我们播下友谊的种子，用善意和耐心浇灌它们。
We sowed seeds of friendship and watered them with kindness and patience.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
富裕的工业化国家已经播下了使全球变暖的种子。
Rich industrialized countries have sown the seeds of global warming.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
播下一颗种子可能会引起最高法院的一场事关重大的专利诉讼，我们真的已经到了这个地步了吗？
Have we really gotten to the point that planting a seed can lead to a high-stakes Supreme Court patent lawsuit?
昨天我们播下了菜籽，你也播了吗？
奉献不是你欠的债，而是你播下的种。
今春播下的谷物差不多全毁了。
昨天我们在菜园里播下了菜籽。
昨天我们在菜园里播下了菜籽。
播下美德，收获名望。
没来由以为播下卢西亚诺在朝辛迪加委员会概念。
There is no reason to assume that Luciano sired the ruling Syndicate Commission idea either.
詹姆斯已经播下了风，和查尔斯我是即将收获旋风。
James had sowed the wind, and Charles I was soon to reap the whirlwind.
全北京向上看，这一刻或许有万万千千个梦想在播下。
Beijing to the whole point of view, at this moment there may be thousands and thousands of dream in the sow.
1870年，他改变了观点并制定了促使疾病传播下降的措施。
In 1870 he changed his view, and measures were enacted that caused the disease to decline.
陆游是中国前史上最高产的诗人，传播下来的诗歌达九千多首。
Lu you in Chinese history was the most prolific poet, survived poetry amounted to over 9,000 first.
数百年来，差别的群体在英国安定下来并把本身的工具传播下来。
For hundreds of years, different groups in Britain settle down and put their stuff passed down.
没有这样的正规教育，就无法把复杂社会的全部资源和成果传播下去。
Without such formal education, it is not possible to transmit all the resources and achievements of a complex society.
农场主用一台推土机将地整平，把留下的东西都烧光，播下草种然后养牛。
The rancher tidies it up with the help of a bulldozer, burns what is left, sows grass and raises cattle.
这是一种很棒的荣誉，稍后我会从BBS广播下载这个档案，并且听这段。
It was a great honor and I will download the file later from BBS Radio and listen to it.
“我们在中国播下了不少橡树子'，我相信，它们会在未来几年稳健成长，”他表示。
"We have many 'acorns' planted in China and I am confident these will grow steadily in the coming years," he said.
大多数蚊子能生存2到3周，因此如果疟原虫要传播下去，它必须在这段时间内发育。
Most mosquitoes live for two to three weeks so for the parasite to be passed on, it must develop within that time.
联邦通信委员会正在测试设备，看看空白无线电频段能不能在不干扰电视广播下使用。
The FCC is testing equipment to see if the white-space spectrum can be used without interfering with television broadcasts.
恋爱是播下的种，婚姻是长成的苗，只有细心的呵护，精心的培育，才能开出芬芳的花。
Love is a kind of sow, the marriage is to grow into the seedlings, only careful care, careful cultivation, can open the fragrance of flowers.
穿过口头解说他们的知识始终传播下来，因而狼人们一代又一代的保存了对事务的见解。
By keeping all their lore alive in an oral tradition the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.
我希望你们能够从幕后走到台前来，发出你们的声音，确保你们的声音能够继续传播下去。
I want everybody coming out from behind that and make sure your voices are heard going forward.
在工作场所闲聊或边喝咖啡边聊天常被视为有害的习惯，因为它会传播下流的谣言，损害人们的名誉。
Idle chatter in the workplace or over a coffee is often viewed as a damaging habit which spreads salacious rumours and harms people's reputations.
在工作场所闲聊或边喝咖啡边聊天常被视为有害的习惯，因为它会传播下流的谣言，损害人们的名誉。
Idle chatter in the workplace or over a coffee is often viewed as a damaging habit which spreads salacious rumours and harms people's reputations.
应用推荐