在分析了国家助学贷款的目的基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
On the basis of analyzing the aim of national grant-aided loan, it holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
谈到友谊，最重要的因素是它建立在社会基础之上，为你提供支持且不判断你的决定正确与否。
The most important factor about friendships are those who offer support and do not judge your decisions based on society.
必要的支持已经有了——资源计量表是基于成本的，而且派生自一个或多个运行时激活的基础资源计量表。
The support was already there - a resource meter that was cost based and derived from one or more base resource meters activated within runtime.
很难说支持科技大学，和基础数学和科学教育是一个错误的选择。
It's hard to argue that supporting technical universities and basic math and science education is a wrong choice.
0里，我们已经对回传(postback)提供了自动检测和调用模型校验器的支持，因此基础已经是现成的了。
In 2.0, we already provide support for auto-detecting and invoking model validators on postback, so the foundation is there.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划，其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
他在跨不同软件栈和平台的MDM解决方案的安装、配置和基础架构支持方面，是一名主题专家。
He is a subject matter expert in installation, configuration, and infrastructure support for MDM solutions across different software stacks and platforms.
利用你的云的这个能力的成本建立在每月订费的基础上，或者它可能是按实际使用量计费，或者它可能是广告支持的。
The cost of harnessing the capabilities of your cloud may be based on a monthly subscription or it may be metered, or it may be ad-supported.
但是，这里我更感兴趣的是支持小部件的基础设施，而不是多种多样的选项。
However, here I am more interested in the infrastructure that supports the widgets rather than a wide variety of options.
服务存储库是企业soa治理的基础，支持对所有服务相关的信息进行集中管理，包括设计、实现和使用构件。
A service repository is the foundation of enterprise SOA governance, supporting centralized management of all of services-related information, including design, implementation, and usage artifacts.
中介模式的“桥接”角色是使用模板方法模式实现的，它通过几种不同的基础通信技术，为远程服务调用提供支持。
The "bridge" role from the broker pattern was then implemented using the template method pattern to support remote service invocation using several different underlying communication technologies.
这一战略同时也应鼓励中国，支持公平竞争的国际体系，而公平竞争是增长的基础。
This strategy should also encourage China to support the international system of fair competition that underpins its growth.
这个观点结合我们所知道的关于克隆的基础生物，可以支持那个关于来自克隆生物和它的后代的食物是可以安全食用的观点。
This evidence, combined with our understanding about the basic biology of cloning, would support the conclusion that food from clones or their offspring is safe to eat.
本项目被批准的原因是它支持了尼日利亚国别战略中的两个主要目标-私有化和基础设施改造。
It was given the go ahead as it supported two main goals of the country strategy for Nigeria - privatization and improved infrastructure.
然而，业务服务目录的主要任务是提供服务细节，这些服务细节可用于执行基础架构所支持的业务功能。
However, the main role of the business service Directory is providing details of services that are available for performing business functions supported by the infrastructure.
此外，他们必须与多个IT小组(如基础设施支持小组)共同确保这些SLA是可以实现的。
In addition, they must work with several it groups, such as infrastructure support, to make sure that the SLAs are attainable.
萨巴赫说，科中关系是建立在相互理解和相互支持基础之上的，发展势头良好，前景广阔。
Sabah said that Kuwait-China relations have been established on the basis of mutual understanding and mutual trust, with good momentum and bright prospects for development.
云基础架构是实现这一目的的逻辑方式，因为它嵌入了许多功能，可以支持您实现有效的、高效的扩展。
The cloud infrastructure is a logical way to do this since it embodies many capabilities you will need for effective, efficient scaling.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
每个应用程序都必须支持自己的基础设施；但是，面向服务体系结构的关键是，能够敏捷地把数据传输给新的相关社区。
Each application program must support their own infrastructure; however, the key to a service-oriented architecture is the agility of data transport to new communities of interest.
他是基础设施建设的狂热支持者，项目从公路到医院无所不包，当然还有光纤。
He's an ardent supporter of building everything from roads to hospitals and, naturally, fiber optics.
通常，公司认识到支持旧的基础架构是代价高昂的；然而，剧烈的变化是很有风险的。
Often, a company realizes that supporting an old infrastructure is too expensive; however, drastic changes are risky.
ESB是由中间件技术实现的一组支持SOA的基础设施功能。
An ESB is a set of infrastructure capabilities implemented by middleware technology that enable SOA.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
因为SOAP是平台无关和厂商无关的标准，因此在带有单独it基础架构的合作伙伴之间的松耦合互操作中，SOAP是支持服务调用的最好方法。
SOAP is the best way to support service invocation in loosely-coupled interactions between partners with separate it infrastructures, because it is a platform-neutral and vendor-neutral standard.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
关于联邦服务总线基础设施，使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
关于联邦服务总线基础设施，使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
应用推荐