公司营收和利润都在下降。
由于弃收和缺少劳力，仍在地里的作物只会部分得到收获。
Crops still in the field will only be partially harvested due to abandonment and lack of Labour.
预计今年微软、英特尔的营收和利润增幅仅为10% - 20%。
Microsoft and Intel are expected to see revenue and profit growth between 10% and 20% this year.
然而，新浪微博在营收和用户数量增长上表现出更强劲的增长势头。
However, Sina Weibo showed stronger growth momentum in revenue and user growth.
该方案的优点在于使通信系统的抗侦收和抗干扰能力更强，提高了战场的频谱使用率。
The theoretical analysis result shows its advantages such as anti-interception, anti-interference and improvement of battlefield spectrum usage.
通过25度内收和外展及25度90度屈曲试验来测定折端稳定性、压力及侧方移位。
Outcome measures of stiffness, strain, and lateral displacement were determined at 25-degree adduction, 25-degree abduction, 25-degree flexion, and 90-degree flexion.
综合p4专业平台和对Kinray的收购，……卡地纳正将营收和获利渠道多样化。
Combined with the P4 specialty platform and Kinray acquisitions... Cardinal is diversifying its revenue and profit profile.
排名反映的是过去三个季度各分析师的营收和每股收益预测值的准确度(越靠后越准确)。
The rank Numbers show how accurate each analyst's revenue and EPS estimates were over the past three quarters (the lower the better).
集团总公司通过集团一级账户资金的上收和下拨，在其子公司之间进行资金的灵活调剂。
Group companies can perform flexible arrangement of funds among their subsidiaries by collecting from and appropriating into the accounts.
王夫之诗学中的双行说以情景妙合境界中的情景双行为核心，兼及诗的意句双收和哀乐双行，具有很高的诗学价值。
The theory of "Shuang Xing" in Wang Fuzhi s poetic theory takes the combination of feeling and setting as its core with the unity of intention .
谷歌和弱势的雅虎合作，一方面看中了可以带来些许营收和利润的增加，但最主要的还是意在提高微软的收购成本。
Google and Yahoo co-operation of the disadvantaged, on the one hand look to bring in some revenue and profits increased, but the most important or is intended to improve Microsoft's acquisition costs.
真正要操心的是明确价值主张，包括每个细分客户群体、细分的关键资产和关键合作伙伴以及推动经济效益的营收和成本分项。
Do worry about a value proposition for each customer segment, differentiated key assets and key partners, and revenue and cost components that characterize the economic drivers of the business.
该解决方案架构在先进的J2EE平台之上，应用MVC模式、会话模式和在数据访问对象模式等J2EE开发模式，从收和发两个方向对电子邮件进行了有效控制。
This resolving scheme is based on advanced J2EE platform, applies MVC pattern, Session Facade pattern and Data Access Object pattern to control E-mail from two directions of sending and receiving.
小的帆面更轻，更容易升起和拉平，收储起来也更小。
Smaller sails are lighter, easier to hoist and trim, and smaller to stow.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
钱的多少与你和收红包人的关系有关——你们的关系越亲密，预期的钱就会越多。
The amount of money is relative to your relationship to the person who receives it—the closer your relationship is, the more money is expected.
西班牙和爱尔兰的消费者收手最快。
还规定海关官员必须有进行收查的“合理依据”：光靠怀疑和直觉是不够的。
It also said that customs officers must have "reasonable grounds" for searches: suspicion and instinct are not enough.
我对那些青少年农民们非常的留恋，除了收大米和种大米，他们“无所事事”，和世界各地的其他青少年一样。
I was fascinated by the teenagers, who are farmers, and just hang around. When they harvest and grow the rice, they have nothing to do, like teenagers all over the world.
在排除了家庭收母性因素和早教因素后，这个研究结果是值得肯定的。
This was true after factoring in for family income, maternal factors and early stimulation at home through reading.
最近一个季度里，该公司的营收、利润率和每股收益全部实现增长，这倒有点像普拉达。
Lululemon had all of revenue growth, margin growth, and earnings-per-share growth in its latest quarter. Kind of like Prada.
谁会关心如果利差收窄和资产价格(包括证券)上涨呢？
Who CARES if credit spreads narrow, and asset prices — including equities — go up?
生物学也不能解释为什么高收阶层和低收入阶层的妇女在健康问题和主要死亡和残疾原因方面存在如此巨大的差异。
Biology cannot explain why the health problems and the leading causes of mortality and disability differ so dramatically between women in high - and low-income groups.
只是对冲基金经理所收的高昂费用和经理们冒险的性格总让他们望而却步。
But they arenervous about paying the fees that hedge-fund managers like to charge, andabout the risks those managers take.
星期一和星期三收垃圾。
但银行收房过程的速度和结果以及官方干预的效果也很重要。
But it also depends on the speed and outcome of the foreclosure process and on the efficacy of official interventions.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
应用推荐