德国可能会支持这个项目，并重申他们会让波兰分享俄德工程的优势。
Germany may support it and repeat its offer of a share for Poland in the Russo-German project.
PeterKohlmann，从概念设计阶段到开发阶段一直鼓励和支持这个项目。
Peter Kohlmann, who encouraged and supported this project from its conception through its development.
我们选用Eclipse来支持这个项目，并在一个集成开发环境(IDE)中使用所有技术。
We chose Eclipse to support the project and use all the technologies in an integrated development environment (IDE).
由于我们需要更多的数据，所以我希看听到支持这个项目的研究团体里更多认可的声音。
I would like to see more consensus from the research community that supports that, because we need more data.
一旦实体模型完成之后，视觉化部门制作效果图，向潜在投资者介绍并说服他们支持这个项目。
Once a solid model was finished, the visualization department made photo-realistic presentations to convince potential investors to back the project.
我们得到了很多埃瑟林顿当地居民支持，他们写信给议会支持这个项目，这家俱乐部深深感激。
We had tremendous support from many Islington residents who wrote to the Council to support the proposals and this is very much appreciated by the Club.
Steinitz表示，支持这个项目的作者们通过把内容推广到网站的其他部分，就自然可以从上升的流量中得益。
Steinitz says writers which embrace the programme by pushing the content into other areas of the web will naturally benefit from increased traffic.
所以尖端的军事科学机构——美国国防部高级研究计划局（DARPA）支持这个项目就不足为奇了，这个项目被称为加速损伤恢复的重组和可塑性（REPAIR）。
No surprise that military extreme science agency Darpa is behind the project, which is called REPAIR, or Reorganization and Plasticity to Accelerate Injury Recovery.
维基共享资源常务董事Sue Gardner说：“我们很高兴福特基金会支持这个项目，我们希望人们可以尽可能方便地把文件上传到维基共享资源网站，这样所有人都可以和我们一起壮大这个网站。
We want to make uploading files to Commons as easy as possible so that people everywhere can join us in helping Commons grow.
皮尔斯先生以前的一个同事就是这个项目的支持者之一。
A former associate of Mr. Pierce's was among the project's boosters.
亚裔美国人的父母是这个竞争激烈的器乐项目的热情支持者。
Asian-American parents are enthusiastic supporters of the competitive instrumental music program.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
毕竟，我们从事这个项目也是为了获得技巧和经验，以便能够更好地支持我们的客户。
After all, we are embarking on this project to gain skills and experience that will enable us to better support our customers.
从项目的开始，就应该把对这个目标的支持设计到系统中。
Support for this objective must be designed into the system from the outset of the project.
您有数据——从成功的项目中收集的——来支持您的主张：这个过程（选择它是明智的）是形成这个成功的原因。
You have data -- gathered from the successful project itself -- to back up your claims that the process (and your wisdom in selecting it!) is responsible for this success.
讲这个故事并不是想说人们应该停止捐款给或支持那些向有需要的地区输送家畜的慈善项目，一点也不是！
This story isn't to say that people should stop funding or supporting programs that deliver livestock to needy areas, not in the least!
评估这个商业利益的支持证物通常包含少量产品或者服务的市场调查，项目所关注成本缩减的商业成本数据，或者两者兼有。
Supporting evidence for the business benefit estimates usually includes market research data for new products or services, business cost data for projects focused on cost reduction, or both.
在我开发这个项目的同时，微软为我提供了100%的支持。
I'm running the project; Microsoft is supporting my efforts in this 100%.
过去几年里，通过我的支持，我让许多人参与到这个重大的项目里来，也筹到了一些钱。
Over the years through my evangelical support, I have got many people involved in this grand project and also raised quite a bit of money.
DB 2数据库项目完全支持这个多个配置功能。
The DB2 database project fully supports this multi-configuration feature.
为了促成这个项目的展开，在学术界的支持下，我们已经作了一些时日的准备工作，奠定了基础。
We have been laying the groundwork for this initiative for some time now, with great support from the academic community.
最近这个项目已经扩展为支持强类型化，通过其他一些扩展，强类型化允许高级代码重构。
Recently this has been extended to also support strong typing which with some other extensions allows for advanced code refactoring.
但是在这个项目里的女孩子们的父亲们都支持他们的女儿参与到这项活动中去，一些保守的阿富汗男人拒绝了。
While the parents of most girls in the program support their daughters' participation, some conservative Afghan men have objected.
用例项目支持用例文档类型，可以用这个类型定义每个用例的细节。
The use-case project supports a use-case document type that can be used to define the details for each use case.
Geronimo通过集成名为activemq的开源项目来支持这个重要的API。
Geronimo supports this vital API by integrating an open source project called ActiveMQ.
EngineYard承诺支持开源并对Rails社区有所贡献，这个项目也是Engine Yard承诺的一部分。
This project is also part of the Engine Yard commitment to supporting open source and contributing to the Rails community.
EngineYard承诺支持开源并对Rails社区有所贡献，这个项目也是Engine Yard承诺的一部分。
This project is also part of the Engine Yard commitment to supporting open source and contributing to the Rails community.
应用推荐