一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
在这样一个充斥着不可预知的货币，被大规模通货膨胀的担忧以及对其他金融工具真实价值的质疑而撕裂的世界里，黄金成为具有吸引力的选择。
In a world of unpredictable currencies, riven by fears of massive inflation and with enormous doubts about the true value of many other financial instruments, gold becomes an attractive option.
除了现今存放的教科书覆盖的范围广泛的主题和教育水平之外，他说，其道德标准来自数字音乐世界，如撕裂，烧伤和土豆泥。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world, he said - rip, burn and mash.
世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。
[Agencies 2008-08-05 09:03 ]--World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears.
世界已经堕入黑暗的地狱，生，是这样脆薄的一张纸，放在眼前就轻轻的撕裂，只有绝望。
The world has already sunk into the dark hell, Life, It is so fragile and thin a piece of paper, The gentle tearing before eyes put, It is only desperate.
世界已经堕入黑暗的地狱，生，是这样脆薄的一张纸，放在眼前就轻轻的撕裂，只有绝望。
The world has already sunk into the dark hell, has grown, It is so fragile and thin a piece of paper, the gentle tearing before eyes put, It is only desperate.
由于骨折三人的生命开始，公务员迈克尔dugdale世界也撕裂了他是被网络。
As the trio's lives begin to fracture, the world of civil servant Michael Dugdale is also torn apart as he is blackmailed by the Network.
范佩西在代表荷兰国家队比赛时脚踝韧带撕裂，但是他现在看起来会代表他的国家队参加今夏世界杯。
Van Persie suffered ankle ligament damage while playing for Holland in an international friendly but he now looks on course to represent his country at this summer's World Cup.
进入物质世界，他的到来带来了灾难——他撕裂了赤脊山脉，形成了黑石火山。
Ripped into the physical world, his arrival proved so catastrophic that he shattered the Redridge Mountains and created the Blackrock volcano.
面对世界资源与权力的前所未有的激烈争夺，人类社会正把自己撕裂，撕裂成越来越小的碎片。
In the face of an ever more urgent need to pool the world's resources and its powers, human society is splitting itself into smaller and smaller fragments.
随着她的法术越来越强大，召唤出了强悍的Callieach以撕裂世界之间的隔阂。
With her magic stronger than ever, the sorceress summons the mighty Callieach to tear open the veil between the worlds.
随着她的法术越来越强大，召唤出了强悍的Callieach以撕裂世界之间的隔阂。
With her magic stronger than ever, the sorceress summons the mighty Callieach to tear open the veil between the worlds.
应用推荐