无人炮塔电动遥控性能使操作范围内的成员舱不会存在暴露于外部的危险。
The unmanned turret functions remotely and electrically, operated from within the crew compartment without exposure to external hazards.
第二，运用这些特性计算传感器和挡风玻璃的操作范围，以此评估它们的兼容性。
Second, using these characteristics to compute an operating range for both the sensor and windshield in order to assess their compatibility.
对这些操作状态进行多元非线性回归，得到在全操作范围都通用的经验公式。
The empirical formula is gained by using nonlinear regression of those operation points.
这款CPT车床设计用于重型机械使用，具有广阔的操作范围，内外切割均可。
Designed for heavy duty in-situ machining operations, the electrically driven CPT has a wide operating range and is equally suitable for internal and external cutting.
bzrcommit、bzradd和bzrls等命令把操作范围限制在当前视图。
Commands like BZR commit, BZR add, and BZR ls restrict operation to the current view.
为稻谷的流化床干燥器选择了合适的开孔率、层数并得到了合适的流化操作范围。
The proper rate of holls in air distributors, the number of layers and the fluidization scope were chose for fluidized bed dryer of corns.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
该远 程设备包括用于经由具有不同操作范围的至少两种不同短距离无线介质进行通信的资源。
The remote device includes resources for communication via at least two different short-range wireless mediums with different operational ranges.
这并不是一项容易的工作，因为实际上并不存在着一个对所有人来说都是最优的操作范围和操作过程。
This certainly is not an easy work, because certainly does not have to all people to say in fact all is the most superior operating area and the operating process.
他们的资源，二个新任开始建立基础设施在他们新的操作范围，对所有潜在的新加入者的另一个威慑物。
With their resources, the two incumbents began building out infrastructure in their new operating areas, another deterrent to any potential new entrants.
这种灵活性简单地创造了更大的操作范围，从而使得OEM厂商选择集成了众多领域自动化技术的解决方案。
This flexibility simply creates a greater operational range, which has led OEM machine builders toward solutions that combine automation technology from a wide range of domains.
运用工程及软件项目经验对数据进行下载，分析，识别，模式，报告以及对工厂需要改进的操作范围作出建议。
Uses engineering experience as well as various software programs to download, analyze, identify, model, report and recommend changes to operational areas needing improvement in the plant.
但是人的听觉范围大约是10个倍频程，因此人们希望任何合理的合成器V CO其操作范围至少应有5个倍频程，以达到音乐方面的有效性。
However, the range of human hearing is about 10 octaves, and any reasonable synth VCO is expected to operate over a range of at least five octaves to be musically useful.
既然SQL已经帮助我们获得了XML文档的子集，XQuery 的操作范围就确定了；XQuery使用一个绑定到变量 $total 的let。
Now that SQL has helped obtain a subset of XML documents, the XQuery uses a let binding to a variable $total.
不过，SOA范围外的有些现有业务操作可能会带来问题。
However, some existing business operations outside of the SOA scope could cause problems.
补偿活动允许您调用活动的补偿操作或范围的补偿处理程序。
A compensate activity lets you invoke a compensation operation for an activity or a compensation handler for a scope.
soa转换范围外的业务操作将仍然继续。
Business operations outside the scope of the SOA transformation still continue.
这种流程允许应用程序只执行登录用户权限范围内的操作。
This process allows the application to perform only operations allowable to the logged-in user.
用户以及集团管理操作也只是影响与范围相关的用户充填。
User and group management operations also only affect the user population associated with a realm.
那些操作的范围可以包括向变量赋值到创建业务对象或调用其他服务。
The actions can range from assigning a value to a variable to creating business objects or invoking other services.
包含关系和范围由操作系统实现。
The containment relationship, and hence the scope, is implemented by the operating system.
语义互操作性的范围可能包括各个业务单位、企业以及同一个行业或跨行业的各个企业。
The scope can include the business units, enterprises, and cross-enterprise within the same industry or cross-industry.
可能需要将之前在范围之外的业务操作纳入范围中，以便能够对其进行修改，以接纳一组新系统。
Business operations that were previously out of scope might need to be brought into scope so that they can be modified to accommodate a new set of systems.
新解析器创建单个范围且在操作过程中不会改变。
The new parser creates a single scope and doesn't change it during the course of its operation.
SearchScope是一个强制参数，用于定义LDAP搜索操作的缺省搜索范围。
SearchScope is a mandatory parameter that defines the default search scope for LDAP search operations.
一旦拥有了一个可以操作行范围的函数调用后，一个特别有用的技巧就是通过Visual模式(参见：help Visual - mode获得更多细节)调用该函数。
Once you have a function call that can operate on a range of lines, a particularly useful technique is to call that function via Visual mode (see: help Visual-mode for details).
除了操作单独的行外，sed还可以操作一个行范围。
In addition to operating on individual lines, sed can operate on a range of lines.
深入研究BrokerExplorer的细节之前，了解您能够执行的管理操作和这些操作的范围是很重要的，下面将进一步介绍。
Before delving into the details of Broker Explorer, it is important to understand the management operations that you can perform and the scope of those operations, which are explained below.
您研究了各种类型的COE，以便对于需要为给定的情形采用的COE操作，您能够提供有关操作性质和范围的注意事项。
You looked at the various types of COEs to provide considerations on the nature and scope of COE operations that need to be adopted for a given situation.
可以使用范围解析操作符来访问静态属性，该操作符由双冒号(：)组成。
You can access a static property using the scope resolution operator, which consists of a double colon (: :).
应用推荐