与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
洽租佣金是船东向承租人支付的费用。
Address commission is a fee paid by vessel owners to charterers.
他同时指出公司在第四季度向广告合伙人支付的费用有所降低。
He also mentioned a quarterly decline in costs paid to advertising partners.
然后，你就可以开始计算为这些商品和服务你所需要支付的费用。
Then, start calculating how much you'll need to pay for all those goods and services.
工作负载管理特性允许根据每个用户支付的费用使用空闲容量。
The workload management feature lets you draw from spare capacity, which is available on a pay-per-use basis.
针对财务顾问要提供的服务以及你要支付的费用提出要一份正式的书面概要。
Ask for a formal written outline of the services the adviser will be providing and what fees you will be paying.
但传媒的一个大趋势，则是转向付费墙，即网站要求用户支付的费用数额不断增长。
But the big trend in the media will be the return of the paywall, as an increasing number of websites ask users to pay.
对大多数非营利组织来说，不在线公开为定制标签所支付的费用，通常意味着花费太多。
Neither publish their fees online for customized Tabs which usually means they are too expensive for most nonprofits.
到那时BPA会把风力发电产生的电能免费并入其它电网，并负担公用转输所要支付的费用。
Until then the BPA will be giving electricity away, and paying the transmission costs of utilities willing to take it.
旅行社减少了向携程及其竞争者支付的费用，因此，尽管携程还在增长，但是其增长不是像预期的那样高的利润。
Travel companies were cutting the fees that they paid to Ctrip and its competitors, so while Ctrip was still growing, that growth wasn't as profitable as expected.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
该系统提供了这家商店一半的电力，支付的能源费用比类似规模商场使用相同电量向公用电力支付的费用减少30%。
It provides about half of the store's power, and the market pays 30 percent less for energy than similarly sized stores that use the same electric utility.
这类感染可延长住院时间，带来长期残疾，增加可拯救生命药物的耐药性，抬高病人及其家庭支付的费用，甚至造成死亡。
These infections can prolong hospital stays, create long-term disability, increase resistance to life-saving medications, drive up costs for patients and their family, and even lead to death.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
他所需支付的费用是他曾经支付给大公司的费用的四分之一，并且Clearspire完成得很出色(其律师很多曾在高端律所工作)。
He estimates that it cost a quarter of what he would have paid the big firms he used before, and Clearspire's work was just as good. (Many of its lawyers come from top-notch law firms.)
然而，花旗(为此)花费甚巨：它的出价是账面价值的2.3倍，而与此相比，美国银行为获建行股份支付的费用仅为账面价值的1.15倍。
Citigroup is, however, paying a high price: 2.3 times book value, compared with the 1.15 times BofA paid for its slice of CCB. True, acquirers often pay a premium for control.
更少的通话并不一定代表着更少的电话使用，根据Nielsen的调查，手机用户为短信支付的费用却在同期快速增长，最近更是超过了每月700条。
Less talking does not necessarily mean less phone use. According to Nielsen the number of paid texts per subscriber has grown rapidly over the same period, recently surpassing 700 per month.
不过，需要更加直截了当指出是，不管其含义为何，我们的目标不应该是“拯救老年医保计划”，而应该以我们国家能够支付的费用，确保美国人获得自己需要的医疗保健服务。
But more to the point, our goal shouldn't be to "save Medicare," whatever that means. It should be to ensure that Americans get the health care they need, at a cost the nation can afford.
对于有线电视网络来讲，其总收入的一半来自广告业务，而另一半则来自其它公司为使用有线电视频道所支付的费用，而这部分费用又来自各公司在收费电视节目中获得的收入。
Cable networks obtain about half of their revenues from advertising and half from carriage fees paid by the firms that distribute their channels, which in turn get paid by subscribers.
每次兑换钱时，你要准备支付银行约1%至2%的费用。
You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.
艾伦先生必须支付法纳姆先生的诉讼费用。
培训的费用相当高，因为学员必须自己支付考试和体检的费用。
The training can cost quite a lot, because learners have to pay for their own expenses on the tests and the medical exam.
我每年都会再三考虑博物馆应该组织筹款活动来帮助支付开放的费用。
I do think twice a year the museums should organize money raising events to help pay for the cost of staying open.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
应用推荐