超过保修期限的上润产品申请保修须支付一定费用。
If exceed the warranty period, you need to pay for the cost if you want to apply for warranty service.
有的环保服务宣称只要客户支付一定费用，该组织将种植绿色植物(吸收二氧化碳)实现环保。
Some services ask you to pay them to plant trees that soak up CO2.
理论上讲，这种服务你只需要“按你的流量”支付一定费用就可以在几分钟内扩充规模。
In theory, the service could scale infinitely in a matter of minutes, only paying “as you go”.
纳普斯特的使用者每月支付一定费用，这笔钱由音乐的创作者、录制者和传播者分配。
Napster users may pay a modest monthly fee, which will be divided up among those creating, producing, and delivering the music.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
一些学者得出结论，资源有限的政府应该停止为超过一定年龄的人（比如83岁左右）支付医疗费用。
Some scholars conclude that a government with finite resources should simply stop paying for medical care that sustains life beyond a certain age—say 83 or so.
你不需要预先支付费用，但它仍然有一定的价值，这些价值并不能用金钱来衡量。
You don't pay up front, but there are costs nevertheless, and they are not just measured in dollars.
而是建议类似勾勾这样的公司为他们的音乐与视频服务下载，按所占网络资源的比例支付一定的额外费用。
Instead, they suggested, Google and other firms, such as music and video download services, might choose to pay extra to have their traffic prioritised.
除了一定比例的入门费，贵方应用专利权利使用费的形式向我方支付进口技术的费用。
You'll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.
“人们习惯于在手机上为内容和服务支付一定的费用，无论是短信、下载、铃声还是壁纸，”他说。
"People are used to paying something for content and services on a mobile phone, whether it's a text message or a download or ringtone or wallpaper," he says.
更少的通话并不一定代表着更少的电话使用，根据Nielsen的调查，手机用户为短信支付的费用却在同期快速增长，最近更是超过了每月700条。
Less talking does not necessarily mean less phone use. According to Nielsen the number of paid texts per subscriber has grown rapidly over the same period, recently surpassing 700 per month.
请准备一定的人民币现金以支付学费和其他费用，目前我校不能收取外币或使用信用卡，请自行到银行换取足够的人民币备用。
Please prepare enough cash in RMB or exchange in the bank beforehand for payment as we can not accept foreign currency or credit CARDS on campus.
每次租车时，租车者所付费用将有一定比例交给车主，其余部分则到了制造商手中中——这么做部分是为了支付保险费。
In each case, a portion of the fee paid by the person renting the car goes to the vehicle owner, with the remainder passing to the manufacturer, partly to cover insurance.
对冲基金在租借大基金的股票后，只需支付一定的费用而后在约定的时间内归还股票即可。
It is to pouring fund after the stock of rental big fund, the expenses with need to pay certain only remands inside conventional time after that stock can.
要销售你的产品，你必须支付我们一定的费用。
For selling your products you have to pay us the determined margin.
接受信用卡的商店必须向信用卡公司支付少量费用——按商品成交额或劳务费用的一定百分率计算。
The stores that accept credit CARDS must pay a small fee to the credit card company - a percentage of the purchase price of the merchandise or service.
很多二手车经销商也利用这个数码平台进行交易，而且还要支付一定的展示费用。
Many used-car dealers also use the digital platform and pay a listing fee.
虽然大部份的服务和产品都是免费提供的，消费者也可以支付一定的协议费用来获取更多的内容和服务。
While most of the services and products can be accessed for free, customers can get premium contents or services for an agreed fee.
接受信用卡的商店必须向信用卡公司支付少量费用——按商品成交额或劳务费用的一定百分率计算。 。
The stores that accept credit cards must pay a small fee to the credit card company — a percentage of the purchase price of the merchandise or service.
由于银行为借款人提供一定的授信额度，为弥补银行因承诺发放贷款而不能使用此笔资金的损失，借款人须支付给银行的费用。
The borrower needs to pay some fee to the bank to compensate its loss. Because the bank provide a credit line to the borrower, it must keep this amount open and available.
以上内容在测试报告签发后将不得随意修改，如要修改应提供充分的书面证据并支付一定的费用。
The above content should not be modified freely as soon as the test report is issued, unless the client give the sufficient written evidence and pay for the modified report.
以上内容在测试报告签发后将不得随意修改，如要修改应提供充分的书面证据并支付一定的费用。
The above content should not be modified freely as soon as the test report is issued, unless the client give the sufficient written evidence and pay for the modified report.
应用推荐