在正面碰撞中，汽车前端会变形，来吸收撞击能量。
In a frontal collision, the car's nose will deform to absorb the impact energy.
文中给出了10万吨油轮计算风压造成的附加撞击能量的具体方法。
Tbe calculation of the impact energy for a berthing tanker or 100,000 DWT class is also given.
船舶靠泊有效撞击能量计算和护舷设计是码头工程设计中的重要内容。
Calculation of effective impact energy by vessel's berthing and fender design are important contents of wharf engineering design.
码头撞击能量作为影响码头使用安全的一个重要因素，它受到许多因素的影响。
As a considerable ingredient of wharfs secure use, the strike energy against wharf is affected by many factors.
相反地，叶片较短时，即使具有较高的撞击能量，对机匣的破坏作用也是极小的。
On the contrary, the ring causes lesser failure if the blade is short even if kinetic energy is high.
介绍老码头修复时，通过计算船舶对码头的撞击能量，提出护航的设计和使用措施。
The paper describes it is necessary to calculate the impact energy of the vessel against the wharf before proposing the design of fender and measures of the use when renovating the old wharf.
验证表明，此方法可适用于20万吨级及其以下吨级靠船设施的有关撞击能量计算。
It was shown by experiment that this method is suitable to calculate the impact energy of the mooring ships of capacities up to 200,000 tons.
结果表明了撞击能量的有效耗散和车体结构的有序变形，验证了设计的合理性和可行性。
The results show the effective dissipation of the crash energy and the ordered deformation of the car-body structure, so that the reasonability and feasibility of the design are verified.
锤(3)与活塞(5)的质量匹配产生更高的效率、撞击能量的更小的角度变化和更轻的重量。
Matching the mass of the mallet (3) to the plunger (5) yields higher efficiency, less angular variation of the impact energy and lighter weight.
在车辆行驶发生碰撞时能够及时吸收外来的撞击能量，最大程度地起到保护驾驶员及乘客的安全。
It can absorb the foreign energy which is coming from vehicles in collision, and protect the driver and passengers against hurt.
分析轮渡工程渡轮的靠泊特点以及靠泊模式，探讨大型轮渡码头渡轮撞击能量的计算模式，并提出建议的计算模式。
This paper analyzes the characteristics and modes of ferryboats' berthing, discusses the calculation method of strike energy about large-scale ferryboats, and recommends reasonable calculation mode.
结果表明，叶片的外物损伤程度取决于撞击能量E和几何标度S，对于一定的叶片，存在不影响疲劳寿命的极限损伤。
The results show that the extent of FOD depends on both impact energy E and geometric scale S. There exists a critical damage for a given blades.
这次撞击释放了大量的能量，挖出了一个大约有月球上的第谷陨石坑两倍大的陨石坑。
This impact released an enormous amount of energy, excavating a crater about twice as large as the lunar crater Tycho.
撞击多孔体产生的碎片较少，因此产生热量的能量更多。
Impacts on porous bodies generate less debris, so more energy goes into producing heat.
当硫化锌被粒子或任何东西、辐射或大于某一临界能量的粒子撞击时，就会发出辉光。
When zinc sulfide is hit by particles or by anything, by radiation or by particles of greater than certain critical energy, there is a glow.
当一个中微子撞击原子时，碰撞产生的能量会使周围环境受热，使其发生微小的扩张膨胀，并且触发产生一种形状特殊的微型冲击波。
As a neutrino strikes an atom, the energy of the collision warms the immediate surroundings, causing them to expand ever so slightly and trigger a minuscule shock wave of a specific shape.
当粒子或其他东西，通过辐射或粒子的方式，并且能量高于临界值，撞击到硫化锌的表面上的时候，就会发光。
And, when zinc sulfide is hit by particles or by anything, by radiation or by particles of greater than a certain critical energy, there is a glow.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
什么是电子的能量，电子能量由其他部分增大，撞击进入阳极？
What is the energy of the electron, the energy of this electron accelerating from rest and crashing into the anode here?
在上世纪70年代，加速器能够增强速度，因此也能给粒子增强能量，但仅能使粒子撞击到一个固定目标上。
In the 1970s accelerators were capable of ramping up the speed and thus the energy of particles, but could only smash them into a stationary target.
在这样的撞击过程中，它们的动能转换成额外的粒子(正如爱因斯坦所指出的那样，这是由于能量和质量只是同一个硬币的两面而已)。
During such a collision, their kinetic energy is converted into other particles (since, as Einstein showed, energy and mass are but two sides of the same coin).
在较热的内部区域，粒子间的相互撞击将能量传递给了较冷的外部区域中的粒子，这一过程被称为传导。
Collisions between particles in the hot inner region transfer energy to particles in the cooler outer region via a process called conduction.
这样的平面反射了大部分蝙蝠的声波，但是有一部分能量垂直撞击到表面上，声波回传至蝙蝠。
Such surfaces reflect most of the bats' echolocation energy away from it, but some energy hits the surface perpendicularly, sending an echo back directly beneath the bat.
低温暗物质研究II号在极度低温中进行，并侦测（暗物质）粒子在探测器重撞击锗元素以及硅晶体时释放的能量。
CDMSII operates at extremely low temperatures and detects the energy released when particles hit atoms in germanium and silicon crystals within the detectors.
表明这一迹象的是撞击掀起的尘土中显示的红外线光谱中的一些谱线，其频率与水分子能量激发时所发出光线的频率相应。
The telltales are specific "lines" in the spectrum of infra-red light from the plume. These correspond to the frequencies of light given off when water molecules are energetically excited.
所以如果你飞的太快，则氢原子撞击船会有很高能量，渗入船体，放射射线影响乘客。
So when you're going fast, the hydrogen atoms come at the ship with high energy, penetrate the ship and irradiate the occupants.
7月以来，通用已经施行了一个所谓撞车报告通讯协定，其中包括在严重撞击后降低电池能量，让其保持在低能量的安全状态。
Since July, GM has implemented a post-crash protocol that includes the depowering of the battery after a severe crash, returning the battery to a safe and low-powered state.
宇宙射线撞击地球，携带着大量的高能粒子；其能量是现存最大加速器所产生能量的4千万倍以上。
Cosmic rays bombard the Earth from space and include particles of astounding energy, 40m times more powerful than anything that physicists can create in the world's biggest accelerators.
宇宙射线撞击地球，携带着大量的高能粒子；其能量是现存最大加速器所产生能量的4千万倍以上。
Cosmic rays bombard the Earth from space and include particles of astounding energy, 40m times more powerful than anything that physicists can create in the world's biggest accelerators.
应用推荐