被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。
I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.
美国的繁荣和美国人的富足超出了经济被战争摧毁的欧洲人和亚洲人的梦想。
America and Americans were prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
内战期间被摧毁的公路和铁路都得到重建。
Roads and railways that were destroyed during the fighting have been rebuilt.
他们甚至在直升机摧毁的目标上也安装了麦克风。
They even hooked microphones up to the targets that the helicopters destroyed.
受损的飞机坠毁地面，摧毁的舰船沉落海底。
Damaged planes crash to the ground and destroyed ships sink to the bottom of the sea.
格鲁吉亚被摧毁的历史
现代灾难片中，纽约被摧毁的场景总是细致入微，生动逼真。
In modern disaster movies, New York is routinely destroyed, in vivid detail.
一些对特定系统架构上的堆叠实施摧毁的利用指令码
Some exploit scripts that carry out stack-smashing attacks on particular architectures
如果房子是被自然灾害摧毁的，你那保险单也能做相应赔偿吗？
Will your insurance policy pay for the cost of replacing your house if it's destroyed by an act of God?
只要问隐私被践踏和成绩被摧毁的Semenya小姐。
Just ask Ms Semenya, whose privacy has been trampled and achievement undermined.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes.
基因突变时会引发肿瘤，但是是一个老鼠的免疫系统能攻击和摧毁的。
When mutated, the gene causes a tumor, but one that the rat's immune system can attack and destroy.
搜救人员在被龙卷风摧毁的数百座房屋下挖掘，寻找幸存者。
Rescuers dug through hundreds of homes that have been pulverised by the storm, searching for survivors.
他说：“伊拉克的确有财政盈余，但伊拉克是一个被完全摧毁的国家。”
"Iraq does have a surplus, but Iraq is a completely destroyed country," said Ambassador Sumaida 'ie.
在广岛，被摧毁的不仅是建筑物，人们的集体记忆也被抹掉了。
It was not just buildings that were annihilated in Hiroshima; an entire collective memory too was erased.
这些问题背后是个现实的担忧，对自然世界无情的摧毁的担忧。
Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world.
为了搭建那个最终会被彻底摧毁的郊区场景就耗费了数月时间。
The long months of recreating suburbs to be then smashed up.
3月13日，宫城县多贺城，男孩走过被地震和海啸摧毁的车辆。
A boy walks past vehicles damaged by the Japan earthquake and tsunami in Tagajo, Miyagi Prefecture, on March 13.
上海街头的这尊普希金铜像还会不会再遭到破坏和摧毁的命运呢？
I do not know whether the bronze bust of Pushkin erected in the corner of Shanghai street would suffer from the destiny of destroy and pull down again.
今天我再一次从村子里走过，并且走进更多房屋和家庭完全被摧毁的家庭之中。
I went back down through the village again this day and went to so many more homes that are totally destroyed.
未被摧毁的建筑以所剩无几，而未受危险的人却可以充满一个图书馆。
A list of buildings not destroyes was now only a few addresses . A list of the brave men and women would fill a library .
奎勒和斯特拉斯曼的研究揭示出黏菌世界没有被这群骗子摧毁的原因。
Research by Dr. Queller and Dr. Strassmann has revealed some reasons the slime-mold world has not been overwhelmed by these cheats.
考古学家在很长一段时间都相信，他们能找到那些被摧毁的层面，但他们失望了。
And archaeologists for a long time were convinced that they would find these destruction layers. But they were disappointed.
图为1946年女工们在德累斯顿被摧毁的罗马天主大教堂附近清理砖块。
Here, women clean up in Dresden in 1946 in the shadow of the wrecked Roman Catholic cathedral.
自从它们从摧毁的楼房中被抢救出来以来，首次再见它们确实令人印象非常深刻。
Seeing them for the first time since they were salvaged from the pulverised buildings is powerfully impressive.
自从它们从摧毁的楼房中被抢救出来以来，首次再见它们确实令人印象非常深刻。
Seeing them for the first time since they were salvaged from the pulverised buildings is powerfully impressive.
应用推荐