找出你不擅长的领域并提升相关技能。
聘用专家来处理你不擅长的领域。
Hire talented professionals to handle the areas where you aren't as strong.
建筑和设计，是澳大利亚另一个擅长的领域。
Architectural and design is another area where Australia does well.
吃了一堑的迪拜又回到了它最擅长的领域：借钱。
A chastened Dubai goes back to what it does best: borrowing money.
它们擅长的领域如电子工业、精密工学和精制化学。
They specialise infields such as electronics manufacturing, precision engineering and finechemicals.
我们擅长的领域之一是帮助企业衡量他们的培训结果。
One area we are known for is helping organizations to measure training results.
一方面是最容易突破的市场，另一方面是最擅长的领域。
It is the market of the easiest breakthrough on one hand, it is on the other hand most adept domain.
我擅长的领域有牙科、医药、金融、营销、PR、IT的本地化。
My fields are dental, medical, financial, marketing, PR, IT, localization.
选择自己擅长的领域，提供高质量的回答，做受人尊敬的专家；
Choose self field being expert in part, providing high-quality answer, so respected experts;
最后，在擅长的领域工作，并且获得成就更能够让人们得到满足。
Finally, one is more likely to feel content by working in one's element and attaining some achievement.
市场分析认为，微软正在尝试它不擅长的领域，包括游戏和搜索业务。
The market's trouble with Microsoft is that it has diversified into non-core business, including game console and search.
付玉恒说：“要是没有社团经验，我也许会误入自己并不真正擅长的领域。”
"Without the club experience I might have stepped into a field that I am not really good at, " said Fu.
但令人费解的是，很多自由职业者并没有花时间去确认哪些是自己所擅长的领域。
Surprising though it may be, many freelancers do not take the time to identify the areas in which they specialize.
然而从某些方面来看，奥巴马时代的最大失败是在许多人认为他非常擅长的领域。
Yet in some respects the greatest failure of the Obama years is in the area where many people thought he would excel.
因此要固守自己的优势，在没有理性的确定判断之前不要轻易离开自己擅长的领域。
Stick to your advantages and don't stray from them without reasoned justification.
这样，华为就要放弃一些自己不擅长的领域，从自己擅长的领域中获得相应的份额。
Thus, Huawei will has to give up some of its less competent fields and secure appropriate share from which they are not good at.
一直认为，人最重要的是找到自己的世界，自己的世界应该是自己喜欢而且擅长的领域。
Have always thought that the most important of one's life is to find their own world, his world should be the areas which he like and expertise.
你主要的精力当然应该放在你擅长的领域，但是你的第二要务应该是在任何当时需要你的地方。
Your primary ministry should be in the area of your shape, but your secondary service is wherever you're needed at the moment.
另外，市场上也有新的机会出现，比如公司破产之后的不良债券处理——这是高盛擅长的领域。
There are fresh opportunities, too, such as distressed debt—a field in which Goldman excelled after the last bust.
完善自我不要过度关注你的成员以至于忘记完善自我。找出你不擅长的领域并提升相关技能。
Improve yourself Don t focus so hard on your people that you forget about yourself. Identify the areas in which you are weak and improve them.
完善自我不要过度关注你的成员以至于忘记完善自我。找出你不擅长的领域并提升相关技能。
Improve yourself Don't focus so hard on your people that you forget about yourself. Identify the areas in which you are weak and improve them.
我希望大家能尊重我的愿望，我会集中精力于自己最擅长的领域，继续专注带给我快乐的工作。
I hope that people will respect my desire to focus on the things I'm best suited for and the work that brings me joy.
如果你正在创业，或者希望专注于自己擅长的领域，“付费服务”是审慎而高效的业务管理方式。
If you're just starting a business or looking to focus on what you really do well, "pay-per-service" is a prudent and cost-effective way to manage your affairs.
利克塔急于证明自己，但他没有去发掘自己的长处，而是经常在他哥哥擅长的领域里跟他哥哥竞争。
Leektar struggled to prove himself, but rather than find his own strengths he would constantly try to compete in the fields that his brother excelled in.
我的新书《聪明的生意》中一项调查表明这些富有成就的企业家往往通过失败找到他们擅长的领域。
Survey research for my book Business Brilliant shows that these highly-accomplished entrepreneurs rely on failure to tell them what they're good at.
余下的企业为求生存，不得不从各种产业中退出，或者裁掉部分分支机构，专注做自己最擅长的领域。
The remainder were forced to shed hundreds of businesses or divisions in order to keep afloat and concentrate on what they did best.
他们称一个更为全球一体化的经济绝对会让所人的人得到好处因为全球化将使那些国家能够专注于自己最擅长的领域。
They claim that a more integrated global economy will ultimately benefit everyone because it will enable countries to specialize in those areas where they perform best.
他们称一个更为全球一体化的经济绝对会让所人的人得到好处因为全球化将使那些国家能够专注于自己最擅长的领域。
They claim that a more integrated global economy will ultimately benefit everyone because it will enable countries to specialize in those areas where they perform best.
应用推荐