你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
例如，在生日那天，人们会收到来自家人、亲戚和朋友的电子红包，特别是当他们不在一个地方的时候。
On birthdays, for example, people may get e-hongbao from family, relatives and friends, especially when they are not in the same place.
前些天，我收到一张我初中同学的照片，我初中同班的52个同学中竟有一半已经离开了这个世界。
A few days ago, I received a photo of my junior high school classmates, and half of my 52 classmates have already passed away.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
我们收到了好几个答案，就随机地拣选了一个。
他打开收音机，调动旋钮，直到他收到了一个谈话节目。
He turned on the radio and fiddled with the knob until he got a talk show.
我刚收到一个老同学的电子邮件。
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
然而，在2017年的教师节，康收到了一个大盒子，里面装满了她以前学校的学生写的诗和信件。
However, on Teachers' Day in 2017, Kang received a big box full of poems and letters written by students at her old school.
历经10个多月，康卡斯特公司收到了近1.2万份消费者投诉，很多都与其每月数据限额和超额收费有关。
Over 10 months, Comcast received nearly 12,000 customer complaints, many relating to its monthly data cap and overage charges.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
看起来你可以毕业了，但事实上，我收到了一个关于你学习成绩的警告。
Looks like you are OK for graduation, and actually, I am getting a warning flag on your academic record here.
为什么过去要花好几个月才能从大洋彼岸收到一个包裹？
Why did it use to take many months to get a package from across the ocean?
该应用程序指示用户模仿15个不同的元音和16个辅音来重复接收到的发音。
The application instructs users to mimic 15 different vowel sounds and 16 consonant sounds to replicate received pronunciation.
当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。
When either of them receives data, it writes the data to the other socket.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
在大学的第一学期，你可能会收到一个装着方便面的礼包。
During the first term at college, you may be given a gift bag that includes instant noodles.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时，她正在另一个城市打工。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
每个会议都有一个主题，参与者会收到各种各样的材料和提示，并被要求利用自己的奇思妙想和技巧来填补空白。
Each session has a theme,and participants are given a variety of materials and prompts and asked to cover surfaces with their thoughts and art.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
妈妈在电话里告诉我，她一个星期前给我写过信，但我什么也没收到。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
AgroPet把 Pituco 收到的所有东西都放在一个笔记本上，之后他的主人来付钱。
Agro Pet puts everything Pituco takes on a notebook, and later his owner comes by to pay.
这个小册子里有司机的优惠券，所以每次司机挑了一个人，他或她就会收到一张优惠券。
The booklet contained coupons for drivers, so each time a driver picked somebody, he or she received a coupon.
我刚刚就从朋友那里收到一个。
60个国家的近500个气象站接收到卫星图像。
Nearly five hundred weather stations in sixty countries receive satellite pictures.
应用推荐