这个价值以抽象和支持组合的形式表现。
This value comes in the form of abstraction and enablement of composition.
现行的项目是否产生了预期的商业利益并且支持组合的整体商业战略？
Are the active projects producing expected business benefits and supporting the portfolio's overall business strategy?
在这种情况下，最好不支持组合查询并在存储库配置文件中记录这一点。
In that case, it would be better to not support combined queries and to document that in the repository profile accordingly.
该体系结构也支持组合在来自多个供应商的符合标准的产品上运行的应用程序。
The architecture also supports composite applications running across standards-compliant products from multiple vendors.
Indigo同样支持组合信道概念——将一个信道置于其他信道之上。
Indigo also supporta the notion of channels composition-layering of channel on top of another channel.
与大多数其它数据绑定框架不同的是，JiBX支持组合使用任意数量的绑定定义。
Unlike most other data binding frameworks, JiBX supports using any number of binding definitions in combination.
一开始就了解正确的平横关系，需要拥有用例以及个人在项目中的历史支持组合方面的经验。
Knowing the right balance at the onset requires experience with use cases and historical teaming of individuals on the project.
TeamArchitect工具将融合进oslo的建模平台中，从而支持组合应用开发。
The Team Architect tool will fit into the Oslo modeling platform for composite applications.
委员会成员获悉，因互换安排而产生的外汇基金票据及债券可由现有支持组合提供的缓冲作为支持。
Members noted that the amount of Exchange Fund paper so created could be backed by the cushion in the existing Backing Portfolio.
这项端口支持组合结构的定义，这种结构中清晰但是抽象的接口，定义了“提供的”服务，或者客户所“需要的”服务。
These ports support the definition of composite structures with clear but abstract interfaces that define the services "provided" to, or "required" by your customers.
通过这种方式，信息服务通过为手边的业务上下文配置(或利用)基础数据存储库，从而支持组合过程中的灵活性。
In this manner, information services enable flexibility during the composition process by configuring (or exploiting) the underlying data repositories for the business context at hand.
IBM Support Portal是IBM的电子支持组合中的新成员，我们鼓励您尝试使用这个门户并将您的意见反馈给我们。
It is an exciting new element of IBM's Electronic Support portfolio, and we encourage you to try it out and send us your comments.
因为一个岛屿的纬度位置也影响了它的生物组合，所以在较冷的纬度上的岛屿不支持一些太平洋岛屿典型的热带物种。
Because the latitudinal position of an island also affected its biotic mix, islands in cooler latitudes did not support some tropical species typical of the Pacific islands.
图1显示了服务使用者和服务提供者可能支持的一系列协议组合。
Figure 1 shows a number of protocol combinations that service consumers and service providers may support.
虽然项目组作出的决定可能都是正确的，系统的技术组合可能太难而难以支持。
Although the team might have made correct decisions, the system's combination of technologies might be just too difficult to support.
尽管EAI和SOA的目标通常是类似的——用现有应用组合支持企业业务流程——但它们的实现方法却完全不同。
Although the goal of both EAI and SOA is often similar - support of enterprise business processes with the existing application portfolio - they achieve it in radically different ways.
对于支持别名无法在其中工作的某些命令和组合，对命令行参数的支持非常关键。
The support for command-line arguments is key to supporting certain commands and combinations where an alias would be unable to work.
存档规则优先级和组合支持。
提供多个预构建中介模式的ESB产品提供了一个中介框架，此框架支持通过组合中介模式来创建中介流。
ESB products that offer more than one prebuilt mediation pattern provide a mediation framework that supports creation of mediation flows through the composition of mediation patterns.
例如，考虑一个指定某个需要支持的平台组合的非功能需求。
For instance, consider a non-functional requirement that specifies some set of platforms to be supported.
UIMA为这些不同的过程提供一个标准化的输入和输出格式，以支持不同组合的、来自不同供应商的模块的即插即用特性。
UIMA offers a standardized input and output format for these different processes to enable the plug-and-play of modules in a variety of combinations and from a variety of vendors.
给读者展示你的观点，以及组合起来的、支持它的证据和例子。
Instead, show your reader how the points you made and the support and examples you used fit together.
世卫组织及其伙伴对流感进行全球性监测，每年建议一种季节性流感疫苗组合，并支持会员国为制定预防和控制战略作出的努力。
WHO, with its partners, monitors influenza globally, annually recommends a seasonal influenza vaccine composition, and supports Member States efforts to develop prevention and control strategies.
此外，BLA体系结构支持按引用的递归组合，从而促进BLA和各个所部署构件的层次结构组装。
Additionally, BLA architecture supports recursive composition by reference, facilitating hierarchical assembly of BLAs and individual deployed artifacts.
如果设置WebSphereESB，以支持不同的组合，这正是我们将在本系列中讨论的内容。
How to set up WebSphere ESB to support these different combinations is exactly what we will discuss in this series.
如果您的系统不属于受支持的组合，那么必须使用R3load方法执行系统复制。
If your systems are not included in the supported combinations, then you must perform a system copy using the R3load method.
WebSphereBusinessServicesFabric提供一个支持对组合业务服务进行建模、组装、部署、管理和治理的SOA平台。
WebSphere business services Fabric provides is an SOA platform that supports the modeling, assembly, deployment, management and governance of composite business services.
支持编配（Orchestration）及服务的可组合性；
请注意，打包为WAR (WebArchives)文件的组合中不支持SCA授权策略。
Be aware that SCA authorization policy is not supported in composites packaged as war (Web Archives) files.
WSFL支持递归组合，允许您和我用某种方法将我们的两个商业流程链接起来，这种方法要求我们只要在提交的购买订单的格式上达成一致即可。
WSFL's support for recursive composition allows you and me to link our two business processes in a way that requires us only to agree on the format of the purchase order submitted.
应用推荐