相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
检查点将为参加者记录到达时间，并提供紧急支援服务。
The checkpoints are for recording the arrival time of each team, and providing emergency service.
美国和加拿大以外地区的技术支援服务可能会有所不同。
Support services outside the United States and Canada may vary.
受聘人可能须携带传呼机，以便随时奉召提供系统支援服务。
The appointee may be required to wear pager to provide on-call system support duties.
此外，教育署亦为所有公营学校提供以合约方式聘用的技术支援服务。
Furthermore, contract technical support service is provided to all public sector schools.
此外，教育署亦为所有公营学校提供以合约方式聘用的技术支援服务。
Furthermore, contract technical support service is being provided to all public sector schools.
为公众提供法律资料，并提供关于寻求免费或资助的法律支援服务的指导。
Provides legal information for the general public, and informs the general public about where to seek free or subsidised legal assistance.
若该支援服务发生需向SOS外第三方支付的费用，则由使用者自己承担。
If the above services incur third party payment expenses, they are payable by the user.
该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。
The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.
“XP支援服务停止倒计时”显示的是距离2014年XP停止服务还剩多少天。
"Windows XP End of Support" gadget shows the number of days remaining until Windows XP End of Support in 2014.
提供住宿服务予因家庭问题而缺乏照顾的儿童，并为新来港的儿童及家庭提供支援服务。
Provides residential care for children who cannot receive adequate family care. Also provides support for the children of new immigrants.
该社区中心提供应急食品储藏库及社区支援服务如租房援助，或为贫困儿童提供学习用品。
This community Centre offers an emergency food bank, community support services such as rent assistance, school supplies for children in need.
鼓励有兴趣支援服务计划的扶轮社及地区查阅世界社区服务计划交换，找出要支援的识字计划。
Encourage those interested in supporting projects to review the WCS projects Exchange to find Literacy projects to support.
您的子女可获得XYZ国际支援服务，这项服务在他们外出旅游，需要紧急援助的时候非常有用。
Your children will also receive help from XYZ Assistance Service, a service provided exclusively for your benefit. This is especially useful when they are travelling abroad and need emergency help.
本文对日本图书馆界的商务支援服务理念，以及这一领域的活动方式、活动组织等作了系统的分析。
This article makes a systematic analysis of the theory and the form and organization of business support services in Japan.
为15至29岁的青年人提供就业信息及支援服务，包括职业评估、择业指导、增值培训、自雇支援。
Offers employment advisory and support services to young people aged 15 to 29, including career assessment, career guidance, value-added training and self-employment support.
如今信息安全的重要性是毋庸置疑的。天网科技集团专业人员可帮客户在信息安全的分析、顾问和实施等方面提供全面的支援服务。
The importance of information security is no doubt today. NetCraft professionals provide all-round services on Information Security in analysis, consultation and implementation.
可获赔偿每次钥匙匠开锁的港币500元费用，并享用24小时家居支援服务，其他免费转介服务包括水喉匠电力维修冷气机工程等。
Up to hk 500 reimbursement for locksmith services, and free 24 hours referral services for plumber, electrician, air - conditioner engineer and others.
在Jacksonville家庭支援服务这一组织已经帮助寄养儿童的数量在2006年到2009年末已经下降了62%——同时花更少的钱取得了更好的效果。
The private nonprofit helped cut the number of children in foster care in Jacksonville by 62 percent between 2006 and the end of 2009 — while spending far less money and achieving better outcomes.
更糟糕的是，没有电话通信服务，这意味着他们得不到上层管理层的支援。
Complicating matters, a lack of phone service meant that they had little input from upper management.
她给成员们提供一种载有各种服务项目的清单，他们可以选择其中一些愿意支付费用的项目，通过这种方式获得的资金用来支援对自由职业者更为有利的劳动法案。
She would provide members with a menu of services that they could choose to pay for, thus generating the funds to spend on the union's advocacy of freelance-friendlier labour laws.
她给成员们提供一种载有各种服务项目的清单，他们可以选择其中一些愿意支付费用的项目，通过这种方式获得的资金用来支援对自由职业者更为有利的劳动法案。
She would provide members with a menu of services that they could choose to pay for, thus generating the funds to spend on the union's advocacy of freelance-friendlier labour laws.
应用推荐