当我想买东西的时候，我找不到我的支票簿。
When I wanted to buy something, I couldn't find my cheque book.
我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
新客户能在15分钟内拿到自己的账户、支票簿、借记卡和信用卡，每位客户的所有数据会被保存在一个地方。
New customers will be able to get their account, chequebook, debit and credit CARDS within 15 minutes, and all the data for each customer will be kept in one place.
历史上，银行业既掌握着硬件（支票簿和贷/借记卡），有控制着流通机构（分支企业，网站等等）。
Historically, banks have controlled both the hardware (chequebooks and debit/credit cards) and the distribution (branches, websites, etc).
教给他人一项有用的技术——例如烹调、拆换轮胎，平衡支票簿。
Teach someone a useful skill – cooking, changing a tire, balancing a checkbook.
每天一份鱼肉蛋白，和一本支票簿一样大小，一天一本哦，那就是3盎司(85克)的份量。
A 3-ounce (85 gram) serving of fish is the size of a checkbook.
如果你不使用你的微笑，你就好比是个有百万美元存款却没有支票簿的人。
If you're not using your smile, you're like a man with a million dollars in the bank and no checkbook.
多明·尼卡：我不要支票簿。我想要一个户头，让我查核我丈夫的花费，他快使我倾家荡产了。
Dominique: I don't want a checkbook. I want an account that lets me check what my husband is spending. He's ruining me.
保持我的支票簿平衡能够让我在周末有更多的钱可以花。
Keeping my checkbook balanced will give me more spending money on the weekends.
我能得到什么支票簿与我的401 ？
尽管其他欧洲人很喜欢抨击德国人，但如果没有德国的支票簿，欧元区能否挺过近两年的债务危机是值得怀疑的。
As much as other Europeans like to bash the Germans, it is doubtful that the eurozone could have survived its recent debt crisis without Germany's checkbook.
我不打算买什么东西，但带着支票簿以防万一。
I wasn't intending to buy anything but I took my cheque book just in case.
如果金钱让你受困受苦，该好好想想把幸福排在你的支票簿上了。
If money is keeping you stuck, it's time to think about prioritizing your happiness over your checkbook.
建议：把“释放”一词写在支票簿的前面来提醒你释放掉匮乏感或抗拒感。
Suggestion: Write the word "Release" on the front of the checkbook to remind you to release feelings of lack or resistanc.
他意识到他把支票簿留在家里就惊惶了。
To his consternation, he realized that he had left his chequebook at home.
有了往来账户，客户就可以享受到支票簿服务的便利，也就是说，客户用不着随身携带大量现金，避免了风险。
With a current account you have the advantage of a cheque book service, which means that you don't have the risk of carrying large amounts of cash with you.
仅仅因为聪明并不意味着你有能力使你的支票簿保持平衡，或者处理好任何一个能是你变得富有的任务。
Just because you are smart doesn't mean you can balance a checkbook, or tackle any of the other tasks that might make you wealthy.
洛杉矶银河也挥舞这支票簿来引诱这位巴西巨星加盟，但是阿西斯表示他弟弟并不会跟着小贝去美国踢球。
Los Angeles Galaxy had also been linked with a big-money offer to tempt Ronaldinho to Major League Soccer, but De Assis insists his brother will not join David Beckham in the United States.
在数字世界中，在一个大支票簿依赖创业正在减少。
In the digital world, the dependency on a large checkbook to start a business is diminishing.
今天不妨花点时间查阅一下你的支票簿、银行帐目、日历、或掌上电脑，从中研究一下你每天要进行的事务和所肩负的责任。
Take some time today to dig out your checkbook or bank statements or your calendar or PalmPilot showing your daily appointments and commitments. Study them.
然后，每次你把支票簿拿出来的时候，如果还感到抗拒，你就把感觉中心里翻涌的那种“我不行”的感觉都释放掉。
Then, every time you take the checkbook out, if you have resistance, you can release the "I can't" feelings in your feeling center.
然后，每次你把支票簿拿出来的时候，如果还感到抗拒，你就把感觉中心里翻涌的那种“我不行”的感觉都释放掉。
Then, every time you take the checkbook out, if you have resistance, you can release the "I can't" feelings in your feeling center.
应用推荐