当时，人们热衷于旅行和体验新地方；但并不是每个人都支付得起这些费用。
At the time, people were wild for travel and for experiencing new places; but not everyone could afford it.
不过5美元，远不是鲁本·厄尔能支付得起的。
But the price-five dollars-was far beyond Reuben Earle's means.
企业应该在能支付得起的范围内选择最好的方案。
Enterprises should be able to afford to choose the best within the framework of the program.
如果你支付得起，这是任何关键应用(尤其是数据库)的最佳选择。
If you can afford the dollar, this is the BEST option for any mission critical applications (especially databases).
于是有些公司致力于为消费者制造支付得起的轻质AR眼镜。
So some companies are working to bring affordable, lightweight ar glasses to consumers.
甚至或许只要你能支付得起费用，他们就能提供更宽广范围的服务。
They may be able to supply a broader range of services for which fees can be charged.
即使是那些可以获得卫生服务并可支付得起的国家也发现很难满足人民的需要。
Even countries where health services have traditionally been accessible and affordable are finding it harder to respond to people's needs.
如果我不能支付得起物质上的一切，我可以通过这样的赞美来弥补。
And what I cannot afford in material goods, I can make up for by honestly praising her in this way.
由于父母中有一人下岗，我家不可能支付得起我上大学的所有费用。
With one of my parents being laid-off, my family can't possibly afford all my expenses at college.
由于父母中有一人下岗，我家不可能支付得起我上大学的所有费用。
With one of my parents being laid-off, my family cannot possibly afford all my expenses at college.
然而，预付费系统以及支付得起的手机本身并并不足以确保移动电话的快速普及。
Prepaid billing and affordable handsets on their own are not enough to ensure a rapid adoption of mobile phones, however.
即使我们支付得起，我们也没时间去国外度假。为什么用过去式呢。
Even though we could afford it, we didn't have time to go abroad for our holidays.
他们相互争夺着有限的场地和能支付得起150元一天门票的观众。
The sudden proliferation of festivals has led to sparse crowds as events compete for the limited pool of fans able to afford the 150 yuan-a-day (about $22) admission.
简而言之，当一个支付得起的救助计划是可能时，欧元区将会不认真对待欧元坍塌。
In short, the euro zone would be reckless to flirt with collapse when an affordable rescue is possible.
相反，我们的目标应该是，以这个国家能够支付得起的价格向美国人提供医疗保健。
Our goal should be, instead, to give Americans the health care they need at a price the country can afford.
买房的好时机就是当一个购房者买得起一套房子，市场稳定并且能够支付得起房贷。
A good time for homebuying is when a buyer can afford to buy a home, the market is not volatile and affordable financing is available.
这些奖学金加上过去两年所赚的钱，我终于能够支付得起上大学的费用了。
I had made enough money in the two years and had enough scholarships that I finally could afford the school.
他们中的多数人认为，只要是愿意工作的人，就应该能够找到一个支付得起生活费用的工作。
Most of them thought that anybody willing to work should be able to find a job that paid a living wage.
你们总是有权把工作给向你们这样的人，或者给美国人，但你们支付得起吗？ ！
You always have an option to give the job to your kind, or maybe give it to the Americans, if you can afford them?
在美国无数远郊地区，低收入家庭居住在那里，因为只有那里的房子他们支付得起。
As in countless "exurbs" across America, lower-income families drove ever farther afield to find a house they could afford.
要想实现充满希望和机遇的未来，我们的所有公民就必须享有支付得起的和有效的医疗保健。
A future of hope and opportunity requires that all our citizens have affordable and available healthcare.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
并非常清楚地改进制造工艺、产品质量和裁减费用在一个连续的基础上使用其产品更加支付得起。
And improves the fabrication technology, the product quality and the reduction expense very clearly USES its product in a continual foundation even more to be able to pay.
一个男人甚至不知道当他失去了健康保险之后，他是否还能支付得起他的儿子肝移植所需的费用。
One man didn't even know if he'd be able to afford the liver transplant his son needed now that his health care was gone.
这些学校聚集了大批资金，因而通常有着较高的教学质量。然而学费却不是一般人能够支付得起的。
A lot of money goes into these schools and the programs are usually of a high quality, yet the tuition fees are often more than the average person can afford.
这些学校聚集了大批资金，因而通常有着较高的教学质量。然而学费却不是一般人能够支付得起的。
A lot of money goes into these schools and the programs are usually of a high quality, yet the tuition fees are often more than the average person can afford.
应用推荐