大陆型国家(法国、德国、比利时等国)有慷慨的福利制度，善于帮助人们免于贫困，但不那么擅长鼓励就业。
Continental countries (France, Germany, Belgium and the like), with their generous welfare systems, are good at helping people avoid poverty, but less good at getting them into work.
“老师们善于教习音乐，但他们在运用网络技术找到需求并推广自己方面不太擅长，”科克斯说。
"Instructors were good at teaching music but they weren't the best at using technology to run demand and market themselves," says Cox.
一项正确的选择，不仅取决于你擅长炒菜而不善于算术，还取决于这个世界是否充满了更好的厨师和更糟糕的会计师。
The correct choice depends not just on whether you are a good bean-sheller and a poor bean-counter, but on whether the world is full of better cooks and worse accountants.
这两者都有擅长的东西：贝克·汉姆擅长踢球；公司则善于获取利润。
Both excel at one thing: in Mr Beckham's case, kicking a ball; in the corporations' case, making profits.
这个发现有助于解释为何一个人精通数学却不通音律，或者擅长于空间导航技术而不善于学习语言。
This could help explain what makes one person good at math but bad at music, or good at spatial navigation but bad at language
女性善于高效组织、协调活动，擅长与人交往。
Women are good at organizing, at coordinating activities and people efficiently.
郭依：你知道吗，欧文，擅长下棋通常意味着不善于生活。
Guo Yi: You know, Okwe, good at chess usually means bad at life.
擅长分析并善于处理复杂的信贷风险系统及完成数据查询和分析。
Analytical and able to manage and operate complex credit risk systems and perform data queries and analysis.
女性比男性擅长购物，因为她们更善于记住各种地标。
Women are more adept at shopping than men because they are better at recalling landmarks.
性格活泼开朗，善于沟通，具有亲和力和领导力，酷爱阅读，擅长写作和演讲，喜欢数学。
Lively and cheerful, good at communication, with affinity and leadership, and fond of reading, good writing and speaking, like math.
如果你的丈夫擅长做菜，可以多赞扬他的厨艺；如果你的妻子善于倾听，就让她知道。
If your husband is a great cook, tell him how much you appreciate his skills, and if your wife is a great listener, let her know.
培养一种感觉。判读出你身边谁善于估计时间，谁不擅长，因为你还必须要能够对那些将你的安排计划打乱，时间估计不准的人们补偿。
Develop a sense of who in your life is good at estimating time and who isn't, because you need to be able to compensate for the people who mess up your schedule with poor time estimates.
大多数善于起草私人配售的顾问，包括律师和会计，都肯定不会擅长为你的活动协助制作一个创意视频。
Most consultants good at drafting a private placement, including attorneys and accountants, are certainly not going to be good at assisting with a creative video for your campaign.
宫崎骏擅长在漫画或小说的基础上建立自己的世界，讲述自己的故事，而高畑勲则不同，他善于完美的重现原著的世界。
Unlike Miyazaki, who takes a manga or novel as just material to build his own world and tell his own story, Takahata usually recreates the world in the original manga or novel perfectly.
谎言善于冲刺但真理擅长马拉松。
谎言善于冲刺但真理擅长马拉松。
应用推荐