折扇通常是用纸做的。
折扇只送给中国的领导人和官员。
Folding fans were only given to leaders and officials from China.
折扇由纸张和竹子制成，扇面上印有精妙的绘画和书法。
The folding fans were made of paper and bamboo and there were great paintings and calligraphy on them.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
2008年北京奥运会期间，各国领导人和官员以及观众都收到了折扇。
During the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials from other countries, as well as audience members.
在2008年北京奥运会的开幕式上，折扇被赠送给其他国家的领导人和官员。
On the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials of other countries.
檀香折扇香气淡雅清郁，真正贵妇享受。
Sandalwood folding fans with quiet elegance and delicate fragrance give ladies real enjoyment.
前几天她收到了一把折扇，一条项链和一条丝巾。
On a single day recently, she received a folding fan, a necklace and a silk scarf.
前几天她收到了一把折扇，一条项链和一条丝巾。
On a single day recently she received a folding fan a necklace and a silk scarf.
“我们将在夏天使用纸扇和日本折扇祛暑，”她说。
"We are going to bear the heat of summer with round paper fans and Japanese folding fans," he said.
最近，她曾在一天之内受到了一把折扇、一条项链和一条丝巾。
on asingle day recently, she received a folding fan, a necklace, and asilk scarf.
中国折扇出现在约1600年前，成为流行600年后，这是中国北宋王朝。
Chinese folding fan appeared about 1600 years ago, and became popular 600 years later, which is Northern Song dynasty in China.
至今还没有人将折扇形式引入当代艺术，它似乎只能体现闲情逸致。
Up to today, no other artists have introduced such an art form into the modern arts as it seems to be simply an expression of leisurely and carefree mood.
光环带的光束像一把流光折扇，在太阳的南北两极附近形成纤细的辐射线。
The corona's rays flash out in a brilliant fan that has wispy spike-like rays near the Sun's north and south poles.
本文旨在从设计艺术学的角度对明清时期的苏州折扇文化进行由浅入深的分析。
From the perspective of design art, this paper aims to analyze the folding fan culture of Suzhou City in the Ming and Qing Dynasties.
声音一响，一队瞎了眼的黑骑从四面八方冲出，手里拿的，不是刀，而是一把拐杖和一柄折扇！
Sound, a team of black rode blind from all sides, hand out the sword, not a crutch, but with a knife fans!
身经百战的天界战将，自有一股龙族天生的威严，一支神枪舞得出神入化，一付折扇又令其飘逸潇洒。
Prince edward long war will battle days sector a maronite own innate dignity in a dance choreographed to wonderful shen qiang a folding fans also pay its elegant styles.
他们经常带给她和其他教授们一些小礼物，以表示他们的礼貌；前几天她收到了一把折扇，一条项链和一条丝巾。
They regularly bring her and other professors small gifts to show their appreciation; on a single day recently, she received a folding fan, a necklace and a silk scarf.
修补匠上场了。他穿着宽大的节日礼服，手里握着把大折扇，深深地弯腰鞠躬，然后把那只奇妙的茶釜放在台上。
Then the tinker, dressed up in his wide ceremonial clothes, with a big fan in his hand, came out on the platform, made his politest bow and set the wonderful tea-kettle on the stage.
绫绢在折扇出现之前就广泛用来制作纨扇扇面，如今也用来作折扇的扇面，凡是用绫绢作扇面的扇子都可以称为绫绢扇。
The silk is commonly used to make the cover of the round fan before the coming of folding fans. And nowadays, it is also used to make the cover of the folding fans.
在上个世纪的八十和九十年代，这种分布呈扇形工资分布的变化像是在打开折扇-每个工资范围之间的差别是均匀增长的。
In the 1980s and 90s this opened out like a fan - the gaps between each wage bracket grew equally.
八月份，中国绝大部分地区进入最热的时节。试着给自己做把个性折扇吧！驱走恼人暑意的同时，还能体验一回小小的成就感。
August is the hottest month of the year in most regions of China. So, why not make your own personalized fan, with Chinese decorations, to beat the heat?
向著名的时尚人物学习——向每一个人学习，从扎马尾辫拿折扇的卡尔·拉格斐到嘉莉·多诺万和她的大眼镜，黑色的衣服和金发。
Study famous tastemakers — everyone from Karl Lagerfeld with his ponytail and fan to Carrie Donovan and her oversized glasses, black clothes and blond hair.
向著名的时尚人物学习——向每一个人学习，从扎马尾辫拿折扇的卡尔·拉格斐到嘉莉·多诺万和她的大眼镜，黑色的衣服和金发。
Study famous tastemakers — everyone from Karl Lagerfeld with his ponytail and fan to Carrie Donovan and her oversized glasses, black clothes and blond hair.
应用推荐