下岗人员正承受着较强的信息不支持压力，情感和物质方面的不支持压力次之。
The laid-off persons were enduring unsupportive stressor on information, and other stressors on emotion and material were slenderer than that.
家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
乔伊斯博士建议，除了自我护理之外，如果女性有很大的压力，应该寻求专业支持。
Dr. Joyce suggests that apart from self-care, women should seek professional support if they experience severe stress.
如果压力变得越来越大，还要寻求来自各种健康和保健提供者的专业支持。
This includes professional support from various health and wellness providers if stress is becoming increasingly overwhelming.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
她说：“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”
"Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”她说。
Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
理想情况下，你的配偶或同伴会支持你，而不是轻视你的压力。
Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
许多人声称心理压力是一种逻辑上的原因，但是，却找不到能够支持这种理论的证据。
Many claim that psychological stress could be a logical cause, but as yet, no evidence has been found to support this theory.
英国调查伊拉克战争的工作小组公布了一名前情报官员的信件。他表示自己受到寻找证据来支持军事行动的巨大压力。
A British inquiry into the invasion of Iraq has released a letter from a former intelligence officer who said he came under strong pressure to find evidence to support military action.
因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持，所以会有一段时间你感到很有压力，很孤独无助。
So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.
在身心医学杂志发表的调查结果也同样表明，为他人提供支持能帮助缓解压力。
Findings, published in the journal Psychosomatic Medicine also suggest that offering support to others can help reduce stress.
研究人员推测称，社会支持程度较低可能会导致精神压力，而这不利于心脏健康。
The researchers speculate that low levels of social support may cause mental stress, which is hard on the heart.
美国支持全世界各国人民在没有外来压力和干预的情况下取得个人自由和社会进步。
The United States supports individual free- dom and social progress for all the peoples of the world, free of outside pressure or intervention.
当然也可能出现正面的变化，而你如何应对这些压力完全取决于你的境况、个性以及你所得到的支持。
There can be good changes too - but how you cope with the stressful changes depends on your situation, your personality, and your support network.
过去的一年表明，由于广泛的支持，无论是制裁还是法塔赫的压力都不会使得退让出现。
It has shown over the past year that it is too widely supported to be browbeaten into concessions either by sanctions or by pressure from Fatah.
患者会接受一次简单的调查，内容包括他们近期的情绪状态、压力级别、各种支持来源、适应环境的能力水平、是否喜欢幽默疗法等。
Patients complete a brief survey, which touches on their recent emotional state, stress levels, support system, judgment of how well they're coping, attitudes toward humor, and more.
这些因素包括年龄、压力的持续时间、个体之前是否受过心理创伤，以及支持资源的可获取性。
These includeage, the duration of the stress, whether the individual has been previouslytraumatized, and the availability of supportive resources.
自从孟买袭击案发生后，德里加大了对华盛顿的压力，坚持要求引渡其所称的“计划、支持和导演了这场行动”的巴基斯坦国民。
Since the Mumbai attacks, Delhi has stepped up the pressure on Washington to assist in the rendition of Pakistani nationals that it says planned, financed, and directed the operation.
我们被联系起来真正地一起分担处理的压力，同时这是当我们通过接触得到支持的时候，正在收到的信号。
We are wired to literally share the processing load, and this is the signal we're getting when we receive support through touch.
同时也描述了一些他来自公会和自由派压力集团的最为热心的支持。
He draws some of his keenest support from trade unions and liberal pressure-groups.
一份刊登在《生物精神病学》杂志的研究表明，能从最好的朋友那里得到支持的人，不论男女，在面对压力时分泌的激素（皮质醇）更少。
A study published in Biological Psychiatry showed that men and women who gotsupport from a best friend before a stress test made less cortisol, a stresshormone.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器，比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support — kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter — is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器， 比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support -- kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter -- is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
业已承担高失业风险、薪水低迷甚至减薪的中产阶级会更加拼命的反对增加额外压力，即使是为支持公共基础建设而增加税收也不例外。
The middle class, already burdened by high unemployment and flat or dropping wages, fights ever more furiously against any additional burdens, including tax increases to support public improvements.
受到来自雇员的压力，那些原本只支持黑莓设备的IT部门，正迅速转向业内人称的BYOD（BringYour OwnDevice，带你自己的设备来）的系统。
Under pressure from employees, IT departments that previously supported only BlackBerry devices are rapidly switching to a system known in the industry as "BYOD:" Bring Your Own Device.
受到来自雇员的压力，那些原本只支持黑莓设备的IT部门，正迅速转向业内人称的BYOD（BringYour OwnDevice，带你自己的设备来）的系统。
Under pressure from employees, IT departments that previously supported only BlackBerry devices are rapidly switching to a system known in the industry as "BYOD:" Bring Your Own Device.
应用推荐