相反的，如果我们不把事业放在第一，没有社会的支持一个家庭如何能存活。
In the contrary, if we never put career first, how can a family exist without the support of the society.
建筑的整体设计意图是使这个家庭在各个层面上成为一个娱乐区，同时在功能上能够支持一个家庭的生活所需。
The overall design intent was to make this home an entertainment zone, on every level, while being functionally able to support a single family.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
而一个名为“家庭第一”的游说团体企图逆风而行，该组织称，至少有一半的新西兰人支持体罚。
A lobby group, Family First, is agitating to reverse that change, saying at least half the population supports the right to smack.
从那时起她就开始用抗抑郁剂，她说，我“很幸运”有一个支持我的家庭和优秀的医生帮我度过这个艰难的时期。
She's taken antidepressants since, she said, and has been "very fortunate" to have a supportive family and good doctors to help her through crises.
他来自一个世俗的支持新政的犹太家庭。
He comes from a family of secular Jews who supported the New Deal.
孤独症是一个严重的，终生的且残障的状况，而且如果没有得到正确的支持可能会对个人及家庭产生严重的后果。
Autism is a serious, lifelong and disabling condition and without the right support it can have a profound effect on individuals and families.
教师节所在的那一个星期被家庭教师协会指定为教师感恩周，是一个对教师、对教学职业更加支持和尊重的时期。
That whole week is designated teacher Appreciation week by the National PTA. It's a time to strengthen support and respect for teachers and the teaching profession.
而汤姆是唯一一个有故事的人：他出生在俄亥俄州的一个银行家家庭，父亲在他高三时发现他和另一个男孩在一起，于是切断了对他的财政支持。
Tom was the only one he'd found who had a story: Growing up in a banker's family in Ohio. His father discovering him with another boy senior year in high school, cutting him off from the money.
这里的原因有很多：比如她负担不起小孩（或者另一个孩子）的抚养费；她想完成学业；她无法从配偶或家庭获得支持等等。
There are many reasons for this: She can’t afford a child (or another child); she wants to finish school; she doesn’t have support from her partner or her family.
但我并不想当一个家庭主妇。我还想找份新工作。你会支持我吗？
But I don't want to be a housewife! I still want to get a new job.
这里所说的爱，是指家庭的纽带，一种有人支持鼓励的感觉，与彼此共度美好时光，比如拥抱，微笑，亲吻，拥有一个终身的伴侣也有很大的帮助。
And by love, they mean strong family bonds, a sense of a support system, spending time with each other (getting hugs, smiles, kisses), and having a great partner in life also helped.
不管是一个朋友、家庭或者跑步俱乐部，让他们成为你的支持者，这样你就能在训练中少些气馁，最终多些收获。
Having a support system, whether it's a friend, family or running club, can make training less daunting and ultimately more rewarding.
当然，父亲参与育儿有助于孩子成长的另一个原因是，当父母双方分工合作、满足孩子的需求并互相支持时，整个家庭往往运行得更好。
Another reason involved fathers help kids, of course, is that families often function better when two parents are working as a team to give children what they need, supporting each other's efforts.
我拥有最好父母和一个幸福的家庭，虽然我有时候会和他们争吵，但是我们一直关爱和支持着彼此。
I have the best parents and a happy family, though I will argue with them sometimes, we love and support each other all the time.
“你可以等6年、15年或20年拿到家庭签证再移民。”一个经营移民支持的商业组织 ——美国移民服务（ImmigrationWorks USA)的总裁塔玛·雅各比（TamarJacoby）说。
"You can wait six years, 15 years or 20 years to come on a family visa, " said President Tamar Jacoby of ImmigrationWorks USA, a coalition of pro-immigration business groups.
我被祝福去拥有一个美妙支持我的家庭和友情，但是“孤独”感时常的感受强烈。
I am blessed to have a beautifully supportive family and friendships all around me, yet the aloneness can feel so very strong at times.
该俱乐部在很多方面都像一个大家庭，为青少年提供组织和支持。
In many ways, it serves as a kind of family. It provides teenagers with structure and support.
苏利文和勒本展示了巨大的理解，这种理解是关于一个亲密的家庭能够提供的支持。
Sullivan and Lebow show a great deal of perceptiveness about the support system that a close family can provide.
非洲面对的另一个挑战是非正式的社会保障制度的衰退，也就是来自于大家庭和社区的资金和各项支持的衰退。
Another challenge for Africa is the decline of informal systems of social protection. That is, cash and support from both the extended family and community sources.
我有我的目标，我总是把我来这里只是为了获得工资的想法记在脑海里。 薪水对Shirur有所帮助，因为他有一个有能力的家庭支持着他，但对其他人来说是必需的。
And I had my goals, so I always had it in mind that I’m only here for my paycheck.
有时候，出乎意料的，困境可以帮助一个家庭发现无条件的爱，支持，善良，宽容，接受，团队精神和乐观。
Sometimes, however unexpectedly, a difficult situation can help a family discover unconditional love, support, kindness, forgiveness, acceptance, teamwork, and optimism.
作为主要参与者的银行间的竞争在动员家庭储蓄和支持经济增长方面扮演着一个重要的角色。
Competition between Banks as the main participants played a gigantic role in mobilizing family savings and supporting economic growth.
珊卓拉和道格在另外一个家庭的协助下，成立了“部落”，一个针对有特殊需求家庭的支持团体。
With the help of another family, Sandra and Doug began The Willage, a support group for families with special needs.
珊卓拉和道格在另外一个家庭的协助下，成立了“部落”，一个针对有特殊需求家庭的支持团体。
With the help of another family, Sandra and Doug began The Willage, a support group for families with special needs.
应用推荐