使用辐射发生之后收获的蔬果前必须清洗去皮。
Wash and peel vegetables and fruits before use if they were not already harvested.
但饥荒和战争使它的优点得以显现(它比谷物更可靠，而且到收获前一直都埋藏在土里)，它逐渐受到人们的青睐。
But it slowly caught on as its merits in times of famine and war became apparent (it is more reliable than grain and remains hidden underground until harvested).
“奥巴马所做的这一切艰难努力，都会收获额外的回报的。”奥巴马的前竞选助手，JohnDelCecato这样评说。
"A lot of the hard stuff he's doing now will pay dividends," said John Del Cecato, a former Obama campaign aide.
从上周起，北半球各地都有人赶在拂晓前起床，回到葡萄园里去收获辛勤劳作了一季的成果。
Starting last week, people all over the Northern 2)Hemisphere are rising before dawn and returning to the fields to harvest the rewards of a season’s worth of work among the 3)vines.
美国商务部在本周宣称，美国在2007年收获178亿美元旅游盈利，多于前一年的两倍。
The Commerce Department announced this week that America ran a $17.8 billion travel surplus in 2007, more than double the 2006 figure.
他在干旱来袭前收获了自己的燕麦作物。
前两部影片《暮光之城》与《暮光之城2：新月》在全球共收获了11亿美元的票房。
The first two movies earned a combined $1.1 billion at world-wide box offices.
闭幕式前几个小时，中国女排在连输两局的情况下力挽狂澜，击败韩国，收获本届亚运最后一枚金牌。
Hours before the closing ceremony, the Chinese women's volleyball team rallied from two sets down to beat South Korea to win the last gold of the Games.
仅凭两张录音室专辑就收获了10座格莱美奖，复出前的阿黛尔已经达到了现代音乐不可能达到的高度。
Having earned 10 Grammy awards for only two studio albums, Adele had previously reached impossible heights in contemporary music.
对于农夫，耕地、下种、除草的工作在仲夏前就结束了，仲夏后是收获庄稼的季节，以割干草开始。
For the farmer ploughing, sowing, and weeding work is done before midsummer, but after midsummer begins the period when crops are harvested, which starts out with hay mowing.
在介绍洋葱收获前处理、过程及方式的基础上，重点阐述了挖掘犁、收获机、捡拾机、联合收获机等洋葱收获机械的特点。
It emphatically discussed the characteristics of digging plow, digger, collecting machine and combine harvester, basing on onion pre-harvest treatments, harvesting procedure and measures.
试验研究了水稻在收获前、干燥过程中、干燥后存放和吸湿过程中的应力裂纹规律。
The rough rice may be fissured pre-harvest, in the drying process, after drying and in the moisture adsorbing environment.
小麦收获前穗发芽问题不仅影响小麦的产量，而且严重降低品质，给小麦生产造成了严重的经济损失。
The Pre-harvest Sprouting of wheat will reduces the yield and quality and leds to loss on quiet economy in wheat production.
从上周起，北半球各地都有人赶在拂晓前起床，回到葡萄园里去收获辛勤劳作了一季的成果。
Starting last week, people all over the Northern Hemisphere are rising before dawn and returning to the fields to harvest the rewards of a season's worth of work among the vines.
将要认证的土地必须根据标准管理，根据NOP首次有机收获前3年内不得使用禁用物质。
Land to be certified according to NOP must be managed according to the standard, and must not have received prohibited sub stances during 3 years before the first organic harvest.
气吸式4ZTL-1800割前摘脱稻（麦）联合收获机的吸运风机的能耗和噪声一般都较大。
The reduction of the noise and airflow pressure dropped in the fan of 4ZTL-1800 rice combine harvester threshing prior to cutting should be paid attention.
出发前，光是记住这些动物的英文名字就已经小有收获了。
Before setting off, to memorize these animal's English names solely, it's a small productivity to all of us already.
您可以添加多达12个杂草任何单一收获植物，如你可以添加杂草生长的前四个阶段。
You can add up to 12 weeds to any single-harvest plant, as you can add weeds in the first four growth stages.
从上周起，北半球各地都有人赶在拂晓前起床，回到葡萄园里去收获辛勤劳作了一季的成果。
Starting last week, people all over the Northern 2 Hemisphere are rising before dawn and returning to the fields to harvest the rewards of a season's worth of work among the 3 vines.
还提供了一种除去过剩叶子的方法和在收获地下根、块茎或球茎前破坏气生植物部分的方法。
Also provided are methods for removing surplus leaves and methods for destroying aerial plant parts prior to harvest of underground roots, tubers or bulbs.
小麦收获前穗发芽不仅影响产量，而且严重影响加工品质、粮食存储及下年的播种质量，造成不同程度的经济损失。
Pre-harvest sprouting of wheat not only results in decreasing of grain yield but also affects flour quality and seed value next year and so on.
这些方法使法国农民在同 一块土地上收获的小麦是两个世纪前的5倍。
These methods have enabled French farmers, for example, to get five times as much wheat as was obtained from the same land two centuries ago.
收获倒伏玉米时，先将摘穗装置与地面的倾斜角度调小， 将扶禾装置的前扶禾板相对地面调低。
For harvesting lodging maize, the inclination angle of the ear snapping unit relative to the ground is reduced, and a front plant holding plate of a plant holding device is lowered toward the ground.
收获倒伏玉米时，先将摘穗装置与地面的倾斜角度调小， 将扶禾装置的前扶禾板相对地面调低。
For harvesting lodging maize, the inclination angle of the ear snapping unit relative to the ground is reduced, and a front plant holding plate of a plant holding device is lowered toward the ground.
应用推荐