天花板由橡木横梁支撑着。
母亲在水面附近支撑着她的两个宝宝，以帮助它呼吸，直到它强壮到可以自己游泳。
The mother supports her 2 baby near the surface in order to help it to breathe until it is strong enough to swim on its own.
现在这些地壳板块支撑着大陆和海洋。
Now these tectonic plates support the continents and oceans.
相当了不起的是，尽管它非常大，却只由6条很细的腿支撑着。
It's rather remarkable for the fact that although it's extremely big, it's supported by just six rather slim legs.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
成年时，他用两只脚直立，年老时，他用一根棍子支撑着蹒跚的双腿。
When in manhood, he goes erect on two feet and when in old age, he supports his tottering legs with a stick.
这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种，而且还是数百万人的家园。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.
哈里为丹尼斯撑着伞。
服务员自然被吓坏了，但他努力强撑着，拦下他，想要一个解释。
Naturally, the waiter was horrified, but he tried hard to pull himself together and stopped him for an explanation.
玛丽双手撑着身体，跪在地上，向前倾着。
似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
Nubrella 一个很酷的特点是，你不用像撑伞一样撑着它，而是穿着它。
One cool feature of the Nubrella is that you don't hold it like a usual umbrella, you wear it.
病人膝盖之间的枕头支撑着臀部。
门廊由六根大柱子支撑着。
这是因为无意识心理作用在支撑着迷信。
That's because there are automatic psychological processes supporting superstition.
在北部的几个州，河水还支撑着庞大的养牛业。
凯利：按照你书中的说法，信息支撑着一切。
Kelly: According to your book, information underpins everything.
它拥有三百个灯泡和六个排箫状的臂杆支撑着这些灯泡。
It has three hundred lights and six panpipe like arms which support these lights.
画像底部，半掩在书桌后，支撑着一幅更大的画像。
A larger picture is propped up beneath them, half-hidden by a desk.
专家支招：双手撑着沙发背，身体呈90度角弯曲。
Extras for experts: Brace your hands against the back of a sofa and bend over at a 90-degree Angle.
她的决定、想法以及行动常常有一个感情基础在支撑着她。
Her decisions, thoughts and actions always have an emotional basis to them.
如果你想改变你生活的深处某个方面，你应该确信有梦想在支撑着你。
If you want to improve something deep in your life, you should also make sure that your vision of yourself supports you.
还有其他项目表明了印度大陆如何支撑着整个喜马拉雅山脉。
Other projects have shown how the Indian continent is propping up the entire Himalayan mountain chain.
黛博拉没有想到就是这句话将支撑着她度过未来几年的岁月。
She didn't know those words would sustain her in the years to come.
另一部分则负了伤，撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勋章。
Some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
今天所不同的是，全球化正在由信息技术的瞬间变化所支撑着。
What is different today is that globalization is being underpinned by breathtaking changes in information technology.
虽然现在的日本，国家中高比例的老年人口至少还支撑着报纸。
In Japan though, the country's high population of elderly citizens is keeping the papers afloat... for now, at least.
如果这样还是很困难，那就对墙做俯卧撑：倾斜地撑着墙或椅子。
If those are still too hard, do wall pushups, leaning against the wall or a chair.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation.
应用推荐