选后民调显示文特拉先生受到了所有年龄段支持者的拥护。
Exit polls showed Mr Ventura was backed by supporters of all ages.
他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。
He called on former Republican voters to return to the fold.
执行发起人是支持或拥护这项工作的人，是在团队遇到社会或组织障碍时打破这些障碍的人。
An executive sponsor is someone who supports or champions the effort, and who can break down social or organizational barriers when the team encounters them.
尽管这个方案有很多值得支持的优点，而且得到艾伦·格林斯潘的拥护，但渐渐明显的是，到了月底，我们在国会的支持仍然不够。
Despite the merits of the case and the support of Alan Greenspan, it became obvious by the end of the month that we weren't doing well in Congress.
但是信息表明财经紧缩政策一直备受拥护，家庭和企业将会身先士卒，支持削减开支和增加税收。
But the fiscal retrenchment has been well signalled and households and firms should already be bracing themselves for both spending cuts and tax rises.
同时，博纳本人也是“不用纳税人金钱支持堕胎法案”的拥护者。
Mr Boehner himself was a champion of "The No Taxpayer Funding for Abortion Act".
像很多一般成功的图形，撇号仍然有支持者——至少那些名字里面带有撇号的人是拥护的。
Like a lot of moderately successful devices, it continues to have fans - not least the people whose names contain apostrophes.
今年二月，他投票支持了一项富有争议的就业议案，曾经拥护他的茶党人士因此指责他背叛。
When he voted in favour of a controversial jobs bill in February the tea-partiers who had helped to elect him accused him of betrayal.
经前综合症医学合法性的拥护者从相似的问题——经前不悦症(PMDD)的工作中索求支持。
Supporters of PMS 'medical validity claim support from work on the similar problem, Premenstrual dysphoric disorder (" PMDD ").
德国一直以来都是支持紧缩方案的最强烈拥护者之一，但它的近期应对措施却很温和(在2011年收紧相当于0.4%的GDP的财政支出)。
Germany has long been one of the loudest proponents of the need for austerity. But its near-term plans (tightening worth 0.4% of GDP in 2011) are modest.
自由与开源软件的许多拥护者宁可把他们的使用和支持建立在哲学推理上，而不受时尚优雅的iPhone或维持现状的Windows操纵。
Rather than being guided by the fashionable elegance of iPhones or the status quo of Windows, many champions of Free and Open Source Software base their usage and support on philosophical reasoning.
他指出Google是这项标准的坚决拥护者，因此它当前对于Flash的支持表明HTML5距离取代当前流行的插件还有相当一段距离。
He notes that Google has been a strong supporter of the standard, so its current efforts with Flash suggest that HTML 5 is far from ready to substitute for popular plug-ins.
积极支持以色列，但拥护奥巴马和伊朗的核协议。
Strong support for Israel but endorses Obama's nuclear deal with Iran.
作为一名新的Ruby拥护者，我深信动态语言更能提高生产率，虽然我不能比常见的静态语言的支持者拿出更多具体的证据来。
As a new Ruby convert, I strongly believe that dynamic languages are more productive, though I don't have any more hard evidence than a typical static-language proponent.
而自由言论的支持者则在悄悄地拥护她。
在某种程度上，他把这归功于他的拥护者，同时，他还请他们像一直支持他那样“支持”希拉里·克林顿。
He credited it, in part, to his supporters and asked them to "carry" Hillary Clinton the way they carried him all this time.
要想取得广大农民的支持和拥护，必须满足农民的土地要求。
If you want to obtain the support of peasants and support, must meet peasants' land request.
你可以指望玛莎支持你再度竞选，她是你忠实的拥护者之一。
You can count on Martha's support in your campaign for reelection. She is one of your most loyal adherents.
如果脱离群众、失去人民拥护和支持，最终也会走向失败。
However, if we become divorced from the people and lose their support, that cause will be doomed to failure.
教育系统管理者加入联合会可以得到拥护支持，获得专业充电，信息畅通，构建关系网络，并得到认可。
School system leaders join AASA for advocacy, professional enrichment, information, representation, support, networking and recognition.
境外游客对广州形象感知模糊，对亚运会支持和拥护程度相对低。
And for the oversea tourists, the perception of Guangzhou's image is vague, thus their support and advocate level is relatively low.
哈上台后采取的内外政策反映了哈的务实与开明，得到伊朗人民的拥护和支持。
The domestic and foreign policies taken by President Khatami, since he took office, reflect both his pragmatic attitudes and open mindedness, and have enjoyed the support from the people of Iran.
为了庆祝我九十岁的生日，来自六百个我支持的慈善机构的志愿者和拥护者来到伦敦林荫路来共进午餐。
To mark my 90th birthday, volunteers and supporters of the six hundred charities of which I have been patron came to a lunch in The Mall.
直到今天，康德关于道德责任的理论的版本(通常被称为义务论)仍然受到了哲学家们的广泛支持和拥护。
Versions of Kant's theory of moral duty, often called deontological theories, have been widely upheld and defended by philosophers up to and including the present day.
我们非常清楚你们是多么的需要一个坚定的拥护者和一个专门的导师，当然我们也正在逐步在这方面支持着你们。
We can see how much you need a committed champion and a dedicated mentor, and we are stepping forward to provide you with this.
而让切尔西如此特殊的是一贯支持他，拥护他，热爱他的人们——无论光辉的时候还是低潮的阶段。
What makes Chelsea so special are the people who've served it, supported it, and loved it through the good times and the bad.
而让切尔西如此特殊的是一贯支持他，拥护他，热爱他的人们——无论光辉的时候还是低潮的阶段。
What makes Chelsea so special are the people who've served it, supported it, and loved it through the good times and the bad.
应用推荐