客户在下订单时只支付飞机价格的一小部分作为订金，余额在交货前付清。
Customers only pay a fraction of a plane's price on order, with the balance coming near its delivery.
更典型的是，贷款偿付会从有规有律变得飘忽不定：贷款者延期支付，之后又当期付清，但只会再次延期。
More typically, payments went from being regular to being erratic: borrowers fell behind, then became current again, only to fall behind once more.
后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。
Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.
但是，如果他们是提前一次付清的话，他们只能到年底看到帐单时才会意识到自己浪费了多少钱，而那时支付者已经没有锻炼的习惯了。
But if they pay in advance it isn't until they get the renewal bill at the end of the year that they realize how much money they've 'wasted' and by then they are out of the habit of exercising.
化学公司最终获得了保险费，用以帮助它们支付清除对环境造成的长期损害所需的费用。
Chemical companies have finally secured insurance to help them pay the costs of cleaning up the long-term damage they do to the environment.
我公司付款条件为交货后3个月内支付现金。1个月内付清货款者，可打5%折扣。
Our terms are cash within three months of date of delivery, or subject to 5 per cent discount if paid within one month.
考生应在提交报名申请的2天内通过招商银行的网上支付系统付清考试费1250元，招商银行网上服务手续费5元，合计1255元。
You need to pay the registration fees using the above mentioned system within 2 days of submitting your application.
款项与费用的支付。所有费用必须在“学习服务”提供之前付清，即使附件I有相反内容的规定。
Payment and Expense Reimbursement. The total fees must be paid prior to the delivery of Learning Services, notwithstanding any contrary term set forth in Schedule I.
乙方付清租金及其他费用(含支付违约金、滞纳金等)并按合同约定迁离，返还租赁房地产。
Party B pays off rental and other charges (including liquidated damages and overdue fine and so on) and moves out as per the contract after returning the house.
但是英国石油公司表示，公司将支付清理费用，以及因石油泄漏造成的损失的所有合理索赔。
But BP says it will pay cleanup costs and all "legitimate claims" for losses and damages from the spill. BP is also hiring local fishing boats to help with the cleanup.
一种到一定日期前支付一系列小金额周期性付款，然后应付额剧升或要求一次付清的贷款。
A loan which is repaid by a series of small, periodic payments until a given date, when either the balance comes due in a single, large payment or the amount of the payments rises significantly.
员工个人薪资采取委托银行代法，公司提供本人薪资支付清单，不做签收。
The bank is entrusted to pay the salary of the employee. The company provides the salary payment list of the employee, but does not sign in.
专柜有货的情况下，为已支付定金的客人直接购买，发货前付清余款。
If the counter has stock, we will buy it directly for guests who pay the Deposit, and then, you shoule pay the Balance before delivery.
参展商在确定展位后一周内支付30%的定金，并在开展前三个月付清全部参展费用。
Exhibitor shall pay 30% deposit within one week of confirmation of booking and pay the balance of all exhibition related charges 3 months before the exhibition commence.
第三十四条支付清算组织应建立定期审计制度。
Article34 Any and all payment and settlement organizations shall effect and implement a regular auditing system.
剩余的货款可以进行平均分，每月支付一份，在六个月内付清全部金额。
The rest of the payment for goods can be an average of every month, paid a, in the six months to pay full amount.
我们可以支付10%的款将这栋房子买下，其余部分在25年内付清。
We can buy this house by putting 10% down and paying the rest over 25 years.
我公司付款条件为交货后三个月支付现金，一个月内付清货款这，可打5%折扣。
Our terms are cash with three months of date of delivery, or subject to 5 per cent discount if paid within one month.
因为我轻信了你说的两周内支付余款的诺言，所以我未经老板允许就跟工厂签订了一个协议，我们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。
Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery.
高收益债券通常每半年支付一次利息，之后本金一次性付清。
High Yield bonds usually pay a semi-annual coupon followed by a lump sum of the principal at maturity.
选择一次付款额追溯支付让系统处理员工的一次付清追溯薪酬收入。
Select lump sum retro payment (lump sum retroactive payment) to enable the system to process a lump sum payment of retroactive earnings to the person.
住宿费按学期支付，在开学一周内必须付清；中途退学者，已支付住宿费概不退还。
The accommodation fee is paid by semester. And it should be paid in the first week of semester. It is not refundable if students drop out of school.
我方要求在下订单时先支付10%的货款，剩余货款必须在60天内付清。
We request a 10% payment at the time of ordering. The remaining amount must be paid within 60 days.
关于支付方式，我司要求先交30%定金，其余货款在发货前全部付清。
The sensitivity is sufficient to the specifications. Regarding the payment, we required 30% deposit, balance before shipment.
关于支付方式，我司要求先交30%定金，其余货款在发货前全部付清。
The sensitivity is sufficient to the specifications. Regarding the payment, we required 30% deposit, balance before shipment.
应用推荐