她说如果放任不管，即使在他这样的高龄，Fritzl仍会继续犯下其他罪行，因为他有强烈的需要去“支配和控制其他人”。
She said if it was left untreated even at his advanced age, Fritzl could go on to commit other crimes so great was his "need to dominate and control other people".
投资者需要提高它的资本，但是，同样的情况，和国内大银行一样，如果把资金交给证券市场去集资，它可以按照支配顺序很好地走下去。
The lender needs to top up its capital levels, but with larger Chinese banks in the same situation, it could find itself well down the pecking order if left to raise funds on the stock market.
我们还认识到，UML在流程的表示法选择方面将继续占支配地位；可能需要进行增强以满足更广泛的SOAD的要求。
It is recognized that UML will continue to dominate as the notation of choice on the process side; enhancements will likely be required to satisfy the wider scope of SOAD.
显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。
Obviously, making such a radical change to one's daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.
这样做可能会减少你的可支配开支，因此你可能需要一点侧推力，不过这真的非常值得！
That may cut into your discretionary spending, so you may need some sort of side hustle but it WILL be worth it.
消费是使人们为满足生活需要而对消费资料的消耗、享用、享受、观赏以及支配权和使用权。
Consumption is people's exhaustion and enjoyment of consumption goods to satisfy their personal demands and the right of disposition and usufruct.
当内倾直觉支配了INFJ，使得其他功能无法服务于它们自身的目的时，我们发现INF J切除那些需要考虑的信息。
When Introverted iNtuition dominates the INFJ such that the other functions cannot serve their own purposes, we find the INFJ cutting off information that it needs to consider.
他只是说，现在需要一种“多样化”的全球货币体系，一种很委婉的说法，表示美元的支配地位应该减弱。
He also said there was a need to "diversify" the global currency system, a tactful way of saying the dollar's sway should diminish.
当人们的可支配的收入突然减少，敏锐的企业家可能抓住这个机会去兴办企业，生产他们需要的更便宜且更有效的商品。
When people suddenly have less money to spend, clever entrepreneurs may see an opportunity to set up businesses that give them what they want more cheaply or efficiently.
在标签需要的信息明显易读的条件下，标签的形式、设计和大小留下给制造商进行支配。
The form, design and size of the label is left to the discretion of the manufacturer, provided that the information required on the label is clearly legible.
我们只需要供应它一个向量的方向，在这里，以逆时钟方向。支配它的运转的方向是从左到右，至少，在我们精神分析的写作中是这个方向。
One has only to provide it with a vectorial direction, here anti-clockwise-this is governed by the fact that, at least in our writing, you read things from left to right.
另一方面，公共税收的取得、管理及支配过程本身也是一种公共管理活动，同样需要支付成本，我们称之为税收成本。
On the other hand, the administration and control process of taxation, is itself a kind of public administrative activity, which also needs to be funded. We shall call this taxation cost.
准确的随意运动除了神经的支配之外，还需要骨骼、肌肉等运动系统的完整与良好协调。
Exact movement at will needs not only the control from nerve, but also the good healthiness and correspond of bones and muscles.
人的行为是由一定的思想动机支配的，而思想动机又是由一定的需要引起的。
People's behavior is at certain thought motive's disposal, and the thought motive is caused by certain need.
人们的言语交际活动需要在一定的环境下进行，但环境对人们的言语交际并非起绝对的支配作用。
It needs certain environment for people to carry on intercourse activities. But the environment to the language intercourse of people doesn't act as absolute domination.
美国的在校年轻人有很多可供自己支配的时间可以做点比花在自己身上更有意义的事情上，通常他们只是需要一个人来让他们意识到这一点。
Young people at colleges in the United States have a lot of time on their hands to contribute to something greater than themselves, they sometimes just need someone to make them realize this.
其它因素，如清洗历史、清洗后发现的残留物级别、和试结果的可变性，也可支配需要文件的数量。
Other factors such as history of cleaning, residue levels found after cleaning, and variability of test results may also dictate the amount of documentation required.
社会是按照在各种产品上需要满足程度相同的原则，在社会可支配的劳动时间中分配各种产品的社会必要劳动时间。
According to the principle of the same satisfactory degree on each production, society assigns the social necessary labor-time in the social labor time available.
通常需要要两个大脑生活，一个在支配自己的思想，一个在支配自己的言行！
Chinese usually need two cerebras to live. one is used to control their idea, the other is used to control their woods and deeds.
为保证经济高质量增长，可支配收入占GDP的比重以及新增就业数量也需要增加。
The percentage of disposable income in GDP and the number of new jobs created also need to rise to ensure high-quality growth.
人对肯定的需要和追求贯穿人的生命的全过程，是支配人的一切思想和行为的动力源。
Human's affirmation request by the denial is the human all wicked, not normal words and deeds total root.
由此，在对商业银行分支机构进行选址时，经营面积、人口和可支配收入都是需要重点考虑的因素。
Thus, when selecting the location of the commercial bank branches, operating area, population and disposable income are needed to be taken into account.
自尊需要是人类最基本的需要之一，在个体生活中具有重要的支配作用，因而受到众多研究者的关注。
The need for self-esteem is one of the most basic meed to human and play an important dominant role in person's life, so it has been paid close attention by lots of researchers.
我认为是有必要的，目前我的新配方并没有足够的支配力在卡布其诺的表现上，因此我需要研发另一个配方，来让加奶饮品上能更凸显咖啡本身的味道。
Tim: Yes, my new blend is not dominating enough in a cappuccino. Therefore I need to make another one that will taste more coffee in milk based drinks.
我认为是有必要的，目前我的新配方并没有足够的支配力在卡布其诺的表现上，因此我需要研发另一个配方，来让加奶饮品上能更凸显咖啡本身的味道。
Tim: Yes, my new blend is not dominating enough in a cappuccino. Therefore I need to make another one that will taste more coffee in milk based drinks.
应用推荐