我向你们承诺美国将提供全力支持与合作。
And I pledge to you the full support and partnership of the United States.
我们期待您的支持与合作，携手共创辉煌的未来！
We look forward to your support and cooperation, and join hands in creating a glorious future!
我们的努力有赖于您的支持与合作，让我们共同创造美好的未来。
Our efforts depend on your support and cooperation , let us work together to create a better future.
我想向大家保证，我们将会继续支持与合作，以确保这些努力取得圆满的成果。
I would like to assure you our continuous support and cooperation to ensure the successful outcome of these efforts.
谁不希望生活在每个人的基本需求都能得到满足，人们相互支持与合作的社会呢？
Who wouldn't want to live in a society where everyone's basic needs are satisfied and in an atmosphere of mutual support and cooperation?
中秋季又至，为了感谢您的鼎力支持与合作，就用小小的短信，表达我无限的情谊。
In the autumn to again, in order to thank you for your support and cooperation, with small text, express my endless friendship.
我们衷心希望能够一如既往地得到众多海内外同仁的朋友热情支持与合作，共创美好未来！
We sincerely hope that, as always, many local and overseas colleagues have been enthusiastic support and cooperation of friends from a better future!
“精细，卓越，诚信，完美”是力天人永无止境的追求，力天期待你的支持与合作，更希望成为你的朋友。
"Fineness, excellence, integrity, perfection" is our endless pursuit. Look forward to your support and cooperation in the future.
非常感谢大家对我工作的支持与合作，也希望大家能够多提宝贵意见，好在下次接待您时为您提供更好的服务。
Thank you for the support and cooperation of my work, hope everyone can Suggestions, so that when your host next time provide better service for you.
约旦高度赞赏中国对约旦国家建设事业的支持，并衷心感谢中国在国际事务特别是中东地区事务中多年来给予约旦的支持与合作。
He also thanked China for its support for and cooperation with Jordan on international affairs, particularly the Middle East peace process.
世卫组织与缔约国合作并支持缔约国执行本条例。
WHO will collaborate with and support States in the implementation of the Regulations.
希尔顿教授指出：“即使是与企业合作的研究，在当前仍然难以得到支持。”
"Support for academic research even in collaboration with industry is much more difficult to obtain in the current environment," Hilton admits.
微软是首个与NIST合作的云供应商，他们演示了WindowsAzure对这些用例的支持。
Microsoft is the first cloud provider collaborating with the NIST by demonstrating how their Windows Azure offering supports those use cases.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。
That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.
世卫组织继续与卫生部和其它伙伴合作，在协调、水和卫生设施以及强化监测方面提供支持。
WHO continues to work with the Ministry of Health and other partners to provide support in coordination, water and sanitation, and intensified surveillance.
几乎所有支持尽早撤军的人都强调与伊拉克领过合作的意愿。
Almost all advocates of early withdrawal stress the desirability of co-operation with Iraq's neighbours.
泰方愿与中方在这些领域密切合作。泰国支持中国加强与东盟的合作并在亚洲事务中发挥更大的作用。
Thailand would like to bring closer its cooperation with China in these areas and supports China to strengthen cooperation with ASEAN and to play a greater role in Asian affairs.
他信表示，泰国珍视与中国的关系，感谢中方对泰方亚洲合作对话机制倡议的支持。
Thaksin said that Thailand treasures its relations with China and appreciates China's support for the mechanism.
我们正在与严重受创的国家一起合作，找出更多方法让国际社会支持具体国家进行的努力。
And we are working with severely affected countries to find more ways for the international community to support country led efforts.
世卫组织正在与各国和合作伙伴密切合作，提供技术指导和支持来调动资源，以便满足有效和及时执行这些新规定的需要。
WHO is working closely with countries and partners to provide technical guidance and support to mobilize the resources needed to implement the new rules in an effective and timely manner.
托莱多表示，秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系，也支持拉美国家与中国深化合作。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
李肇星说，两国建交以来一直相互尊重、坦诚相待，在平等互利基础上开展了广泛合作，在重大国际和地区事务中相互支持与配合。
Li said that since the two countries established diplomatic ties, their mutual understanding and mutual political trust have deepened and bilateral cooperation in various fields has been fruitful.
在会上，穆沙拉夫对世行的支持以及与巴基斯坦的合作伙伴关系表示了深切的赞赏，赞扬了世行对巴基斯坦的需求作出的回应。
In the meeting, Musharraf was deeply appreciative of the quality of the bank's support and partnership with his country and commended the bank's response to Pakistan's needs.
在会上，穆沙拉夫对世行的支持以及与巴基斯坦的合作伙伴关系表示了深切的赞赏，赞扬了世行对巴基斯坦的需求作出的回应。
In the meeting, Musharraf was deeply appreciative of the quality of the bank's support and partnership with his country and commended the bank's response to Pakistan's needs.
应用推荐