斯摩曼称,巴克莱银行有5%左右的客户拒绝加入。
Around 5% of the bank's customers have objected, Smallman said.
斯摩曼表示,这个验证过程平均算来要花费40-60秒的时间。
On average, the process takes 40 to 60 seconds, Smallman said.
在这部音乐喜剧中,埃塞尔。摩曼演唱了一首乔治·格什温专门为她创作的歌曲,这首歌曲就是《IGot Rhythm》(《我有节奏》)。
In the play, Ethel Merman sang a song George Gershwin wrote just for her. It was called "I Got Rhythm."
怀特曼说:“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录,所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员,因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
纽约巴纳德学院费曼辅导学院负责人玛丽·康摩福德博士说,“从我的经验来说,个人的动力有很大不同。
"In my experience, people's motivations really vary," said Dr. Mary Commerford, director of the Furman Counseling Center at Barnard College in New York.
这本书的合著者拉克曼·西摩认为,像凯莉先生一样,郭谟先生渴望也需要联盟在挽救当前危机中提供帮助。
Seymour Lachman, the book's co-author, reckons that, like Mr Carey, Mr Cuomo wants and needs the unions' help in surviving the current crisis.
卡波特身高5英尺4英寸,是个公开的同性恋者,声音短促而尖利,平时潮流又奢华。在《卡波特》和《声名狼藉》,赢得奥斯卡最佳男主角的菲利普·西摩·霍夫以及演员曼托比·琼斯把他演绎得栩栩如生。
Capote was 5ft 4in, openly gay, with a squeaky voice and flamboyant fashion sense, as portrayed brilliantly by Philip Seymour Hoffman in his Oscar-winning role in Capote, and Toby Jones in Infamous.
本周,六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名,六人中至少有一人(施萨·恩瓦塔摩戈拉,即TshethaNtwatamogala)是2006年那起案件的原告。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
本周他选择了彼得锃·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.
《宇宙古史》写道,神以罗摩的形式向英雄型的奉献者哈奴曼显现。
It is written in the Purana that God assumed the form of Rama for His heroic devotee, Hanuman.
本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.
法西斯的空军正在扩大它的轰炸机的作战范围,并在轰炸摩尔曼斯克、奥尔沙、莫吉廖夫、斯摩棱斯克、基辅、敖德萨和塞瓦斯托波尔。
The Fascist air force is extending the range of operations of its bombers and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, and Sevastopol.
长途冒险之旅的〝奥德〞赛有很多装扮和颜色,而〝曼托〞则四处演讲以及〝如摩〞跑来跑去诉说著故事而将〝事实〞乔装成喃喃私语。
Odysseus has many forms and colors; Mentor was present and Rumor was running around telling tales and the "truth" disguised as rumor.
因为莱曼被处罚停赛两场,这位西班牙人还参加了本赛季欧冠资格赛与萨格勒布迪那摩两个回合的比赛。
The Spaniard also played in both legs of this season's qualifier against Dinamo Zagreb as Lehmann served a two-match suspension.
这个国家最初居住着的是土著印第安人,他们通常被称为爱斯基摩人或因纽特人 (考夫曼&麦克博森49)。
The country was initially inhabited by native Indians, commonly referred to as the Eskimos or Inuit (Kaufman & Macpherson 49).
本发明涉及使用单个的肽缀合纳米新月体表面增强拉曼散射(SERS)探 针以至少纳摩的灵敏度进行蛋白酶的体外检测。
This invention pertains to the in vitro detection of proteases using a single peptide-conjugate nanocrescent surface enhanced Raman scattering (SERS) probes with at least nanomolar sensitivity.
这位巨星的代言人玛希·英格曼告诉人物网:“摩德全家都很好。”
The actress' representative Marcy Engelman tells People. com, "The Moder family is doing great."
这位巨星的代言人玛希·英格曼告诉人物网:“摩德全家都很好。”
The actress' representative Marcy Engelman tells People. com, "The Moder family is doing great."
应用推荐