尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
你是在减少他们作为软件操作员的作用，也是在浪费他们所带来的经验价值。
You are reducing their role to that of a software operator and wasting the wealth of experience they bring.
这对于操作用户当前正在处理的项目是非常有用的。
It's useful for operating on the item the user is currently working with.
不启用F2PC 情况下发生的操作用蓝色表示。
Operations that take place if F2PC is not enabled are depicted in blue.
企业应该在融合软件和服务环境的IT操作中发挥积极作用。
The enterprise should continue to play a proactive role in it operations for its hybrid software-and-services environment.
布尔操作用于搜索词的合并(AND)、分离(OR)和排斥(NOT)。
Boolean operations for conjunction (and), disjunction (or), and exclusion (NOT) of search terms.
另一种特殊情况是cumulate方法，该方法根据指定的组合操作用累积值替换每个元素。
Another special case is the cumulate method, which replaces each element with a running accumulation according to a specified combination operation.
可以通过struct key_type定义的操作用数据对有效内容进行实例化，还可以读取数据或修改数据。
Operations defined with struct key_type are used to instantiate the payload with data and also to read back or modify the data.
实际上不仅仅如此；许多数组操作用Numeric或者Numarray来表达比起用标准Python数据类型和语法来表达要优雅得多。
Actually, that's not quite all; there are a number of operations on arrays that are much more elegant to express in Numeric or Numarray than they are with standard Python data types and syntax.
cleanup：该操作用于存储维护。
与 NumPy/NumArray或Matlab 中非常类似，对向量等的操作会作用于成员数据的每一个元素。
Much like in NumPy/NumArray or Matlab, operations on vectors and their siblings operate elementwise on member data.
这些处理程序可以注册为全局、服务或操作作用域，并且最终的处理程序链将通过结合所有作用域的处理程序得出。
These handlers can be registered in global, service, or operation scope, and the final handler chain is calculated by combining the handlers from all the scopes.
如果根用户从保护点读取数据，那么数据将不被解密，并且会记录该操作用于审计。
If the root user reads data from the guard point, data is not decrypted, and the action is logged for audit.
为了说明斯金纳的操作性条件作用理论，我会给大家举一个训练猪的例子。
So, to illustrate Skinnerian theory in operant conditioning, I'll give an example of training a pig.
该模型本质上是将设备转变为一台只需具有显示和操作用户接口功能的瘦客户机。
This model essentially turns a device into a thin client that only needs the ability to display and manipulate the user interface.
这个操作符的作用和AND差不多，但它只对紧跟着它的一个搜索词起作用。
The function of this operator is similar to the AND operator, but it only applies to the word immediately following it.
因为操作和它所作用的对象是单独实现的，所以可以在不更改目标对象的前提下更改操作。
Since the operation is implemented separately from the objects on which it works, the operation can be changed without changing the target objects.
所有用相同的标签发出的dma命令被认为是单一一个组，并且状态更新和排序操作都会作用于整个组。
All DMA commands issued with the same tag are considered a single group, and status updates and sequencing operations apply to the group as a whole.
先读取技巧涉及重构（或编写）应用程序逻辑和工作流，以便所有的处理和读取操作在事务作用域的外部首先发生。
The read-first technique involves refactoring (or writing) the application logic and workflow so that all processing and read operations occur first, outside of a transaction's scope.
其他要求访问保护点的请求都将遭到拒绝，并且会记录该操作用于审计。
Other requests for access to the guard point are denied, and the action is logged for audit.
这种方法的副作用是操作必须按顺序进行，每一步操作之后都可能出现表空间重新调整。
The downside to this approach is that the operations must be performed serially, and a table space rebalance may occur after each of these steps.
存在操作处理程序扩展点的根本目的在于：允许现有基于事件或消息的系统将操作用于声明式代理模型。
The fundamental reason the action handler extension point exists is to allow for existing event - or message-based systems to contribute actions to the declarative broker model.
应用操作性条件作用的部分问题在于，很难使婴儿们按照系统的方式行动。
Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.
根据您的应用程序的设计，您可能需要在事务作用域外部执行读取操作，即使读取操作用于更新目的。
Depending on how your application is designed, you may be forced to execute read operations outside the transaction's scope, even when the read operations are used for update intent.
现在，让我们来研究一下用户操作用户内存的内核api。
Now, let's explore the kernel APIs for manipulating user memory.
第三种，也是最后一种学习类型,叫做作操作性条件作用,或是工具性条件作用。
The third and final type of learning is known as operant conditioning or instrumental conditioning.
因此不允许从工作线程中操作ui——只能从UI线程中操作用户界面。
So, you must not manipulate your UI from a worker thread-you must do all manipulation to your user interface from the UI thread.
GET是应该没有副作用的操作，即所谓的等幂性属性。
GET is an operation that should be free of side effects, a property also known as idempotence.
在晚餐开餐前检查所有清洁剂及操作用具是否需要补充，遇到有大型宴会则预先增加人手；
Before dinner, check all cleanser and operation tools to see if supplementation should be made, manpower should be added in advance when big banquet is hold.
因此，只要调用NSFDBClose操作，就会调用该程序，NSFDBClose操作用于关闭数据库。
So, our program is called as soon as the NSFDBClose operation, which closes a database, is called.
应用推荐