把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。
收拾好你的摊子：没有人喜欢做“女佣”——如果你把什么东西洒在地板上了，自己把它打扫干净。
Clean up After Yourself: Nobody likes the role of the "maid" - if you spill something on the floor, clean it up!
如果你骂人，朝对方大吵大喊，踢小狗，把东西弄得乱糟糟又不收拾的话，孩子为什么就不能这么做呢？
If you swear, shout at your partner, kick the dog, leave a mess and don't tidy up then why shouldn't they?
是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。
It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
在这完成之后，你同样需要花几分钟来把所有东西收拾好。
Once you are done you need to put everything away, which wastes several minutes as well.
克洛琳，现在我没有时间给你说了，而且你还有东西要收拾。
Coraline, I don't have time for you right now, and you still have unpacking to do.
多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。
“如果你把你弄乱的东西收拾干净，你可以吃一些浆果。”奥飞回答。
"You can have some berries, if you clean up the mess you've made." Alfy answered.
先从必需品开始收拾：合适的被褥，一条毛巾，化妆品。不要带太多东西——即使你离开家里，也能买东西。
Start with the basics: bedding of the proper size, a towel, toiletries. Don't go overboard—you will still be capable of purchasing objects once you leave home.
你能不能把自己的东西收拾好？五分钟以后我们就要动身了。
Could you get your things together? We're leaving in five minutes.
不要收拾桌面。，也许早上你会发现昨晚没发现的东西。
Don't clean your desk. You might find something in the morning that you can't see tonight.
“要是你站在那儿再多一分钟的话，你马上就要因为你这样神气而难过啦。”她的公公说，“滚，妖精，收拾你的东西去！”
You shall be sorry to be yourself presently', said her father-in-law, 'if you stand there another minute. Begone, witch, and get your things! '
收拾”指把东西放进手提箱，或一个箱子，或者一个盒子，这样当你可以离开某地时，你就可以把它带走了。
"To pack up" means to put something inside a briefcase, or a suitcase, or perhaps a box so that you can take it with you when you leave a place.
你听说了没有，格洛里亚的婚姻是彻底完蛋了。她收拾起自己的东西，带着孩子搬出去了。现在，她向法院提出要离婚呢！
Did you hear that Gloria's marriage is all washed up? She packed up, took the kids and moved out. Now she's suing for divorce.
当早餐结束，你一放下勺子，就有人来收拾你的盘子，似乎不希望你再多吃一点东西。
When service is finished they take your plate as soon as you drop your spoon, and no hope for an additional thing !
你就这样收拾好了东西，你确定我会同意你跳级吗？
You like this tidied up the thing, you determined that I will agree you skipped a grade?
如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人吧！
If you don't want to stay together with me, then you pick up your stuffs and go away.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
应用推荐