它们能产生收入流，而黄金则不会。
第三点益处则是，会有额外的收入流入国库。
The third stream of benefits is the extra revenue flowing into the treasury.
你可能已经想到了，囿于形势，制片商不得不转向网络寻找新的收入流。
In the circumstances you would have thought the studios would be falling over themselves to find new sources of revenue online.
他说，这为更多的业务打开了大门，更像是一种年金式的收入流。
'it opens doors to more business and more of an annuity stream,' he said.
理论上，任何有收入流的资产都可以转化为可在市场上交易的债券。
Theoretically, any asset that has a revenue stream can be transformed into a marketable debt security.
吸收餐厅餐桌管理系统的分析和创造性建议，每月提出收入流的新途径。
To digest analytical and creative Suggestions from the restaurant's table management system and propose new avenues of revenue stream on a monthly basis.
不过如果亚马逊想要继续保留来自苹果用户的收入流，那么它应该可以设计一个变通方案。
But if it wants to keep the revenue flowing from Apple users, it should be able to design a workaround.
一旦隐私权的内容得到解决，行为定位的搜索数据就打开了一个全新的收入流。
Once the privacy elements are worked out, behavioral targeting of search data could open up a whole new revenue stream for engines.
如果你的目标是保存财富并且产生收入流 ，坐在爷爷的分红股票组合上是一种好生活方式。
Sitting on Grandpa's dividend-paying stock portfolio is a fine approach if your goal is to preserve wealth and generate an income stream.
通过债券将公司收入流资本化，这相对容易些，但要将家庭收入流资本化就很困难。
It is relatively easy to capitalize corporate income streams through bonds, Mundell observed, but much harder to capitalize household income streams.
只要用户继续使用和下载这些服务及应用，那么每部售出的设备都会创造源源不断的收入流。
As users keep downloading services and apps, every device sold generates an ongoing revenue stream.
“这家工厂绝没有收入流，因为它服务于一个不支付用户费的群体，”默里写到。
"This plant never had a revenue stream because it serves a community that doesn't pay user fees," Murray notes.
眼下我正在着迷地学习西班牙语，我可以几乎每天学习一整天，因为我已经实现几个被动收入流。
I'm currently addicted to learning Spanish, and I can do that almost all day, every day, because I've built up a few passive income streams.
经济学家们经常用呼吁收入流动性使他们生活的好些来解释这些穷人的反直觉蔑视情绪.
Economists have usually explained poor people’s counter-intuitive disdain for something that might make them better off by invoking income mobility.
而且，从来没有人教我们认识消极收入流的能力，以及如何真正从朝九晚五的激烈竞争中解放出来。
Moreover, they are never taught the power of passive income streams and how to really break free from the rat race of working 9-to-5.
传统投资决策方法以净现值法为代表，通过比较预期收入流和费用流的现值来进行决策。
The traditional investment decision methods, represented by Net Present Value method, compare the present values of expected income and cost stream to decide.
如果汇款是一种利用移民收入流动的手段，侨民债券就是一种利用海外侨民大量财富的手段。
If remittances are a way for tapping into the income stream of the migrants, diaspora bonds are a way for tapping into the considerable wealth of the diaspora overseas.
本文假设在复合二项模型中保险公司的保费收入流为一个随机变量序列，将模型进行推广。
Supposed the income flow of the insurance company is a serial of random variables in the compound binomial model, we generalized the compound binomial model.
收入： Primary主要收入来自服务订阅和交易，广告将是这些收入流主要驱动因素。
Revenue: Primary revenue will come from subscriptions and transactions, with advertising as one driver of those revenue lines.
通货紧缩对于优质固定收益资产来说是个理想的环境，因为收入流的价值随着物价下跌而增加。
Deflation is an ideal environment for high-quality fixed - income assets because the value of the income stream rises as prices drop.
担保债权凭证“是一种将有稳定收入流的固定资产组合，如住房抵押贷款打包而成的有价证券。”
"Collateralized Debt Obligations" are securities based upon a portfolio of fixed income-producing assets, such as home mortgages.
担保债权凭证“是一种将有稳定收入流的固定资产组合，如住房抵押贷款打包而成的有价证券。”
"Collateralized Debt Obligations" are securities based upon a portfolio of fixed income-producing assets, such as home mortgages.
应用推荐