显然无法支付成本之余，巴里岛选择了最便宜的反应，就是扑杀。
Apparently unable to foot that cost, Bali has opted for the cheapest response, which is culling.
这种假说的问题在于，它需要人们在不支付成本的条件下不作弊，不享受好处。
The problem with this hypothesis is that it relies on people not cheating and taking the benefits without paying the costs.
卡夫说在许多情况下支付成本比今年早期上涨了百分之20到百分之30。
Kraft said that in many cases it was dealing with costs that were up 20 percent and 30 percent from a year earlier.
风险是有价值的，也就是说承担风险是要获得收益，管理风险是需要支付成本的。
Risk is worth, that is to say, taking risk means obtaining a return and managing risk need paying cost.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
医院让渡服务价值是指医院向顾客提供的服务总价值与顾客为获取服务所支付成本之间的差额。
Hospital-giving-away-service value refers to difference between the hospital total service value and the customer payment cost.
对于那些采取浮动利率抵押贷款，利率增加时贷款人面临支付成本上升的国家的政策制定者来说，这无疑具有吸引力。
That has undoubted appeal for policymakers in countries where floating-rate mortgages expose borrowers to the risk of payment shocks as rates rise.
这种供过于求的状态使大多数工人的工资难以增长，低的支付成本进而降低了企业使用劳动节约型技术的动力。
That glut has contributed to stagnant wages for most workers, and low pay has in turn reduced the incentive to firms to deploy labour-saving technology.
另一方面，公共税收的取得、管理及支配过程本身也是一种公共管理活动，同样需要支付成本，我们称之为税收成本。
On the other hand, the administration and control process of taxation, is itself a kind of public administrative activity, which also needs to be funded. We shall call this taxation cost.
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
公司支付给员工的工资也变得更少，因为公司要为雇佣安排承担容错成本。
Firms pay staff less because firms carry the burden of the employment arrangement going wrong.
这个新的报价可以反映出延迟支付的成本，例如提高的价格，减少的服务，或者更多的客户责任。
This new offer reflects what the delayed payment will cost her, such as an increased price, less service, or more client responsibility.
还可以使用支付模型来对货币成本之外的成本形式进行测定。
You can also use the payment model to measure forms of cost other than the monetary costs.
一些商铺正选择仅仅接受信用卡支付来最小化成本，它们也被允许这样做。
Some stores are moving to credit card-only transactions to minimize costs, which they are allowed to do.
其中最大的不同是当前工人将会支付更多的养老金成本。
The main difference is that current workers would start paying much more of the cost of their pensions.
当然，在这个信息爆炸的世界里，我们可以看到大量的数据都是可以自由获取的——或者可以通过支付边际成本获得——又是一个商业上的挑战。
Of course, in the world of abundant data, where we see significant amounts being made freely available – or available at marginal cost – there is a clear business challenge.
横江的村民并不属于其中任何一方——不过他们却被迫承受着这家工厂带来的健康问题，替他们支付了成本。
The villagers of Hengjiang aren't a party to any of that bargaining — but they get stuck with the cost of treating health problems caused by the factory.
但是由于这些银行不断下跌的股价和他们被迫支付的高信贷成本，市场仍然不相信他们的健康状态。
But based on those Banks' continued depressed stock prices and the high cost of credit they are being forced to pay, it is clear that the market is not yet convinced of their health.
供应商应该把门槛降得很低，只需(客户)支付安装部署的成本，并让用户自己去证明其服务的价值。
Vendors should provide very low entry points, charge for set-up and deployment at cost, and let the users themselves prove the value of their services.
目前，美国透析诊所需要支付他们所用药物的成本加价。
At present American dialysis clinics are paid on a "cost-plus" basis for the drugs they use.
ITC通过直接购买产品降低了支付给系统的成本。
欧防称将从现金流及削减的成本中支付研发的首期费用。
The firm says it will pay for the new plane's initial development out of cashflow and cost savings.
联邦拨款无法支付全部成本，地铁运营商的一般性资金也不够。
Federal funding does not cover the cost, nor do subway operators' general funds.
票价持续上调，航空公司刚刚增加燃油附加费，用以支付高额的燃油成本。
Fares keep jumping: airlines have just added another surcharge to cover higher fuel costs.
纳税人会因为不对等的条件而要支付更多成本，而银行会从他们的愚蠢举动中获利。
Taxpayers may thus pay over the odds and Banks may be rewarded for their stupidity. Yet these costs seem small against the benefit of putting a floor under the markets.
例如，1988年，国家为每个国民支付66%的医疗成本。到2002年却仅仅支付22%。
For instance, the state paid 66 per cent of all individual health-care costs in 1988; in 2002, the state paid just 22 per cent.
例如，1988年，国家为每个国民支付66%的医疗成本。到2002年却仅仅支付22%。
For instance, the state paid 66 per cent of all individual health-care costs in 1988; in 2002, the state paid just 22 per cent.
应用推荐