王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
他非常擅于画人物，并且创造了衣服绘制的特殊技法，让衣服看起来似是随微风飘扬。
He was very good at painting human figures and created special techniques for painting clothes that seemed to flow with the light wind.
我们擅长于浪费时间，但实际上却不擅于做好工作。
We are really good at wasting time, and not so good at actually getting things done.
数据库并不擅于执行大量处理少量记录的并发事务。
Databases are not good at executing lots of concurrent transactions with a small number of records per transaction.
你不必说，你的兴趣在什么方面，你天性擅于作什么。
You didn't have a say in what you were going to be interested in, what you are naturally good at.
因为我擅于组织和安排活动，我可以安排那天的行程。
As I am good at organizing and planning I could organise the schedule for the day.
杰夫：佳西亚护士怎么样？她擅于与人相处，她看上去最友善。
JEFF: How about Nurse Garcia? She gets along with people more easily. She seemed the friendliest.
有时候，感谢老天，他的擅于发现他人弱点的才能用在了别的道上。
And sometimes, thankfully, his talent for spotting frailty goes the other way.
冈根人腿肌强健，擅于游泳，一对长长的鳍状耳朵也有助于在水中运动。
Gungans have strong leg muscles for swimming, and are aided by their long fin-like ears.
我们不想被琐事压垮；但在某种程度上应该擅于把时间和资源划分成小块。
We don't want to overwhelm with trivia; but to some degree of useful division of time and resources.
优秀的沟通技巧和能力， 擅于与不同层次的客户保持沟通，影响力佳；
Strong communication skill, ability to interface and influence different levels of customers both internal and external.
而事实正好完全相反，你要是没有进入实际的服侍中，就不会知道你真正擅于作什么。
It actually works the exact opposite way. Until you're actually involved in serving, you're not going to know what you're good at.
我鄙视对上司谄媚奉承的马屁精；这种人通常也擅于欺凌威协他们的下属。
I despise toadies who suck up to their bosses; they are generally the same people who bully their subordinates.
“全世界的反犹人士都会雇佣犹太律师，因为后者擅于打官司”，Diamond说。
"There are anti-Semites throughout the world who will say they want a Jewish lawyer, because Jews are good lawyers," says Diamond.
木星停留在一个星座将会鼓励许多的尝试，甚至是那些你通常不擅于的事情。
Jupiter in one's sign encourages lots of tries, even at things you're not normally good at.
这种灵活性使得DataPower XM 70非常擅于满足不同的业务需求。
This flexibility makes the DataPower XM70 highly adept at meeting a range of business needs.
目标者很机警，擅于观察，这就使我相信如果他给出任何承诺我们就可以一起相处。
The Target is observant, a watcher. This leads me to believe we would get along if he shows any promise.
生产通讯设备的华为，擅于重新组合现有的技术，然后以闪电速度将新产品投入市场。
Huawei, which makes telecoms gear, is a master of recombining existing technologies and bringing them to market at lightning speed.
据了解，印度猫鼬普遍擅于捕杀眼镜蛇，因为它们拥有快速的反应能力和厚厚的皮毛。
Indian mongoose is popularly used to fight and kill venomous snakes, because of their rapid reactions and thick coat.
但这些研究都指出相同的结论：普通的心理医生并不擅于诊断这种最常见的心理疾病。
But virtually all the studies pointed to the same conclusion: general physicians aren't very good at recognizing the most common mental illness in the world.
假设你有一个团队成员叫南茜，她脾气率直，不擅于社交，还经常因为心直口快得罪你。
Say you have a team member Nancy who is very blunt in her communication and who often upsets you with her direct pronouncements.
拉斯维加斯是一个擅于词令的地方，在那里，每一个天生的输家都被说成是潜在的赢家。
Las Vegas, where every born loser is told he is a potential winner, has always had a way with words.
熟能生巧，然而，一只狗越靠近人类越擅于“心灵感应”，这靠的其实是一种感觉的超意识。
Practice makes perfect, however, so the more a dog hangs around humans, the better he or she becomes at "canine telepathy, " which actually relies upon hyperawareness of the senses.
熟能生巧，然而，一只狗越靠近人类越擅于“心灵感应”，这靠的其实是一种感觉的超意识。
Practice makes perfect, however, so the more a dog hangs around humans, the better he or she becomes at "canine telepathy, " which actually relies upon hyperawareness of the senses.
应用推荐