如果我收到礼物，我能立刻打开吗？
在英国，你收到礼物后能立即打开吗？
Can you open a gift immediately after you receive it in England?
他收到礼物后立刻就打开了。
在某些场合，像情人节，很容易显示你收到礼物的涵义。
In some occasion like valentine day, it is easy to reveal the meaning of gift that you received.
每年这个时候，人人都喜欢收到礼物，不仅只是小孩子。
All people love to receive gifts; it's not just children that do at this time of year.
子产收到礼物时，非常感激朋友对他的关怀。
When Zi Chan received this gift, he was very grateful that his friend was so thoughtful.
如果没有现金收入，那么或许你会收到礼物或其他实物。
If actual cash doesn't come in, then you may receive gifts or other tangible items.
读完这些提示，你将理解并且能够揭示你收到礼物的意义。
After reading these tips, you will understand and able to reveal the gift meaning that you received.
当时有大概500人出席，我们都吃了生日蛋糕和收到礼物—真是令人惊喜。
There was like 500 people there, and we all had birthday cake and got presents - it was amazing.
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
在我的记忆中，每一个儿童节我都能收到礼物，爸爸妈妈也都带我出去吃大餐。
In my memory, I get gifts every on every Children's Day and my parents take me to have a bid meal.
即使是孩子们，他们总是比任何人都更期待收到礼物，但他们也不是有时间去和所有的新玩具玩耍。
Even kids, who love getting gifts more than anyone else, don't have time to play with all their new toys.
例如：某人在收到礼物后说：“我喜欢这个！”，之后再露出笑容，而不是在说话的同时露出微笑。
Example: Someone says, "I love it!" when receiving a gift and then smiles after making that statement, rather then at the same time the statement is made.
表达感激应该在你收到礼物，或谈话之后不久，因为你的感激之情是在这些行为发生之后。
Saying thank you to someone should happen soon after the event, gift, or conversation that causes you to feel appreciation for what they've said or done.
在六月的第三个星期天，全美国的父亲是治疗收到礼物，或是应邀吃饭，感觉自己很特别。
On the third Sunday in June, fathers all across the United States are given presents, treated to dinner or otherwise made to feel special.
过去我总是把感激当作收到礼物时的自发反应，但现在我意识到感激还可以作为生命的教条。
In the past I always thought of gratitude as a spontaneous response to the awareness of gifts received, but now I realize that gratitude can also be lived as a discipline.
丽塔：是啊，但我认为她一定会非常喜欢收到礼物。无论你给她送什么礼物。她都会很兴奋的。
RITA: Yeah, but I think she'd really like a gift, She'd probably be excited about it whatever it was.
我们花一个月的时间在买东西上，收到礼物的人在某天早上撕开打开包装，然后第二天就忘得干干净净了。
We shop for a month, rip apart the packaging one morning, and then forget about it the next day.
要学会感恩，并善于说“谢谢”。收到礼物的时候，鼓励孩子手写一张感谢卡片。手写的感谢卡片能够体现真诚。
Be appreciative and say "thank you" for any gift you receive. In the age of email, a handwritten thank-you note can have a powerful effect.
当有人给你倒茶给你送礼物时，不要吝惜说“谢谢”，并且如果你收到礼物或当你收到礼物时，要用双手接礼物。
Be generous with saying "thank you" when someone does anything from pouring you tea to offering you a gift, and if or when you receive a gift, take it with both hands.
因此，我尝试送一些精致的，不起眼的食物小礼品，一些不需要花费太多的时间和精力，却能够让收到礼物的人感到高兴的东西。
So I started giving small, no-big-deal food gifts, ones that don't take much time or effort, yet seem to delight anyone who gets them.
四分之一参与调查的澳大利亚人称，他们的伴侣现在期望他们能够猜透自己的心思，而五分之一的调查对象称浪漫喜剧电影会让他们的伴侣“没有缘由” 地期望收到礼物和鲜花。
One in four Australians said they were now expected to know what their partner was thinking while one in five respondents said it made their partners expect giftsand flowers “just because1”.
我对我收到的礼物很满意。
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
应用推荐