一致性保证事务中的这两个操作同时成功或同时失败。
Consistency guarantees that both operations in the transaction either succeed or fail.
一致性保证此单个单元(或事务)中的所有操作要么都成功执行，要么都不执行。
Consistency guarantees that either all the operations in this single unit (or transaction) are performed successfully, or none of them is performed.
您将在弹出对话框中看到操作成功完成。
You should see Operation completed successfully in a pop-up dialog:.
不过，对于服务的现有用户，需要采用巧妙的方式进行更改，以便不会干扰他们的成功操作。
With existing users of the service, however, changes need to be made judiciously so as not to disrupt their successful operation.
此操作成功，且您将获得更详细的输出。
This operation succeeds, and you are given more verbose output.
EAGAIN：所要求的资源暂时不可用；如果稍后再尝试此操作，则可能会成功。
EAGAIN -- The required resource is temporarily unavailable; if you try the operation again later, it might succeed.
要使操作成功完成，调用栈中的每个类必须有必需的许可权。
Each class in the calling stack must have the required permissions for the operations to complete successfully.
然而，要想获得操作上的成功，整套站点的管理的可伸缩性变得非常关键。
However, for operational success, the scalability of management of this large set of sites becomes critical.
跳转仅在跳过、强制完成或完成操作成功时才执行，例如，未发生任何运行时异常。
A jump is only executed, if the skip, force-complete or complete operation is successful, for example, no runtime exception occurs.
只有进行迁移操作时才需要额外的空间，因此成功完成迁移后可以减少表空间的大小。
The additional space is needed only for the migration operation. Therefore, it can be reduced, following a successful migration.
一旦成功遍历了语法中的那些部分，则执行这些操作。
These actions execute once those portions of the grammar have been successfully traversed.
在数据库读操作成功之后，它循环遍历结果集并收集帐户数据信息。
After a successful database read operation, it iterates on the result set and collects the individual account data information.
如果应用程序无法提示发生了错误，则用户一般会认为他们的操作成功。
If the application fails to communicate that an error occurred, users generally assume that their action succeeded.
脚本也可以向雇员发送状态邮件表明操作是否成功，如果失败还要发送ERRORTEXT消息。
Your script could also send the employee a status email indicating success or failure and if failure, the ERRORTEXT message as well.
通过接收电子邮件，该操作帮助您了解应用程序何时成功执行。
This action helps you know when the application has been executed successfully by receiving an email.
标志tmsuccess描述所有操作都成功。
The flag TMSUCCESS depicts that all the operations were successful.
如同赛车一样，需要可靠的测量仪保证不断重复进行成功操作。
As with motor racing, a reliable gauge is needed to ensure that successful manoeuvres are repeated consistently.
当Jane登录时，三个操作全部成功。
要确保成功创建ha集群，执行以下操作。
观察用户做了些什么，他们在哪里操作成功了，在用户界面上哪里遇到困难。
Observe what the users do, where they succeed, and where they have difficulties with the user interface.
如果代码执行的操作决定不进行提交或者不能成功提交，那么它必须回滚该事务以取消这些操作。
If the code performing the actions decides not to commit or cannot commit successfully, then it must roll back the transaction to undo the actions.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
另一个可能妨碍成功的障碍是如何设置互操作性和验证过程本身。
Another possible barrier to success is how the interoperability and verification process itself has been set up.
只有当事务提交的时候日志操作才会成功，但日志操作的失败并不会导致事务被中止。
The log operation succeeds only on transaction commit, but a failure of the log operation doesn't cause the transaction to abort.
一个日志操作的失败不会导致整个事务的失败，并且即使在事务被中止的情况下日志操作仍旧可以成功。
The failure of a log operation does not cause the transaction to fail, and the log operation can succeed even if the transaction itself is aborted.
我曾看到一些热心的wip操作员将成功的版本从WIP中清除。
I have seen some zealous WIP operators who purged successful editions from the WIP.
OWNER允许用户在成功的COPY操作之后修改在目标模式中创建的每个新对象的所有者。
Owner Allows the user to change the owner of each new object created in the target schema after a successful COPY.
当成功完成安装操作之后，您将看到如图8中所示的屏幕。
When the installation completes successfully, you will see the screen that Figure 8 shows.
当成功完成安装操作之后，您将看到如图8中所示的屏幕。
When the installation completes successfully, you will see the screen that Figure 8 shows.
应用推荐