买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。
The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.
公司不得不动用储备金来支付全部新设备的费用。
The company had to dip into a reserve fund to pay for all the new equipment.
我的老板能够对他的所有员工支付全部的医疗成本。
My boss is kind enough to provide health care costs entirely for all of his employees.
来自其他国家的本科学生在美国大学通常要支付全部学费。
Undergraduate students from other countries usually pay full tuition at American colleges and universities.
联邦拨款无法支付全部成本，地铁运营商的一般性资金也不够。
Federal funding does not cover the cost, nor do subway operators' general funds.
随着教育费用的逐年增加，联邦学生贷款和助学金势必不能支付全部教育费用。
With the cost of education rising every year, federal student loans and grants tend not to cover the entire cost of education.
要他由杂志支付全部费用游历全美，选择任何他乐意的题目写文章。
He was to travel over the United States, with all expenses paid, and select whatever topics interested him.
一部分游客是通过其所在地的旅游公司提前预订并支付全部行程的费用。
Some visitors pay for the whole trip in advance through a tourism agency in their own country.
按照计划费用可能会转嫁到病人身上，而公共医疗补助则支付全部费用。
Costs that might be passed on to patients vary by plan; Medicaid pays the entire cost.
这种削减被装扮成把最低的退休年龄提高或者把支付全部退休金的年龄提高。
The cuts are disguised as increases in the minimum retirement age or as increases in the age at which full pensions will be paid.
几乎所有李先生的客户——他们对负债有天然的警惕——都会马上以现金支付全部车款。
Almost all of li's customers - traditionally wary of falling into debt - pay cash on the nail, in full, for their autos.
税负转嫁把税负转嫁给纳税人或企业以外的其他人，由他们支付全部或部分税款。
Shifting of tax Changing the tax burden so that someone other than the person or firm on whom the tax is levied pays all or part of it.
通过发行分期还本债券，公司把本金的偿还期限分开，避免了一次支付全部本金。
By issuing serial bonds, the company spreads its principal payments over time and avoids paying the entire principal at one time.
判令原告向被告支付全部合理的律师费、诉讼费和其它因本诉讼而花费的合理支出。
That Defendant be awarded all reasonable attorney fees, court costs, and other reasonable costs and expenses of this action.
如果买方向卖方提出索赔（包括换货），并出具相应的检验证明，卖方将支付全部费用。
The Buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
一旦装货，货权即从卖方转给买方，买方支付全部运费，并承担运输途中全部货损货差的危险。
If the products are loaded, title passes from the seller to the buyer and the buyer pays the entire freight cost and assumes the risks of loss or damage in transit.
请您理解，即使你参加这次会议的一部分，冬令会仍然需要支付全部费用的会议设施和讲员的旅行费用。
Please understand that even if you attend part of the conference, MCCA still needs to pay full cost on conference facility and speakers' travel fare.
信用卡的车损附带险只在下述情形有效：(1)该信用卡支付全部租车款，而且(2)确认你拒绝了租车公司的车损险。
Credit card CDW works only if you (1) charge the entire rental to the card and (2) make sure you decline the rental company's CDW.
越来越多的美国人支付了保费，却发现他们的保险公司在他们生病的时候已收窄了保险面，或者不愿支付全部的医疗费用。
More and more Americans pay their premiums, only to discover that their insurance company has dropped their coverage when they get sick, or won't pay the full cost of care.
对于在供应方所在国内进行的国内供货，对货物的所有权应于买方向供应方支付全部合同价款后才转移给买方。
For domestic supplies within the country of the Contractor, title in the goods shall not pass to the Purchaser until the Contractor has been paid the contract price for them in full.
如果接收机支付费用，您可以指定是否在具有多个接收机主要接收付款支付全部费用或所有接收器支付部分费用。
If the receivers pay the fee, you can specify whether the primary receiver in a payment with several receivers pays the entire fee or all receivers pay a portion of the fee.
例如，当事人可以在合同中约定，当买受人迟延付款、损害出卖人利益时，出卖人有权解除合同或请求支付全部价款。
For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.
发射一艘美国宇宙飞船的费用，足够中国运作一年的太空计划，其中包括支付全部20万科学家和工程师的工作经费。
The price of launching a single American shuttle would run the entire Chinese space program for a year, paying for the work of all its 200,000 scientists and engineers.
在2008年的股市崩溃中，由于不能找到足够的现金支付全部的补偿，他最终向家庭坦白了自己做的事，于是他的儿子们告发了他。
Unable to find enough cash to meet all the redemptions in the crash of 2008, he finally confessed to his family about what he had done, and his sons turned him in.
他们的积蓄已经全部被用来支付律师费了。
他们的积蓄已经全部被用来支付律师费了。
应用推荐