联邦党人说，这表明杰斐逊并没有想摧毁他们的计划。
This, the Federalist leaders said, showed that Jefferson would not even think of trying to destroy their program.
似乎很小的费用都能摧毁他们，账户越小，风险越大。
Seemingly trivial expenses can break them, and the smaller the account, the greater the danger. Transaction costs can raise an impassable barrier to winning.
如果不是安抚，村民担心神会杀死成群或摧毁他们的财产。
If not placated, villagers feared that the spirits would kill their flocks or destroy their property.
腐蚀者的“腐蚀”可以诱捕敌对单位——而不是摧毁他们。
Instead of destroying them, it "corrupts" them possessing the enemy unit.
你要将外星人逐出地球，而且一路追杀到他们的老巢摧毁他们的母星。
You want to aliens out of the earth, and all the way to kill their Laochao destroyed their home stars.
因此，臭氧氧化能力，对恶性细胞的脂质层外，摧毁他们通过细胞裂解。
Ozone is thus able to oxidize the outer lipid layer of malignant cells and destroy them through cell lysis.
春天的洪水对于农民来说是场巨大的浩劫，它将摧毁他们的农田和房屋。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and houses were ruined.
怀疑者们在走出他们的僵硬心态之前会需要证据，而光将摧毁他们的抵抗。
The doubters will need their proof before they come out of their rigid mindsets, and the Light will break down their resistance.
这样我们就有十足的把握来摧毁他们的信用，使他们的货币贬值，通货膨胀。
So we have full assurance to destroy their credit so that their currency devaluation, inflation.
但人们努力逃避痛苦，或试图伪装它，或认同它并以这方式来摧毁他们最强大的武器。
But people try to run away from suffering, or try to disguise it, or they identify with it and in this way destroy the strongest weapon they have.
这么说挡在我复仇之路上的只剩寂寞拉里和休闲裤队长吗？好极了！非摧毁他们不可！
So my path to satisfaction is blocked by Lonely Larry and Captain Sweatpants? Very well, they must be destroyed!
拿走他们的内容。如果他们胆敢阻止就哭鼻子，然后砸数十亿美元，遏制他们增长，最好摧毁他们。
Take their content, whine when they try and stop you then spend billions to prevent their growth and hopefully destroy them.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
这是因为原来的消防水龙头滴，你在3个或更多相同颜色的大锅旁摧毁他们同样有趣的游戏。
It's the same fun game as the original Fire Drop where you tap on 3 or more adjacent cauldrons of the same color to destroy them.
反常的气候和天气事件后摧毁他们周围的世界，一群流氓科学家试图扭转这种致命的新冰河时代。
After freak climate and weather events destroy the world around them, a group of rogue scientists attempt to reverse the deadly new ice age.
他们说如果禁止网络游戏，学生就不会有这种企图摧毁他们的一次受教育的机会，浪费了数十万小时游戏。
If these games where banned, then say, students would not have this temptation to destroy their chance at an education by wasting hundreds of thousands of hours in gaming.
因为允许(这些人)进入海洋，将使他们遭受更加强大的潮汐和巨浪，和海洋的巨大能量，这些将会猛击并摧毁他们。
To allow these into the ocean would be to subject them to the much more powerful tides and waves, to the immense power of the seas which would batter and destroy them.
对他们来说，我们到这儿来仅仅是为了捍卫中国的利益——出于这个目的，我们难免会摧毁他们的家园，田地和生活。
To them we had come here only to protect China's interests - by so doing, we couldn't help but ruin their homes, fields, and livelihoods.
在精心编制的军事行动中，无人驾驶的飞机是用于对叙利亚防御系统的侦察、扰乱叙利亚的雷达以及收集能摧毁他们所需的电子情报。
In carefully choreographed moves, drones were used to spy on the Syrian defences, fool their radars and gather the electronic intelligence needed to destroy them.
当一个又一个患者的病情得到控制和逆转，最终摆脱可能摧毁他们生命的疾病时，我看着他们喜悦和放松的神情，不禁感到十分欣慰。
I am always excited when I see arrest and reversal in patient after patient and their joy and relief when they are free of the disease that was destroying them.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
一方面，西方消费者获得巨大好处，另一方面，西方人大声抱怨廉价中国商品正摧毁他们当地的职位，让中国得到不容置疑的好处。
The huge windfalls for western consumers have been paralleled by wailing about how cheap Chinese goods are destroying local jobs, to the unambiguous benefit of China.
一方面，西方消费者获得巨大好处，另一方面，西方人大声抱怨廉价中国商品正摧毁他们当地的职位，让中国得到不容置疑的好处。
The huge windfalls for western consumers have been paralleled by wailing about how cheap Chinese goods are destroying local jobs, to the unambiguous benefit of China.
应用推荐