在分析了国家助学贷款的目的基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
On the basis of analyzing the aim of national grant-aided loan, it holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
这有助于支持国家努力以便彻底消灭这种病毒。
This will help support the national efforts to get rid of the virus once and for all.
它注重长期灵活供资和支持国家主导计划的必要性。
It respects the need for long-term flexible funding, and it respects the need to support country-led plans.
有了这一框架，我们现在就能支持国家的工作，更有效地控制疾病暴发。
With this framework, we can now support the work of countries in controlling outbreaks more effectively.
美国陆军日前宣布希望合同商能够提供互联网感知服务，以支持国家防御。
The Army wants a contractor to provide Internet awareness services in support of national defense.
世界卫生组织正在发送诊断试剂和其它供应品以支持国家实验室进行的检验。
WHO is sending diagnostic reagents and other supplies to support testing in national laboratories.
在如何支持国家高效率地向许多人提供高质基本药物方面，该基金被视作为一个样板。
The facility is seen as a model of how to support countries in providing high-quality essential medicines efficiently to large Numbers of people.
支持国家的民众肯定希望，即使明年不会有回报，未来的游客至少会期待他们的伦敦远行。
The nation’s boosters must be hoping that, even if they do not come next year, prospective tourists are at least watching from afar.
国际组织继续支持国家努力，数千名专家与国家工作人员一道工作在乡镇和首都城市。
International organizations continue to support national efforts, with several thousand specialists working alongside national staff in villages and towns as well as in the capital cities.
在分析了国家助学贷款的目的意义基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
This article, on the basis of analyzing the aim and significance of national grant - aided loan, holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
他率领中国在1990年代，当他帮助支持国家的国际形象，并主持了一个经济繁荣时期。
He led China through the 1990s, when he helped bolster the nation's international image and presided over an economic boom.
它通过提高认识和承诺支持国家努力以便确定应对的优先顺序来减少卫生保健相关感染和促进预防战略。
It supports country efforts by raising awareness and commitment to prioritize responses to reduce health care-associated infection and promote preventive strategies.
为此，20国集团成员国下定决心开展金融评估计划报告，支持国家调控体系的评估的透明性。
To this end, all G-20 members commit to undertake a Financial Sector assessment Program (FSAP) report and support the transparent assessments of countries' national regulatory systems.
根据这一新计划，世行将在整个撒哈拉以南非洲地区继续支持国家主导型艾滋病项目，为此将着重开展以下四项工作
Under the new plan, the Bank would continue to support country-driven AIDS programs throughout Sub-Saharan Africa by emphasizing four areas
如何通过鼓励和支持国家与社区努力加强这些有效的预防策略并使之成为全球普遍的行动，则是我们所要解决的问题。
The challenge is to scale up and globalize these effective prevention strategies by encouraging and supporting countries and communities.
我试着向她解释，尽管我们对于如何管理国家有着不同的意见，但这并不意味着我们不支持国家，不希望他获胜。
I tried to explain to her that just because we had different opinions about how to run the country did not mean that we did not support the country and wish him success.
国土资源调查专项资金是中央财政为支持国家基础性、公益性、战略性国土资源综合调查评价工作而设立的专项基金。
Land and resource investigation Funds are founded by central finance for supporting national basic, public and strategic land and resource comprehensive investigations and assessments.
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
他是这个国家正式选出的总统，我们将给他我们所能给的一切支持。
He is a duly elected president of the country and we're going to be giving him all the support we can.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
这还将涉及协调个别国家的活动，以及支持优先研究有关保护森林的课题。
This would also involve harmonising activities in individual countries as well as identifying a number of priority research topics relating to the protection of forests.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
应用推荐