我是在一天晚上不小心摔倒的时候弄到这些的。
当一匹马摔倒的时候，泡沫从它的嘴里涌出来。
这起纠纷导致很多人觉得在公共场合对摔倒的老人不愿施以援手。
The dispute has led many in the public to feel reluctant to offer a helping hand to old people who have fallen.
一项跟着音乐锻炼的计划能够帮助老年人减少摔倒的次数。
An exercise program featuring moving to music helped significantly lower the number of falls in elderly people.
大多数参与者能够准确估算出摔倒的可能性，只有三分之一没有说中。
Most participants could accurately assess their odds of falling, but about a third were off the mark.
该市居民彭宇说，他曾扶起一位在公交站牌附近摔倒的老妇人。
Peng Yu, a resident of that city, says he helped an old woman up after she had fallen near a bus stop.
那条裙子会卡在辐条或咬在齿轮里，她会摔倒的，我花了好些时间担心这事。
It took me some time to stop worrying that the skirt would get caught in the spokes or the gears and she would fall off.
久坐不动的生活方式会加剧药物副作用和平衡问题，同时也增加了摔倒的风险。
Medication side effects and balance issues, which are exacerbated by a sedentary lifestyle, also contribute to fall risks, she said.
将电源线（延长线缆）和软管放置在地板上会造成绊倒或摔倒的危险。
The placement of electric power lines (extension cords) and hoses on the floor can create a stumbling or tripping hazard.
“没人过来帮助我”他悲伤地说，“人们害怕我把我摔倒的责任推到他们身上”。
"No one came to my rescue," he said ruefully. "They were afraid I'd blame them for my fall."
然而，还有可能是由于高个子再摔倒的时候跌落距离会更远，从而导致更高风险性。
However, the increased risk could be related to the fact that tall women just have farther to fall.
我们是最好的朋友。永远记住，我会在你摔倒的时候把你扶起，不过是在我笑够之后。
We are best friends. Always remember that if you fall, I will pick you up... after I finish laughing.
但是，是否即使在生理学家检查在危险性很低的情况下，对摔倒的过于忧虑会增加实际摔倒的可能性呢？
But can exaggerated anxiety about falling - even if physiological tests show your risk to be low - increase the probability that you'll actually fall?
我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则，我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
人生总有摔倒的时候，无论是泥泞的街沿，抑或是爱而不得，都需要有足够的勇气去接受和面对现实。
Life there is always time to fall, whether it is muddy Jie Yan, or is love and not all need to have enough courage to accept and face reality.
当他摔倒的时候，一只手从后面紧抱住他，虽已失去知觉，他仍能感到是被抓住了，这只手是冉阿让的。
The hand which had seized him from behind and whose grasp he had felt at the moment of his fall and his loss of consciousness was that of Jean Valjean.
接著我宣称自己是故意摔倒的——因为我实在想不出什么笑话来作开场白，所以自导自演了这一出闹剧。
I then professed the fall to have been deliberate - I could think of no joke with which to start my speech so had gone for slapstick instead.
当其他很多出色的运动员仍然会在奥运赛场上摔倒的时候，你会感到有压力，而且，这还是最重要的比赛。
When other athletes who have been doing well have a bit of a collapse at the Olympics, it is probably from feeling pressure and because it's the most important competition.
在跟进超过一年后，“焦虑”小组的成员比作为一个团队的时候，摔倒的次数更多些，40%的人有过复杂或者有伤害性的摔倒经历。
Followed over a year, the anxious folks did fall more than the group as a whole: 40 percent suffered multiple or injurious falls.
卫生部新近公布的一条指导原则引起了人们的反思，该指导原则让人们不要急于将摔倒的老年人扶起来，而是要先考虑一下当时的情况。
The soul-searching has been fuelled by new guidelines from the ministry of health, urging people to consider the circumstances before rushing to help old people who have fallen over.
我不在的时候，父亲很伤心。然后女人又摔倒了，好像死了一样。
My father grieved when I was gone; then the woman fell down again as if dead.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
温室花园要求自己的割草工人保证将莫伊活动区域内的草坪都剪得很短，以防止莫伊摔倒。
The greenhouse garden requires its lawnmowers to ensure that the lawns in Moy's area are cut short to prevent Moy from falling.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
康奈尔大学的机器人“游侠”不会与人交流，它的“眼睛”只是“泡沫保镖”，保护它防止摔倒。
The Cornell Ranger Robot can't have a conversation with you, and the "eyes" are just foam bouncers for protection in case it falls.
失去平衡后摔倒并不是件令人愉快的事情。
一项对12至19个月大的孩子学习走路的研究记录显示，这些孩子经常摔倒。
A study of 12- to 19-month-olds learning how to walk documented that these children fell down a lot.
一项对12至19个月大的孩子学习走路的研究记录显示，这些孩子经常摔倒。
A study of 12- to 19-month-olds learning how to walk documented that these children fell down a lot.
应用推荐