我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。
Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.
我觉得当我站直了的时候，我更愿意支持维护我相信的事物。
I feel more inclined to stand up for what I believe as I stand up physically.
我们支持维护国际核不扩散体制，主张通过谈判和平解决有关防扩散问题。
We support safeguarding the international nuclear non-proliferation regime and solving relevant non-proliferation issues peacefully through negotiation.
通常随着开发进入到支持维护状态，修改缺陷和添加新功能的成功几率逐步提高。
Typically as development moves into a sustaining maintenance mode, chance of success for bug-fixing or adding new features goes up.
支持维护资源计划，维护计划和生成相关报告，设备状况分析和故障分析。
Supports maintenance resource planning, maintenance planning and generates related reports, Equipment performance analysis and breakdown analysis.
公司致力于建立全球开发中心，提供诸如应用程序开发、支持维护、测试和现有系统的更新。
We create global development centers and provide services such as application development, support and maintenance, testing, and legacy system modernization.
微软的意图是说尽管开源软件是可以免费获取的，但像支持维护之类的东西最终随着时间推移而令成本更高。
Microsoft’s contention was that while the open source software was free to acquire, things like support and maintenance ended up costing more in the long run.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
从理论上，您可以有多个组织或者组织单位，您也可以分散支持和维护这些组织证明者的职责。
In theory, you could have several organizations and organizational units. And you could distribute the responsibility for supporting and maintaining those organization certifiers.
使用此信息，可以更容易地确定您的项目是否具有成功部署、维护和支持的机会。
With this information, you can more easily determine whether your project has a chance of being successfully deployed, maintained, and supported.
项目评审、变更请求、维护、支持中心、设计评审等等，你最好能够找得到你所需要的信息。
Project review, Change request, Maintenance, Support Call, Design review, etc. - you better be able to have an access to your information.
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段)，应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
这反过来导致支持和维护成本的减少。
This in turn leads to decreased support and maintenance costs.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
这些工业激光器已经经过了高可靠性、技术支持和维护等验证。
These proven industrial lasers have demonstrated high reliability and the associated support and maintenance benefits.
同一版本和补丁级别的产品能在世界范围的服务器上使用，因而降低了支持、维护和培训的费用。
The same version and patch level of a product can be used on servers throughout the world, thereby reducing the cost of support, maintenance, and training.
材料管理服务包括报告准备、分析支持、后勤论坛和维护评估。
Materiel management services will include report preparation, analysis support, logistics forums and maintenance reviews.
利用服务支持租户维护和配置自己的组织结构和访问控制数据。
A utilization service support tenants to maintain and configure their specific organization structure and access control data.
合同还包括了该雷达18年使用周期内的支持和维护，确保该雷达与有关基础设施在使用周期内至少拥有98%的作战能力。
It also includes the sustainment and the maintenance of the installation for a period of 18 years, with guaranteed levels of operational availability of 98% for the radar and its infrastructure.
并发维护支持允许我们在保持系统在线的情况下应用修复补丁。
Concurrent maintenance support allows fixes to be applied without taking the systems down.
该固定价格的合同，要求斯坦利为企业资源总信息网关（TIGER）的门户网站项目提供技术服务，支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
同时也确保在飞机投入运营后，西方企业将担任起维护和支持的角色。
It also guarantees that Western companies will enjoy maintenance and support roles when the planes go into service.
使用 WS-POS，零售商可以通过规划外围设备购买和布局来最大限度提高利用率和顾客吞吐量，从而减少商店所支持和维护的外围设备数量。
With WS-POS, retailers can reduce the number of peripherals their stores support and maintain by planning their peripheral purchases and layouts to maximize usage and customer throughput.
当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。
Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.
业务域的业务所有者和IT所有者负责维护支持业务域公开的业务服务的应用程序。
Business owners and IT owners of a business domain are responsible for maintaining the applications that support the business domain's exposed business services.
在中高端POWER 7系统中，并发维护支持使持续应用程序可用性成为可能。
With midrange and high end POWER7 systems, concurrent maintenance support enables continuous application availability.
维护功能是一个支持功能，它确保了对正确行为和道德标准的支持以及质量的维护。
The Maintaining function is a support function which ensures that proper standards of conduct and ethics are upheld and that quality is maintained.
应用推荐