她拒不接受被称为撒谎者。
大量的资源已被用来证明他是个撒谎者。
Considerable resources have been devoted to proving him a liar.
观众里真的混入了撒谎者吗？
功利撒谎者是那种当形势需要时会撒谎的人。
The pragmatic fibber is one who lies when the situation calls for it.
功利撒谎者是那种“当形势需要时会撒谎的人。”
The pragmatic fibber is one who lies "when the situation calls for it."
撒谎者有时候试图用过多的形容词掩盖他们的谎言。
Liars sometimes try to cover up their deed with excessive adjective use.
卡尔扎伊先生的团队立即站出来称加尔·布雷茨是一个撒谎者。
撒谎者总是看不起，并作为由人民视为害群之马左右。
A liar is always looked down upon and regarded as a black sheep by the people around.
手、手臂和腿的移动都靠向自己的身体，因为撒谎者设法占据更少的空间。
Hand, arm and leg movements are toward their own body as the liar tries to take up less space.
“也许，我是一个贼，一个撒谎者”，他说着带有迷人的意大利口音的法语。
"I may be a thief and a liar," he says in beguiling Italian-accented French.
一种典型的观点认为，撒谎者更为焦虑，而“焦虑假说”是该观点的正式描述。
A classic perception of liars is that they are more anxious, and the 'Anxiety Hypothesis' is a formal description of the idea.
这个手势对撒谎者着实有用，因此可算是最有趣的说谎小动作之一。
This is one of the most interesting lying gestures because of the real effect it has on the lying individual.
而现实的匹诺曹式撒谎者，她则形容为是那种“喜欢夸夸其谈的人。”
She describes the real Pinocchio liar as "someone who exaggerates."
撒谎者总是不择手段地转移你的注意力，一旦被质疑就很容易生气。
They will do everything in their power to deflect your attention away from themselves and will get angry that you are questioning their innocence.
人们乐意帮助和结交诚实人，而撒谎者甚至在说实话时也不被相信。
People are ready to help and make friends with honest persons whereas a liar is not believed even when he speaks the truth.
此外，撒谎者也将不能与他们自己相照应，例如，在说自己没有做什么时却点头。
The liar will also fail to synchronise with themselves, for example saying they did not do something whilst nodding.
如果某个故事是编造的，那么撒谎者很难记得第一次所说的所有细节。
If the story is fabricated it can be very difficult to remember all of the details that they gave to you the first time around.
今天我作为一个小说家来到耶路撒冷，也就是说，作为一个职业撒谎者。
I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies.
从心理学上讲，撒谎者会试图与其所吹的大话拉远距离，他们会倾向于少用人称代词。
In their attempts to distance themselves psychologically from their tall tales, liars will tend to communicate using fewer personal pronouns.
那些几十年来被拥戴为天才和英雄的人们，今天却被揭露出是一些骗子、撒谎者和窃贼。
People who were hailed for decades as geniuses and heroes, are today exposed as frauds, liars and thieves.
幸运的是，正是这些谎言可以探测，因为这类谎言必然会在撒谎者的行为举止中留下线索。
Fortunately, those are also the lies that are detectable, because those are the kind of lies that invariably produce clues in the liar's demeanour.
是人人吗，简？瞧，只有八十个人听见叫你撒谎者，而世界上有千千万万的人呢。
Everybody, Jane? Why, there are only eighty people who have heard you called so, and the world contains hundreds of millions.
撒谎者总觉得你在仔细审视他们，于是，他们或盯着地板，或避免与你有眼神交流。
If a person is lying they may feel you are scrutinizing them and they will look down at the floor or away from your eyes.
只有一件事情值得称道：在真理和正义中度过你的一生，对撒谎者和不义者宽宏以待。
One thing here is worth a great deal, to pass thy life in truth and justice, with a benevolent disposition even to liars and unjust men.
过去在英国做过对撒谎者的研究，研究表明，人们在虚张声势或撒谎时会更频繁地挠口鼻。
Past studies of liars in the UK have also found that people scratch their nose and mouth more often if they are bluffing or telling lies.
晚上好。今天我来到耶路撒冷，以一个小说家的身份，也就是说，以一个职业撒谎者的身份。
Good evening. I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional 1 spinner of lies.
晚上好。今天我来到耶路撒冷，以一个小说家的身份，也就是说，以一个职业撒谎者的身份。
Good evening. I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional 1 spinner of lies.
应用推荐