人们普遍认为给别人一个拥抱能给予他人支持和鼓励。
It is widely accepted that giving people a hug would give them great support and encouragement.
埃利森说，其中一种解释可能是来自弱势关系的支持和肯定。
Support and affirmation from the weak ties could be the explanation, says Ellison.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。
她以无数种方式给予他情感支持和实际支持。
She offered him emotional and practical support in countless ways.
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
英国缺乏收集支持和反对释放的证据的法律和行政机制。
Britain lacks the legal and administrative machinery to assemble evidence for and against release.
如果没有地区当局的支持和理解，就很难对村民和其他农村居民的要求作出回应。
It would have been difficult to respond to the requests of villagers and other rural inhabitants without the support and understanding of district authorities.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
此外，团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感，保持工作场所的和谐，从而提高工作满意度。
Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
支持和该项有关的媒体对象。
这反过来导致支持和维护成本的减少。
This in turn leads to decreased support and maintenance costs.
校内张贴了支持和谴责内贾德的海报。
The campus was plastered with posters both supporting and condemning Mr Ahmadinejad's appearance.
希望各成员积极支持和参与。
We look forward to the support and participation of other APEC members in this regard.
为此，非洲媒体需要财政上的支持和培训。
For this Africa's press needs financial support and training.
加大对就业再就业的政策支持和资金投入。
We increased policy support and spending to expand employment and reemployment.
支持和反对死刑的理由也在变化。
The arguments for and against capital punishment have evolved.
此信息包括一组受支持和需要的策略。
This information includes the set of supported and required policies.
智利已经得到国际社会的大力支持和援助承诺。
Chile has received an outpouring of support and pledges of aid from the international community.
此类工具的不同变种会提供不同层次的支持和功能。
Different variations of this utility provide varying levels of support and functionality.
这给了团队完成可重复的结果所需的支持和灵活性。
This gives the team the support and the flexibility they need to accomplish repeatable results.
母亲在我抚养我女儿方面给了我无数的支持和帮助。
My mum offered me endless support and encouragement as I struggled to bring up my baby.
业务选择来支持和公开的服务处在这一层。
The services the business chooses to fund and expose reside in this layer.
用于支持和管理敏捷应用程序的集成环境。
Integrated environment to enable and manage agile applications.
应用推荐