学校不允许向农民工子女收取额外费用；
寄往海外的包裹将用航空邮递但不收取额外费用。
The parcel will be sent by airmail for overseas delivery with no additional fees.
这种广告有望带来大幅销量，因此谷歌能借此收取额外费用。
Such ads are expected to lead to lots of sales, so Google will be able to charge a premium for them.
在大多数借贷平台，借款人可以随时偿还贷款，不会收取额外费用。
On most platforms, borrowers are free to repay the money they've borrowed at any time, without any fees.
许多公用事业公司正在为客户提供电力和环境产生收取额外费用，该产品。
Many utility companies are offering customers environmentally produced power and charging a premium for that offering.
学校不允许向农民工子女收取额外费用；很多学校便声称已经满员，或非法收取高额费用。
Schools do not receive extra funding for migrant pupils; many claim they are full, or charge hefty illicit fees.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival in cash. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
另外一项令人恼怒的事，是在度假租车领取车辆时被收取额外费用。(实习编辑：顾萍)。
Extra charges levied when picking up a hire car on holiday was also highlighted as an annoyance.
大量的研究已经表明提供高品质客户服务和有效投诉处理的公司，可以收取额外费用并且能够提高顾客忠诚度。
Multiple studies already show companies with high quality customer service and effective complaint handling processes can charge a premium as well as increase loyalty.
按照客人的要求，在收取额外费用的基础上，酒店也为客人提供前往机场、港口、TallTallinn巴士站和火车站的往返班车服务。
Transfers from the airport, the port, and the bus and train station of Tallinn are available on request and at an additional cost.
一些健身房每个月收取很少的会费，但他们在一些你认为应该包括在会费里的，例如有氧训练课程、有锁储物柜甚至毛巾的使用等项目收取额外费用。
Some gyms have very low monthly membership dues, but they tack on additional fees for features you might think are included, like cardio classes, locker use, or even towels.
如果是这样，银行家们应向超大型企业收取额外费用，因为这些企业享受了大型银行的规模效应带来的好处，但这种规模却给其他客户和利益相关者带来了更多风险。
If this is true, bankers should be charging the very largest corporations for the luxury that their scale offers and for the increased risk it poses to other customers and stakeholders.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
知情人士称，这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间，额外的存储空间将收取费用。
The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.
这与Veritas VolumeManager提供的磁盘管理工具类似，但它可以与AIX操作系统集成，且不收取任何额外费用。
This is similar to how Veritas Volume Manager can provide disk management tools but comes integrated with the AIX operating system at no extra charge.
该航空公司发言人称，收取"肥胖税"是出于"安全"考虑，"超大号"乘客将需在全价购买单张机票的基础上，额外缴纳原机票价格75%的费用。
It will charge extra-large flyers 75% of the cost of a 2nd seat on top of the full price for the first for "safety" reasons, a company spokeswoman said.
二十年前，一家位于北部城市札幌的到现在有四十年历史的公司——札幌入殓协会（SapporoNokan Kyokai，札幌纳棺协会），开始把入殓作为一项正式的下葬仪式加以宣传，并收取额外的费用。
Two decades ago, a 40-year-old company called Sapporo Nokan Kyokai, based in the northern city of Sapporo, started promoting encoffination as a formal ceremony, for an additional charge.
如没有注明需额外收取服务费和服务费的数额，则视为有关技术服务的费用已包含在软件产品价格之内。
In case there is no indication of the extra service charges and the specified sum shall be regarded that the relative charges have been included in the price of the products.
但阿里巴巴并不是扮演经纪行的角色，该网站向供应商收取发布产品信息和额外推广的费用，让他们在网站之外达成交易。
Rather than brokering transactions, Alibaba charges suppliers for listing items and for extra promotion, leaving them to seal the transaction off the site.
而一号首都卡的持有者不用担什么责任，也不用交任何的额外的费用：这家公司只收取货币兑换费，并不收取国外购物的额外费用。
And Capital One cardholders get off scot-free, fee-wise: The company absorbs the currency conversion fee and doesn't charge extra for foreign shopping sprees.
为什么银行要在你超额取款时收取额外的费用？
Why do the Banks charge extra if you withdraw more money than is present from your bank account?
它甚至都不表态是否会因为这项服务而打算收取额外的费用。
It won't even say whether it intends to charge extra for this service. "That is to be determined," a spokesman said.
尽管Facebook将来定会有所变化，但当前，Facebook不会向使用这种身份管理基础平台或访问那些额外信息的网站收取费用。
Currently, Facebook doesn't charge websites to use its identity infrastructure or access this additional information, though Facebook certainly could in the future.
没有任何人可以突然开始向我们收取额外的费用，而原因只是他们认为用户凭借自己的音频podcast或者其他作品赚了太多的钱。
Nobody else can then start suddenly charging us extra money to building up because they feel that you're making too much money selling me your audio podcast or something.
但是1971年8月15日，面对经济困境，尼克松关闭了黄金窗口，使美元对黄金贬值并对进口收取10%的额外费用。
But on August 15th 1971 Nixon, in the face of economic difficulties, closed the gold window, devalued the dollar against bullion and imposed a 10% surcharge on imports.
Zubrow关注最多的还是针对全球性系统重要性金融机构收取额外资本费用的计划。
But the thing Mr Zubrow is most exercised about is a planned additional capital surcharge on global systemically important financial institutions, or G-SIFIs in the jargon.
另外，付额外费用的用户可以把Fotki作为一个销售平台使用，Fotki只收取你所设价格％15的提成。
Additionally, premium users canuse Fotki as a selling platform, and Fotki only takes a 15% cut fromprices that you set.
另外，付额外费用的用户可以把Fotki作为一个销售平台使用，Fotki只收取你所设价格％15的提成。
Additionally, premium users canuse Fotki as a selling platform, and Fotki only takes a 15% cut fromprices that you set.
应用推荐