当我把盒子上的包装撕下来的时候，我的手指在颤抖。
我花了几小时将壁纸从墙上撕下来。
It took me several hours to strip the wallpaper from the walls.
看来有故意高破坏的人把海报撕下来了。
乘客可以把入境申报表格的填写指南撕下来吗？
Q. Can passengers separate the Declaration Card from the Completion Guide that is attached?
他把这许多笔记簿一页页撕下来，贴到室内的墙上。
Tearing out the leaves of these note-books, he pasted them upon the walls of his room.
你把那本书的页面撕下来了是吗？我是怎么跟你说的？
You've been tearing pages out of that book, haven't you? Now what did I tell you about that?
贴膜是用静电吸附的，撕下来不会有任何胶水残留，不会。
The film is the use of electrostatic adsorption, tearing down there wont be any glue residue, not.
我把我正看的那本书的第一章的几页撕下来以便让火着下去。
I tore out the pages of the first chapter of the book I was reading to get the fire going.
游隼捕到鸟类猎物时，通常是先拔掉它们的羽毛，再把肉撕下来。
Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.
她决定不把沙发上包的塑料膜撕下来，但是得给沙发套找个别的用途。
She decided not to take the plastic off the couch after all, and needed a use for the throw.
那位母亲应该要求把他们的登记撕下来，因为他们那天并未进过急诊室。
The mother had asked that their charts be pulled, so these patients were not seen that day in the emergency department.
一开始，你以为那不过是谁的斗篷上撕下来的一块破布挂在灌木丛上。
At first, you think it's a strip of cloth hanging from a bush-perhaps something torn from the cloak of a traveler.
他灵机一动，把地图撕下来，耐心地撕成若干小碎片，然后装进大衣口袋里。
He removed the map, and then patiently tore it up into small pieces. Then he put all the pieces in his coat pocket.
从前，当我们吃猛犸还要把肉从骨头上撕下来也不用牙线时，我们的牙齿很容易脱落。
Back in the day, when we ate mammoth meat off the bone and didn't floss afterward, our teeth tended to fall out.
毛丽从后门跑出，径直来到邮局。在那里，她认真地填写从目录里撕下来的订购表。
Molly ran out by the back door and went straight to the post office. There she carefully filled out the order form torn from the catalog.
我保存着一夹子从杂志中撕下来的文章，正如以前我保存他在幼儿园里画的画一样。
I keep a folder of magazine tear sheets, as I kept his kindergarten drawings.
我把那一尺厚的心理学科书带到厕所暗格，然后从中间开始一页一页撕下来放入口。
I that foot thick psychological discipline book belt to the restroom dark check, then start from among a page of page to rip down put in the mouth.
我不是要你仅仅撕下来那一页，我要你当着500位同学的面，把整个电话薄撕成两半。
I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.
昨天去原来的课室把墙报上学生的照片撕下来，保存在纸袋里，发现自己舍不得那班学生。
Yesterday, I went to the classroom I taught before and rip the pupils pictures off and kept in a bag. I found I was still miss them.
在你完成了纸笺的其中一页时，你可以把这一页撕下来并且纸笺中还有其它的纸可供使用。
After you've finished writing on one page in the pad of paper, you can tear it off and still have the rest of the pad of paper to use.
我会买每一本我找得到的有关丑闻的书籍、报纸和杂志，然后把里面的页面和图片撕下来。
I just... would buy every scandal book, every paper, every magazine that I could get my hands on, and I would tear sheets out and imagery27.
我们需要把这么多的信息放进去吗？这个看起来就像是直接从我们的产品目录里撕下来的一页。
Do we need to put in so much information? It feels like we're just tearing out a page from our catalog.
她们会挥舞着从《女装日报》上撕下来的纸页走进波道夫·古德曼，给我们看她们想要的打扮。
They would come into Bergdorf waving tear sheets from WWD, and would show us the look they wanted.
如果我看到自己喜欢的故事，我可以把它从报纸上撕下来保存起来，而不用在30天之后为它买单。
If I read a story I like, I can tear it out and save it, and not have to pay to read it 30 days later.
把东西偷过来，留作后用。随身携带素描本，写进你的书里。把从杂志上撕下来的放到你的剪贴簿中。
Steal things and save them for later. Carry around a sketchpad. Write in your books. Tear things out of magazines and collage them in your scrapbook.
在文章的上方，她看到一张他面带怒容的黑白照片，卡门·艾尔茜拉把它撕下来放进自己的绿色缎面零钱包。
At the top of the article, she saw a peppery black-and-white image of him, which Carmen Elcira tore out and put in her green satin change purse.
在文章的上方，她看到一张他面带怒容的黑白照片，卡门·艾尔茜拉把它撕下来放进自己的绿色缎面零钱包。
At the top of the article, she saw a peppery black-and-white image of him, which Carmen Elcira tore out and put in her green satin change purse.
应用推荐