国家鼓励和支持单位和个人从事良种选育和开发。
The State encourages and supports units and individuals in their efforts to select and develop improved varieties.
以支持单位和Virophage充分出没的殖民地和解(7)。
And a Virophage with support units has fully infested a colony settlement (7).
现为国家信产部《数据恢复职业技术培训》指定技术支持单位。
Now it is appointed by National Information Industry to be the tech support company for Vocational Training of Data Recovery.
研究者正在寻找能指导这项研究并能为高危妊娠生产生物标记物的支持单位。
The researchers are looking for support to conduct this research and to develop biological markers for at risk pregnancies.
必需用膝盖支撑架在后面，1g不支持单位，除负荷酒吧后面支持拖车头墙。
Knee braces must be used in front of 1GS racks that are not supported by load bars except front units that are against the trailer head wall.
我们衷心祝福各位获奖选手，并且感谢所有参加巡回赛的各位选手及相关支持单位。
We sincerely wish all the winners and thank all the skiers & related support units.
印尼船东协会作为本届博览会的海外支持单位，组织近20名印尼船东来宁参观。
As the overseas supporter, Indonesian National Shipowner's Association organized nearly 20 ship owners to visit CIMPS.
从理论上，您可以有多个组织或者组织单位，您也可以分散支持和维护这些组织证明者的职责。
In theory, you could have several organizations and organizational units. And you could distribute the responsibility for supporting and maintaining those organization certifiers.
可反映企业内各种组织的一致性级别，此类组织包括业务单位、IT和支持团队等。
They reflect a level of consensus among the various organizations within an enterprise, such as business units, it, and support groups.
英国审计视察单位(aiu)认为，那些主要的公司“确实拥有其政策和程序用来支持审计质量”，但是仍需要进一步提高。
Britain's audit Inspection Unit (AIU) says that the major firms "have policies and procedures in place to support audit quality" -but that improvements are needed.
多租户：支持不同业务单位或地区办公室的应用可以从单一位置交付成本效益。
Multi-tenancy: applications supporting different business units or regional offices can be delivered cost-effectively from a single location.
有关单位和个人应当支持、协助审计机关工作，如实向审计机关反映情况，提供有关证明材料。
The units and individuals concerned shall support and assist the audit institutions in their work by providing them with truthful information and relevant testimonial material.
支持并发的第一个处理器提供原子的测试并设置操作，通常在单位上运行这项操作。
The first processors that supported concurrency provided atomic test-and-set operations, which generally operated on a single bit.
如前所述，AMEE包括对广泛的单位会话的内置支持。
As mentioned earlier, AMEE includes built-in support for a wide range of unit conversions.
IRAD提供了工具支持，从而帮助你快速地构建，单位测试，和配置你的应用程序。
IRAD provides tooling support to help you build, unit-test, and deploy your application very quickly.
在每单位资本支持的资产数量受到越来越多限制的银行业，股票走得不会太远。
And equity will go less far in a world where Banks are more constrained in the amount of assets they can support with each unit of capital.
T527X：把组织单位ID映射到采用支持的语言的组织名称
T527X: Maps an organizational unit ID to its name in the supported languages
我还需要支持磅作为度量单位，因此我还定义了一个pound属性家族。
I also need to support pounds as a unit of measure, so I also define a family of pound properties.
会员是经过申请程序批准加入联盟的单位。合作伙伴向联盟提供支持，并与联盟会员单位和秘书处进行合作。
Members are the organizations that joined the Alliance through an application process (voluntary) and whose objectives and work programmes are related to, or supportive of the health workforce.
合作伙伴向联盟提供支持，并与联盟会员单位和秘书处进行合作。
Partners provide support and collaborate with the Alliance members and the Secretariat.
浏览器通常不能理解或支持图像编码中”点每英寸”（DPI）的计量单位，而总是以96 dpi分辨率来显示图像。
The browser does not typically understand or honor dots-per-inch (DPI) encoded in images and will always render images in the browser at a 96 dpi resolution.
每个单位的支持，音频素材，在一系列的口音，可在音频CD或录音带。
Each unit is supported by audio material in range of accents, available on audio CD or cassette.
在此对我们的客户朋友、合作伙伴，以及帮助和支持我们的单位和个人致以诚致的谢意。
Now express our sincere gratitude to our customers, friends and partners as well as to those units or individuals that help and support us.
转角垂直支持谱写了白色的展示盒堆叠系统产生一个过渡的形象：看来，在任何时候，一个单位可以删除，更换，或重新配置。
Angled vertical supports compose a system of stacked white display boxes to produce a transitory image: it appears that, at any point, a unit could be removed, replaced, or reconfigured.
同时管理规范、技术过硬、服务完善，加上各单位的一贯支持，规模日益壮大。
At the same time management standardization, skillful, and perfect service, add various units continued support, and growing size.
推动组织、宣传、政法、机构编制等单位支持保障安全生产工作。
To promote the organization, publicity, politics and law, institutions and other units to support the work of security.
如何将这些优先次序和机会展开到整个组织的工作单位和职能层次，以便为制定决策提供有效支持？
HOW are these priorities and opportunities DEPLOYED to work group and functional-level operations throughout your organization to enable EFFECTIVE support for their decision making?
另外，一项登录网站的隐私保护技术也对网站服务提供了支持。 在进行网站设计时，这项技术能够将移动终端设备变为一个次级转换单位，使得网站包含手机影像转换的功能。
A secret technique many web services implement is redirecting mobile devices to a sub-domain containing the alternative mobile version of the site layout.
另外，一项登录网站的隐私保护技术也对网站服务提供了支持。 在进行网站设计时，这项技术能够将移动终端设备变为一个次级转换单位，使得网站包含手机影像转换的功能。
A secret technique many web services implement is redirecting mobile devices to a sub-domain containing the alternative mobile version of the site layout.
应用推荐