似乎有某些我不能完全了解的特殊的影响或作用提前操纵我的日子。
There seemed to be some particular influence or effect that I couldn't quite recognize that manipulated my day ahead.
他们认为他们可以操纵我，但我证明他们错了，并用，而不是骗子。
They thought they could manipulate me, but I proved them wrong and used the crooks instead.
我难于操纵这个变速杆，因为我是左撇子。
I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me calibrate my joystick without the latest drivers.
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
我只是强调了不同的要素来操纵你们的直觉。
I just emphasized different elements in a way to manipulate your intuitions.
我愿意将XSLT (xsl变换)当成一种操纵XML文档的简单而有效的脚本语言。
I like to think of XSLT (XSL Transformations) as a simple and effective scripting language to manipulate XML documents.
任何想简化JDBC编程的API或工具最好有一些好的数据操纵特性，在这一节中，我要向您再介绍三个。
Any API or utility that intends to simplify JDBC programming had better have some rock-solid data manipulation features and in this section, I'll show you three more.
用于操纵指令列表的BCEL代码很复杂，对我来说，BCELifier生成的源代码太难看，无法使用。
The BCEL code for manipulating lists of instructions is complex, and to me the source code generated by BCELifier was too ugly to be usable.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
经过半小时为了手机的歇斯底里后，我感觉自己真是受人操纵，几乎就走掉了。
After half an hour of hysterics about the cellphone, I felt so manipulated that I almost walked out.
在本文中，我将演示如何编写在UDDI注册表中操纵对象的基本代码。
In this article I will show how to write basic code for manipulating objects in a UDDI registry.
一路上她紧紧的扶住车把，死死地操纵着龙头，在拥挤的人群里行走，我看得出她的脸色有点发白。
She gripped the handlebars the way I had seen her grip the steering wheel in heavy traffic, and she looked kind of pale.
伊朗最受欢迎的电视剧“我的叔叔拿破仑”取笑一个认为在每一个伊朗历史事件背后都有英帝国主义操纵的男人。
Iran's best-loved television serial, "My Uncle Napoleon", pokes fun at a man who sees the stealthy hand of British imperialism behind every event in Iranian history.
一个右撇子的大学学院院长告诉我，她训练自己使用左手来操纵鼠标，这样她就能在同一时间用右手来写东西。
One right-handed university dean told me that she taught herself to mouse with her left hand so she could jot notes at the same time with her right.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me want to calibrate my joystick without the latest drivers.
几个礼拜之前，我写了一个公告，把生活过的像一场实验，这受到了很多的批评。人们说我的行为时不道德的，不真诚的，操纵人的，唯物主义的，可怜的。
A few weeks ago I wrote a post, Live Life as an Experiment, that received a lot of strong criticism. People called my behavior unethical. Disingenuous. Manipulative. Materialistic. Deplorable.
我猜我之所以伤心，是因为那种爱的感觉曾经如此真实，然而一眨眼它就踪影皆无。它全都是来自于艾博所操纵的什么东西。
I guess I was sad that love could feel so real and the next minute be gone, and all because of something Abnesti was doing.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
如果我早知道，操纵证据是如此易如反掌，我就不会浪费自己的美好年华去培养一种虚伪的行为准则。
Had I known that it was this easy to rig the evidence, I wouldn't have wasted years of my life promoting a bogus discipline.
“我受到了来自造假媒体的指控。我受到了计划操纵比赛的指控，”他说。
"I have been accused in the media of cheating. I have been accused of planning to fix matches," he said.
一旦我存储了所有的数据，我将准备开始操纵它。
Once I've stored all of that data, I'm ready to start manipulating it.
当他让我拉动机器的操纵杆时他说，这所有都是你的。
When he asked me to pull the lever of the Doomsday Machine, he said, This is all for you.
机工长试图把门关紧，我的上司操纵着飞机，但是驾驶舱的左侧裂开了。
Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.
很明显组件挂钩是通过 onModuleLoad()方法实现，但是如果我想强制其行为，可能必须操纵某些用户界面（UI）组件。
The component's hook is obviously through the onModuleLoad() method, but if I want to force its behavior, I might have to manipulate some UI components.
我还介绍了一些LDAP概念和术语，解释了ApacheDS如何实现LDAP协议，并介绍了用来在ApacheDS中存储和操纵对象的各种组件。
I introduced LDAP concepts and terminology. I explained how ApacheDS implements the LDAP protocol and introduced the various components used to store and manipulate objects in ApacheDS.
就拿我美国再版的第四本小说gameControl(操纵游戏)——一本讲述一夜间杀死2亿人的邪恶、下流的小说来说。
Take the American reissue of my fourth novel "Game Control" -a wicked, nasty novel about a plot to kill two billion people overnight.
现在我的生和死，快乐和痛苦，完全操纵在你的手中，你能够赐予我圣洁的爱吗？
Now my birth and death, pleasure and pain, completely manipulated in your hands, you can give me the holy love?
现在我的生和死，快乐和痛苦，完全操纵在你的手中，你能够赐予我圣洁的爱吗？
Now my birth and death, pleasure and pain, completely manipulated in your hands, you can give me the holy love?
应用推荐