是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
你什么时候准备收拾你的卧室？
利比亚，我们一直知道我们会找时间到沙漠里收拾你的。
Ah, Libya. We always knew we'd get around to military action in your deserts too.
捡拾一个碗，做着饼干，收拾你的房子，吃晚饭，任何事情！
Picking up a plate, making cookies, tidying your house, eating dinner, anything!
午餐后，我说道：“利百加，你没有收拾你的鞋，所以我帮你收拾了。”
After lunch, I said, "Rebekah, you didn't put your shoes away, so I did it."
收拾你的衣柜。保留可以在许多场合经常穿的衣服。扔掉不合适的和不经常穿的衣服。
Look through your closets. Keep only those clothes that are versatile. Get rid of anything that doesn't fit or that you don't wear.
当早餐结束，你一放下勺子，就有人来收拾你的盘子，似乎不希望你再多吃一点东西。
When service is finished they take your plate as soon as you drop your spoon, and no hope for an additional thing !
所以，收拾你的麻烦，并采取一步…转变的过程是艰难的，但想想未来的兴奋，如果你能稳定就够了！
So pack up your troubles and take a step forward... the process of change can be tough, but think about all the excitement ahead if you can be steady enough!
这时一个大孩子跑过来叫着：“海伦·伯恩斯，赶快去收拾你的课本，整理你的抽屉，否则我就去报告斯盖查德小姐！”
Then one of the big girls came up, calling, 'Helen Burns! Go and put away your work and tidy your drawer immediately, or I'll tell Miss Scatcherd!
“要是你站在那儿再多一分钟的话，你马上就要因为你这样神气而难过啦。”她的公公说，“滚，妖精，收拾你的东西去！”
You shall be sorry to be yourself presently', said her father-in-law, 'if you stand there another minute. Begone, witch, and get your things! '
你不必筋疲力尽地收拾—我们会做的。
There's no need to exhaust yourself clearing up—we'll do it.
“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
如果你的孩子在一天结束时收拾好了他的玩具，就让他粘一个玩具图片到玩具箱里。
If your child picks up his toys at the end of the day, let him glue a picture in the toy box.
在动物庇护所工作听起来挺有趣，不过你能收拾狗狗的烂摊子么？
Helping out at an animal shelter sounds fun, but would you clean up after a dog?
你不会想在收拾办公桌的时候，才绞尽脑汁去找一个好人来帮给你作介绍。
You do not want to be searching for a good person for a reference while you are cleaning out your desk.
是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。
It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
你告诉自己这周末要收拾车库…就像你在过去的四个月里告诉过自己的话一样。
You've told yourself you'll tidy out the garage this weekend... just like you've been saying for the last four months.
完成交易的一年半里，雅虎的人或许会走，很多都会走，之后你怎么收拾起摊子继续向前？
For doing that a year and a half probably people of Yahoo will leave, a lot of people will leave. How do you then pick up the pieces and keep going?
这一刻，是你决定留在熟悉舒适的城市还是收拾包裹开始新的生活。
It's the moment you decide whether you stay in the comfort of the town you know or pack your bags and start a new life.
当我收拾好行李前往阿根廷，一个朋友告诉我：“把你所带的行李扔到床上。”
When I was packing for my trip to Argentina, a friend advised me, "Put everything you're taking on the bed."
尽管有75头牛和1400亩地要照顾，但我丈夫读完电报就悲伤地说：“亲爱的，我去给你订票，你收拾好行李。”
Even though there was the dairy with 75 cows and 1400 acres to farm, as soon as my husband read the telegram, he sadly said, "Honey, get your bags packed while I make reservations for you."
整理床铺，把地上所有的衣服都捡起来收拾好——让你的房间立刻整洁的最简易的方法。
Make your bed and pick clothes up off the floor - easiest ways to quickly make your room look neat.
收拾好你的摊子：没有人喜欢做“女佣”——如果你把什么东西洒在地板上了，自己把它打扫干净。
Clean up After Yourself: Nobody likes the role of the "maid" - if you spill something on the floor, clean it up!
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
应用推荐