支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。
Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.
有着鼓励、支持精神的环境是重建信任的最佳地方，因为这个地方可以给人们提供鼓励和责任。
The best place to restore trust is within the supportive context of a small group that offers both encouragement and accountability.
互联网也成为有健康问题的人们精神支持的重要来源。
The Internet has also become an important source of spiritual support for people with health problems.
有时候当我们感到悲伤的时候，我们似乎需要某种精神上的支持。
Sometimes when we are feeling sad, we seem to need some kind of support in spirit.
很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
我们还可以询问长辈，了解如何在精神上最好地支持他们，并把我们的牺牲当成一次机会，让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
告知决策人员需要哪些资源和其它支持以便提供质量良好的精神卫生保健。
Inform decision makers what resources and other support is needed in order to provide good quality mental health care.
研究人员推测称，社会支持程度较低可能会导致精神压力，而这不利于心脏健康。
The researchers speculate that low levels of social support may cause mental stress, which is hard on the heart.
国家政策强调必须向包括艾滋病毒/艾滋病患者在内的“躯体”疾病患者提供足够的精神卫生保健和支持。
The national policy emphasizes the need to provide adequate mental health care and support to people with 'physical' disease including those living with HIV/AIDS.
培养儿童和青少年掌握生活技能，并在学校和其他社区环境中为他们提供心理支持，可有助于促进精神卫生。
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community Settings can help promote mental health.
作为这项持续努力的一部分，世卫组织今天宣布出版一本划时代的书，以便指导各国并支持各利益相关方面创建精神卫生法规。
As part of this ongoing effort, today WHO announces the publication of a landmark book which will guide countries and support stakeholders in creating mental health legislation.
它还可支持获得优质精神卫生保健和帮助人们融入社区。
It can also support access to quality mental health care and help people integrate into the community.
外来者可使受影响的人群不知所措，当地对精神卫生和心理社会支持的贡献很容易遭到排挤或破坏。
Affected populations can be overwhelmed by outsiders, and local contributions to mental health and psychosocial support are easily marginalised or undermined.
现在我们成了很好的朋友，并且在精神和实践上互相支持。
We've become good friends and have Shared spiritual and practical support in many ways.
在涉及众多机构的大规模紧急情况中，很难协调精神卫生和心理社会支持。
Coordination of mental health and psychosocial support is difficult in large emergencies involving numerous agencies.
第3部分：组织专业精神组织的最佳实践需要支持更多专业的软件项目。
Part 3: organizational Professionalism digs into the organizational practices needed to support more professional software projects.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起给予他百分百的精神支持。
A Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
不过，在你们摆脱这个家伙之前，至少你们可以为彼此提供足够的精神支持。
But at the very least, you can provide each other with enough moral support to last until you no longer work for this bozo.
他们所做的不过是纸老虎行为，都是鳄鱼的眼泪，对我有点精神支持。
All they have really done is be a paper tiger and crying crocodile tears and calling me to offer moral support.
2007年9月3日 |日内瓦 - 世界卫生组织今天呼吁各国加强对精神卫生服务的支持。
September 2007 | Geneva - WHO is today appealing to countries to increase their support for mental health services.
正是这种孜孜不求卓越的精神，加上优良的团队精神，支持着硅谷人的奋斗理念，他们不达目的绝不罢休。
It is this single-minded pursuit of excellence, supported by strong ethos of teamwork and esprit de corps, that sustain them until their mission is accomplished.//
“希克斯和吉列马上离开”，成千上万尚克利精神支持者边唱你将永远不会独行队歌边发放的宣传单上这样写到。
"Gillett and Hicks Out Now," proclaimed a leaflet distributed by the Spirit of Shankly supporters group and held up by thousands during You'll Never Walk Alone.
“希克斯和吉列马上离开”，成千上万尚克利精神支持者边唱你将永远不会独行队歌边发放的宣传单上这样写到。
"Gillett and Hicks Out Now," proclaimed a leaflet distributed by the Spirit of Shankly supporters group and held up by thousands during You'll Never Walk Alone.
应用推荐