以下战略战术将助你的2010收益管理获得成功。
The following strategies and tactics should help position your revenue management efforts for success in 2010.
收益管理应是每位员工日常谈论的话题。
RevenueManagement should be a topic everybody is talking about daily.
Google自己是否希望为航空公司建立收益管理系统？
Does Google want to get into developing revenue management systems for airlines?
研究了有多个销售渠道的连续时间收益管理问题。
This paper discusses the continuous time yield management problem with multidistribution channels.
收益管理理论和方法最早起源于美国国内航空业。
The yield management theory and the method grew most early from the American domestic aviation industry.
最终，惠普将负责预订、行李、航班时刻定制、定价和收益管理事务。
Eventually it will deal with reservations, baggage, scheduling, pricing and revenue management.
有两种不同的程序，主要取决于酒店是否有收益管理系统。
There are two different procedures, depending on whether you have an RMS or not.
目前，Amadeus的收益管理系统在将近500家雅高酒店使用。
Currently Amadeus Revenue Management System is in use in nearly 500 Accor hotels.
本文中，我们将回顾收益管理和工作成员管理的近期进展。
In this article, we shall review some recent development in revenue management and work force management.
该文结合我国实际对航空公司收益管理系统的功能进行了论述。
Linking with our country actual conditions, this article discusses the function of Airline Revenue Management Decision Support Systems.
雅高集团有各种不同的预测，取决于酒店是否有收益管理系统。
Different forecasts exist in Accor, depending if the hotel has a RMS or not.
部分收益管理专家专职于：运用历史数据和预测数据设定和支持自己的战略。
Part of the revenue management professional's role is to use historical and forward looking data to mold and support their strategies and tactics.
提高航线需求预测精度是航空客运收益管理系统的重要研究课题。
Improves the precision of the segment demand forecast is the important research topic in aviation revenue management system.
准确估计需求和合理分配资源的迫切需要引发了收益管理的出现。
Revenue management arose from the growing need for accurate demand estimates and resource allocations.
基于收益管理的思想对汽车出租定价和车辆配置进行了定量研究。
Based on revenue management, the pricing and allocation for car rental are studied quantitatively.
市场细分是收益管理原则的主要元素之一，但是市场细分的真正含义是什么呢？
Segmentation is one of the key elements of revenue management, but what does segmentation really mean?
随着应用范围的不断扩展，收益管理的理论研究也在不断完善之中。
Along with the expansion of its application scope, the study on the theory keeps consummating.
酒店经营者必须采用收益管理及价格策略，以充分利用顾客行为及分销的新趋势。
Hoteliers must adapt revenue management and pricing strategies to take advantage of new trends in customer behaviour and distribution.
快照完成后，则无法在收益管理系统内对以往日期的任何信息做更改。
Once this snapshot is done, we cannot change any information on past dates in the RMS.
基于收益管理的思想对集装箱舱位定价和分配进行了定量研究和讨论。
Based on revenue management, pricing and slot allocation for shipping container are studied and discussed quantitatively.
尽管仅仅二十几年的历史，收益管理的原则迅速地被全球众多行业应用。
Although only two decades old, the discipline of yield management is suddenly taking the business world by storm.
其中第一章主要对研究背景、研究意义和有关收益管理的理论做了阐述。
Something that the background and significance of this study on the theory of revenue management is mainly expound in the first chapter.
与宴会销售部和收益管理部共同调整团队定房完成酒店内部最大生产力。
Coordinate group room forecasts and prospects with the Banquet Sales and Revenue department so as to help hotel achieve maximum capacity room use.
传统的收益管理注重于寻找商务客户和短住客人的优化组合，以便实现客房收益的最大化。
Traditional yield management techniques focus on finding the optimal customer mix of business and transient travelers that maximizes room revenues.
基于收益管理的思想对不确定环境下海运集装箱的舱位分配问题进行了定量研究。
Based on revenue management, the container slot allocation problem of ocean shipping industry is studied quantitatively under uncertain circumstances.
从收益管理的角度上看，市场细分的重要性在于：清楚你的业务和具有制定前瞻性策略的能力。
The importance of segmentation from a revenue management perspective is in gaining an understanding of your business and being able to set forward-looking strategies.
我们对一组私营银行的收益管理与一组相似规模的公有银行的收益管理进行了比较。
We compare the earnings management of a group of private banks with that of a group of similarly-sized public banks.
通常，收益管理实践、制定价格、使用率和存货控制主要是靠直觉和“了解”酒店和市场决定的。
All too often the practice of managing revenues, setting prices, and using rate and inventory controls is done based primarily on intuition, gut instinct, and "knowing" the hotel and market.
文章基于收益管理的思想对不确定环境下集装箱班轮的动态舱位分配问题进行了定量研究。
Based on revenue management, the container slot dynamic allocation problem for liner shipping industry is studied quantitatively under uncertainty.
酒店业在2010年开始复苏之际，收益管理专家们将有机会大显身手，为其所在酒店增添更多的价值。
Revenue management professionals have an opportunity to shine in 2010, adding value to their organizations and the economy as the industry recovers its lost momentum.
应用推荐