出于某种原因，我真的很喜欢这门语言，但我并不是很擅长学习它。
For some reason, I really liked the language, but I was not very good at learning it.
而故事中的主人公并不擅长学习，所以便有个了好脾气。
The story of the hero was not good at learning, so it is one of the good-tempered.
杰克十岁了，虽然他不擅长学习，但是他是一个很好的孩子。
Jack is ten years old, though he is not doing well in study, he is a good child.
他是比较运动型的，几乎所有的运动都喜欢，而我却更擅长学习。
He is more athletic and likes to play all kinds of sports but I am smarter on study.
曾经我讨厌学习，因为我觉得我不擅长学习，我的分数总是属于最后那些人。
I used to hate studying, because I felt I was bad in study, my score always belonged to the last ones.
但是事实上，并不是所有的孩子擅长学习，一些孩子对学习不感兴趣，他们擅长别的东西。
But the fact is that not all the kids are good at study, some kids are not interested in study, they are good at other things.
但是事实上，并不是所有的孩子擅长学习，一些孩子对学习不感感兴趣，他们擅长别的东西。
But the fact is that not all the kids are good at study, some kids are not interested in study, they are good at other things.
我有一个同学，他很擅长学习，每次当他考试时，他总能得到满分，但是在手工方面很薄弱。
I have a classmate, he is good at studying, every time when he takes the exam, he almost can get the full mark, but he is week in hand work.
我擅长学习，我总能在考试中获得高分，因此我自信能做好所有的事情，但是我包饺子的经历改变了我的想法。
I am good at study, I can always get the high mark in the exam, so I am very confident that I can do all the things well, but the experience of making dumplings changes my idea.
你认为你是一个擅长学习的人吗？你认为什么学习习惯是有用的？和你的小组讨论并和全班同学分享你们的想法。
Do you think you are a good learner? What learning habits do you think are useful? Discuss with your group and share your ideas with the class.
伊莎贝尔补充说：“阿莱克西亚一直很擅长学习语言，在很小的时候就表现出对语言的兴趣。”伊莎贝尔还有一个4岁的女儿梅丽莎。
"She has always been very good at languages and shown an interest from a very young age," added Isabelle, who also has a four-year-old daughter Melissa.
他解释道他遇见过一个男子，擅长做饭，但是并不擅长学习，所以他鼓励男孩子去放弃他并不擅长的专业，学着去成为一名厨师。
He explained that he met a boy who was not good at studying, but he was skilled in cooking, so he encouraged the boy to give up studying the major that he was not good at and learned to be a cook.
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。”施皮格尔说道。
"So if one child in a family seems to excel at academics," Spiegel says, "the other child - consciously or unconsciously - will specialize in a different area, like socializing."
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。” 施皮格尔说道。
“So if one child in a family seems to excel at academics,” Spiegel says, “the other child — consciously or unconsciously — will specialize in a different area, like socializing.
我真的很擅长科学，但我必须承认，我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
他不仅认真学习科学，而且擅长英语和小提琴。
He was not only careful about science study, but also good at English and violin.
这些“语言能手”说，这并不是说他们擅长学外语，而是他们原来学习第二种语言的经历本身就有助于他们更容易掌握新的语言。
It's not about being "good" at learning languages, they say. It is the experience of becoming bilingual itself that makes learning a new language easier.
设计此实验的神经系统学专家们正在对她学习新规则的擅长程度加以实验。
The neuroscientists who designed this experiment are testing how good Anna is at learning new rules.
软件开发人员以他们懂得的编程语言的数量为骄傲，以他们所擅长的新技术领域的数目为骄傲，以他们所学习到或正在学习的新事物为骄傲。
Software developers pride themselves on the number of programming languages they know, the number of new technologies they have become expert in, and the new things they have learned and are learning.
第一点，我要表明的是，就因为太多的经济历史学没有提供给那些擅长做计量经济的孩子们以感觉顺手的数据，历史学习在很大程度上是不完整的。
First, historical learning is patchy at best largely, I'd argue, because so much of economic history doesn't offer the kind of data which econometric whiz kids feel comfortable with.
她表示，她不会在乎自己是否擅长做什么：每年她会学习一项新技能，最近一次学的是意大利语。
She said she doesn't care if she is good at things: every year she learns a new skill, the latest being Italian.
她表示，她不会在乎自己是否擅长做什么：每年她会学习一项新技能，最近一次学的是意大利语。
She said she doesn't care if she is good at things: every year she learns a new skill, the latest being Italian.
应用推荐