有意思的一点是，很多品牌经理认为忠诚度高的消费者不会介意标志的改变，而会一如既往地支持购买。
The very interesting thing here is that a lot of managers think loyal customers will always buy their products and that changing the logo a little won't matter because it's just an aesthetic issue.
一个经常被引用的支持购买有机食品的原因是，有机食品，尤其是水果和蔬菜的农药含量更低。
One of the commonly cited reasons in favor of buying organic is that organic foods, particularly fruits and vegetables, have fewer pesticides.
客户可以添加注释，并在飞行，然后成为一个信息的重要组成部分评级丰富的决策支持购买接口。
Customers can add comments and ratings on the fly, which then become a key part of the information-rich decision-support interface for purchasers.
但是，得益于大陆的“独生子女”政策，一对才结婚的夫妇可以依靠父母的完整支持购买一套新房。
But thanks to China's "one-child" policy, a newly married couple can count on the undivided support of their parents to buy a new flat.
在 Okuma 的支持下，Shirase 筹集了足够的钱来购买和装备一艘小船。
With Okuma's backing, Shirase got together just enough money to buy and equip a small ship.
客户在硬件、软件购买和升级、支持人员、电力、安全设备和管理上节省了开支。
Savings. The customer saves on hardware, software purchase and updates, support staff, power, security devices, and administration.
至于是否能够购买支持，我认为这为客户提供了不错的定心丸，还可以保证开源产品的长期生命力。
As for being able to purchase support, I think that provides a nice comfort level, and can help ensure the long-term viability of the project.
可以直接从IBM购买这些支持服务包，也可以与增值销售商签订合同。
These support packages can be purchased directly from IBM or by contacting a value-added reseller.
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持，那就是它也可能会购买长期国债。
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
如果需要，还可以购买可选的IBM支持。
既然商业实现对标准提供了更全面的支持，购买其副本可能是目前最佳的解决方案。
Given that commercial implementations offer more complete support for the standard, buying a copy is probably the best solution for the time being.
还应该有人支持、演进，并购买或收获这些有价值的IT资产。
There should also be people in place to support, evolve, and purchase or harvest these valued IT assets.
这意味着要提供支持以及加快旅游购买的服务。
This meant providing services that support and facilitate a trip or travel purchase.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
中国以实际行动支持欧洲应对主权债务危机，积极购买希腊、西班牙等国的国债。中欧人文交流成为合作亮点。
China purchased government bonds of Greek and Spain, and has taken credible steps to support Europe's response to the sovereign debt crisis.
范龙佩先生非常欢迎非欧元区的力量购买欧元区债权，给予欧盟实际支持。
Mr Van Rompuy nevertheless welcomed the latest purchases of bonds from the eurozone periphery as a valuable gesture of support.
可是“两房”通过传统的担保业务及购买抵押贷款支持的证券扩大了它们的高风险贷款敞口。
Yet both companies expanded their exposure to riskier loans, both through their traditional guarantee business and through the purchase of mortgage-backed securities.
如果你预期一项债券(有可能是受一系列抵押资产支持的债券)将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。
If there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond's value.
与增长不约而同到来的是负债。他们被用于购买存货和支持扩张。
Along with this growth, however, came an increase in debt, both to purchase inventory and to pay for expansion.
它甚至会购买那些没有GSE担保的商业与住房按揭支持证券。
It may eventually purchase commercial and residential MBSs that are not guaranteed by a GSE.
如果人们越支持盗版，正版购买得越少，理由很简单，没有时间去做其他一切事情。
If people are able to steal a bunch more, they will purchase less, simply because there isn't time to do all of it.
易趣也许是支持本地购买趋势的最大公司，它使用户能够通过过滤邮政编码找到当地商户。
Ebay is perhaps the largest company to embrace the local buying trend, allowing users to filter by ZIP code to find local merchants.
那么两家公司必须购买美元支持他们的业务，从而导致了对美元的更大的需求。
Both companies must then purchase dollars to conduct their business, leading to greater demand.
您也可以免费下载IBMCloudscape代码，并且可以从 IBM 那里购买对它的支持，但我们并不打算收取 Cloudscape 的许可费。
You can get a free download of the IBM Cloudscape code as well, and you can purchase support for it from IBM, but we do not intend to charge a license fee for Cloudscape.
另外一个明智的作法就是买信誉较好的公司的产品，因为Windows更有可能支持你所购买的它们的硬件。
It's also wise to buy products from reputable companies because Windows will more often support the hardware that you purchase.
从现在开始，球迷们就非常支持自己的国家购买这种到5月1号才能见到的这种百分百可回收的球服。
Fans supporting their country can buy away kits of the 100% recycled shirts from today, with home versions available from 1 May.
eBayGivingWorks能够让eBay的用户随时在购买或出售时支持他们最喜爱的非营利事业。
EBay Giving Works enables eBay users to support their favorite causes whenever they buy and sell.
eBayGivingWorks能够让eBay的用户随时在购买或出售时支持他们最喜爱的非营利事业。
EBay Giving Works enables eBay users to support their favorite causes whenever they buy and sell.
应用推荐